Durante mucho tiempo ha sido el libro de cabecera de los aficionados japoneses y entusiastas del estilo. Una revista mensual de unas cien páginas, con un nombre breve y pop -FRUITS-, dedicada al look de los jóvenes tokiotas y más concretamente a los que frecuentan el bullicioso barrio de Harajuku, epicentro de las tendencias. Para encontrarlo había que tener un brazo largo, o recorrer los 9.955 kilómetros que separan Francia de la capital japonesa.FRUITS ha sido uno de los grandes protagonistas del street style, haciendo honor a los street looks. Si, historiquement, ce courant photographique existe depuis le début du XXe siècle - en France, les reporters des revues de mode arpentaient les champs de courses à la recherche d'élégantes à photographier -, il n'a cessé de prendre de l'ampleur a lo largo del tiempo. En la década de 1990, mientras The Face y las revistas i-D de todo el canal publicaban retratos de jóvenes británicos bien vestidos, en Japón, FRUITS se impuso en un panorama de la moda que aún no estaba saturado de imágenes. Unos años más tarde, el street style explotó impulsado por la aparición de los primeros blogs, luego las redes sociales y sus influencers.
Nacida en 1997 a instancias del fotógrafo Shoichi Aoki, fascinado por el encanto único de la juventud local, FRUITS siempre ha trabajado para celebrar el eclecticismo japonés en todo su esplendor, reuniendo en sus páginas a fans del punk vestidos de tartán, lolitas con looks kawaii (en lindo V.F.), y otros amantes del estilo preppy. Habiéndose convertido en una verdadera referencia en el campo, consagrado por un hermoso libro homónimo publicado por Phaidon en 2001, celebrado en Instagram a través de numerosas cuentas, incluida la excelente @fruits_magazine_archives, el fanzine, sin embargo, había cerrado en 2007. Su fundador explicó en la prensa que " no (había) más jóvenes geniales para fotografiar".
Veinticinco años después de su creación, sin embargo, FRUITS está de vuelta, o más bien reedita sus viejos números. Y en inglés, por favor. “Nuestro objetivo es hacer que estos valiosos archivos sean accesibles para todos en todo el mundo. Lo que estamos haciendo con esta edición en inglés”, dijo Shoichi Aoki a Vogue. Desde finales de abril, el primer número de la revista, sobriamente titulado FRUITS No.001, ha estado disponible para angloparlantes, pero solo en una versión digital (en espera de una posible reedición en papel, ya clamada por los fanáticos). El resumen es tentador: además de las numerosas tomas in situ, el mensual ofrece entrevistas inéditas, incluida la del dúo creativo Lica y Masahiro Nakagawa, del sello 20471120, así como anuncios de época, formidables testigos de tendencias pasadas. Finalmente, la traducción al inglés permite conocer las edades y profesiones de los jóvenes fotografiados, pero sobre todo saber qué llevan puesto. En este caso, la flor y nata de la moda europea y japonesa, desde Vivienne Westwood, habitual en el famoso manga Nana, hasta Comme des Garçons pasando por Milkboy, una marca local nacida en 1974 en Harajuku. “Poder leer estas entrevistas y citar los nombres de las prendas presentadas en inglés por primera vez, más de veinticinco años después, es algo muy especial, continúa Shoichi Aoki en las columnas de Vogue. Hay información que no se puede transmitir solo con fotos fragmentadas. »
$8.99, 89 páginas en www.street-eo.com.
