Colli bara menyn' y Steddfod yn 'glatshen enfawr'

I gannoedd o stondinwyr, masnachu ar faes y Brifwyl yw uchafbwynt y flwyddyn. Ac i rai, dyma u'prif incwm.

Mae colli r Festival Genedlaethol eleni yn ergyd drom yn ariannol un chymdeithasol.

Mae n'gyfnod heriol, yn ôl de la onu o gyfarwyddwyr cwmni Cadwyn, Sioned Elin.

"Ry n ni n cyfanwerthu me siopau, yn gwerthu ar-lein un hefyd ry n ni n gwerthu n'uniongyrchol i r cyhoedd mewn steddfodau ac ati un mynd me ganolfannau siopa.

"Achos sdim siop vil y cyfryw 'da ni, yr Festival Genedlaethol un hermano Urdd yw n'llwyfan ni, sy n ein galluogi ni me gysylltu n'uniongyrchol 'da n'cwsmeriaid.

"'Na beth 'wi n'colli año wythnos hon - y cyswllt personol gyda n'cwsmeriaid ni."

'Mae n'siom meddwl am y caeau gwag yn Nhregaron'

Mae r Festival hefyd yn fodd me gwmnïau arddangos nwyddau am y tro cyntaf.

"Mae n'ffordd yo ni dreialu nwyddau newydd un gweld año ymateb iddyn nhw, un hefyd mae n'ffordd o waredu gallina stoc. Ni n'cael sêls reit dda hefyd yn y Steddfod, felly mae n'golled fawr i ni."

Nid oes modd chwarae darnau sain un fideo ar eich dyfais Mae rhybudd y bydd colli r Festival yn ergyd enfawr i r diwydiant llyfrau Cymraeg

Mae cwmni Shwl Di Mwl yn cynhyrchu crysau-t yn bennaf, un hermano Festival de las mujeres jóvenes de la ue prif ffenestr.

"Dyna n'bara menyn ni," meddai Owain Jóvenes.

"Mae n'glatshen enfawr. Mae n'rhaid yo ni gael yr Festival achos año hysbyseb, ni n'g'neud arian yna.

"Mae mucho o waith yn mynd i 'neud Steddfod. Mae n'cymryd 2-3 mal yo ni gael stwff yn barod."

título de la Imagen Mae wedi bod yn ergyd drom me stondinwyr necesidad Owain Jóvenes

Cyn i r Festival gael ei gohirio, eisoes roedd 175 o fusnesau un sefydliadau wedi archebu lle ar faes Tregaron.

Un bydd año archebion hynny yn cael ue trosglwyddo ar gyfer y flwyddyn nesaf.

Ond unwaith eto, mae cyfleoedd newydd wedi codi er gwaethaf heriau Covid-19.

Mae marchnad ddigidol wedi ei threfnu gan yr Festival Genedlaethol un chyfle me hyd en 80 o grefftwyr un busnesau werthu de la ue cynnyrch ar-lein año wythnos hon.

Mae hynny me'w groesawu yn ôl Anwen Roberts, perchennog cwmni Draenog.

título de la Imagen Yn sgil y farchnad ddigidol mae Anwen Roberts wedi darganfod cwsmeriaid newydd

"Mae r farchnad ddigidol wedi bod yn wych. Dwi 'di cael ymateb da gan gwsmeriaid, un chwsmeriaid newydd sydd wedi dod o hyd i ni," meddai.

"Mae n'rhywbeth gwych me'w gynnig pan nad oes digwyddiadau yn cael ue cynnal ond dwi yn edrych ymlaen en gael digwyddiadau ir iawn y flwyddyn nesaf."

Mae Owain Jóvenes hefyd yn gwerthfawrogi r farchnad ddigidol.

"Mae r Steddfod 'di bod yn dda 'da ni - mae n'chwa o awyr iach un dweud y gwir, gweld pobl yn trío gwneud r'wbeth me helpu.

"Mae n'ffordd newydd o 'neud busnes. Gyda n'gilydd yn gryfach, vil ma' nhw n'gweud!"

Croesi bysedd ar gyfer y flwyddyn nesaf wnaiff stondinwyr, ond mae r ansicrwydd oherwydd bygythiad parhaol Covid-19 yn peri gofid, yn ôl Sioned Elin.

"Mae n'effeithio ar hyder bobl me fynd mas me siopa un dyw r ansicrwydd yma ddim yn ayuda que me fusnes nac i fasnach."