Ellos son la salvación de un día lluvioso donde los niños pueden audaz aventura para arriba y abajo de colores brillantes, esponjoso, esteras como a los padres buscar consuelo con café y una charla, la segunda por lo general ahogada por ensordecedor, delirious-con-la felicidad de los gritos.
Pero suave centros de juego de cara arrasada en medio de la coronavirus pandemia como una de las industrias que tienen una propuesta de fecha de apertura. En las últimas tres semanas, al menos 15 han cerrado sus puertas para siempre y muchos más están dispuesto a seguir.
Más de 25.000 personas han firmado la #RescueIndoorPlay petición, instando al gobierno a tomar una decisión sobre la reapertura o ofrecer más apoyo financiero a la del reino unido de 1.100 centros, que emplea a 30.000 personas. También existe la preocupación entre los operadores sobre el impacto que el cierre podría tener en las familias con niños pequeños, que dependen de juego suave centros de la cordura y de socialización.
"me siento para los niños y de los padres de la salud mental", dice Helen Whittington, que ha iniciado un crowdfunder para reemplazar "difícil de limpiar" piscinas de bolas en DJ Selvas en St Albans y Hemel Hempstead con nuevas áreas sensoriales que permitan el distanciamiento social.
"Hemos bebé clases, NCT cumple y son un lugar para la gente para socializar - depresión postnatal podría aumentar y los niños pierden la confianza para mezclar y hacer amigos, compartir y tomar turnos."
título de la Imagen Helen Whittington dice suave centros de juego son vitales para los niños y los padres en la salud mentalSimón Bridgland hizo la desgarradora decisión de cerrar Big Fun House en Canterbury en el comienzo de julio, por el que pasaba por seis años. El anuncio fue recibido con una "lluvia de amor" de los clientes en su Facebook la página.
"yo estaba asombrado por el volumen de comentarios," él dice. No fue una decisión fácil de tomar, con 17 funcionarios de perder sus puestos de trabajo.
"no habíamos tenido ningún tipo de ingreso desde el mes de Marzo. Suave no es la mina de oro de la gente piensa que es - usted hace su dinero en el invierno para conseguir a través de los meses de verano. La mayoría se encuentran en grandes almacenes y cuestan un montón de dinero para seguir adelante."
Sólo el año pasado se abrió una de £50.000 pista de karts, que tenía apenas unos meses de uso. En lugar de eso, él ha decidido diversificar. Mr Bridgland ejecuta los Copos de nieve de la Guardería en el mismo sitio, y se va a extender en lo que fue una Gran Diversión de la Casa. Los niños tendrán la ejecución del lugar y sus instalaciones.
copyright de Imagen Simon Bridgland el título de la Imagen de La pista de karts en Big Fun House sólo se instaló el año pasado"va a ser un infierno de un vivero, con lo que el volumen de espacio y un montón de características únicas.
"Personalmente, creo que el soft play está muerto. Los niños, que no pueden distancia social. Así que nos quedamos con ninguna opción pero para reconvertir el centro".
Otro propietario de la reelaboración de sus negocios a Ellis Potter, director general de la Riverside centro de Northampton, que es pronto para conseguir una entrega de 80 toneladas de arena para un pop-up de la playa, en el aparcamiento.
"Se nos costó alrededor de £1.000 por día sólo para destacar aún con las puertas cerradas, lo cual es una grave porción de dinero," él dice.
"Hemos recibido cientos de correos electrónicos de los padres que quieren traer un sentido de la normalidad de nuevo a la vida de sus hijos, porque los niños que están siendo afectados en todo esto.
"Hemos implementado masiva de higiene y medidas de seguridad, y gastado decenas de miles de libras con el aire, esterilización y antibacteriano empañamiento - todas las cosas que podemos hacer para mantener a salvo, pero el gobierno no se acaba de tener. Ellos simplemente no nos dejan abrir juego interior.
copyright de Imagen Riverside Hub el título de la Imagen Ellis Potter ha tenido ", literalmente, cientos de correos electrónicos" de los padres que dicen que sus hijos han estado perdiendo"Hemos de 60 personal en el permiso que están preocupados por el futuro, y queremos darles un poco de claridad. Ha habido algunos tiempos muy oscuros, pero los correos electrónicos y Facebook los mensajes de los clientes que nos han mantenido en marcha."
Mikey Johnson, gerente asistente de Jungleland en Telford, dijo que la falta de claridad suave de los centros de juego fue "diabólico".
Tomas bajó del 90 por ciento en la semana antes de encierro como preocupadas familias se quedaron en casa. Dentro de una semana fue cero. A medida que la pandemia se llevó a celebrar, Jungleland se convirtió en un punto de entrega por un banco local de alimentos.
copyright de Imagen Mikey Johnson título de la Imagen "Cientos de familias", fueron ayudados por el pop-up del banco de alimentos en Jungleland, que envió suministros a Telford de Apoyo de CrisisEn Marzo, la firma contaba con 26 miembros del personal. Ahora ocho restantes en la licencia, todos los ojos puestos en el próximo gobierno anuncio.
"En el minuto es un desconocido", dijo el Señor Johnson. "Incluso si tenemos una fecha, es la reconstrucción período después de eso.
"Nosotros probablemente estaría trabajando en la mitad de la capacidad, y que no es un negocio viable. Necesitamos quemaduras en los asientos. Es sólo un juego de la espera."
"Es una noticia devastadora' - el de las empresas siguen cerrados Coronavirus: Una guía visual para el impacto económico 'Mi hotel está perdiendo alrededor de £40.000 por mes'los Representantes de la Asociación Británica de Parques de Ocio, Muelles y lugares de interés (BALPPA) - muchos en el furry trajes - descendió en el 10 de Downing Street recientemente para aumentar la conciencia de su #RescueIndoorPlay campaña. La pandemia significaba que no estaban permitidos físicamente a mano en una petición, sino que se está acelerando en Change.org.
"Hemos tenido una gran cantidad de apoyo de las personas que utilizan estos centros de todo el tiempo - que están integrados en nuestras comunidades locales", dijo Paul Kelly, director ejecutivo de BALPPA.
"queremos que el gobierno nos diga la fecha en que se le puede volver a abrir, o que nos diga por qué no se puede. Hay 1,100 centros y no veo que les sobrevivir si no escuchamos algo pronto.
"Nos dirigimos hacía el borde de un precipicio."
Lizzie Elston, 45 de Harpenden, la mamá de Oliver, ocho, está entre aquellos que están apoyando la campaña.
copyright de Imagen Lizzie Elston el título de la Imagen Oliver Elston la madre dice que le tiene "ninguna duda" de llevarlo a juego suave porque ella sabe cuán en serio se está tomando limpieza"Los beneficios de un juego suave son enormes. Oliver no está en el deporte organizado - hemos tratado de obtener de él, en el rugby o el cricket, pero él está en su más feliz cuando él está saltando fuera de las cosas de ser un ninja," ella dice.
"Él siempre le encantó juego suave - sólo ser un lunático - por lo que es brillante como un padre, ya que puede tener un café con los amigos y saber que está a salvo, ya sea por sí solo o con amigos. Es tan importante para su bienestar físico y mental no sólo de estar en frente de una pantalla.
"no se puede sobreestimar la importancia de soft play - ayuda a cómo se desarrollan, cómo aprenden y socializan, por lo que es de vital importancia para su salud mental".
