Bloqueo de restricciones se han vuelto a aplicar en Aberdeen debido a un coronavirus del clúster de la ciudad, el Primer Ministro, Nicola Sturgeon, ha anunciado.
Pubs y restaurantes se ordenó el cierre a las 17:00 de este miércoles.
se dice que de no viajar a Aberdeen, y los que viven en la ciudad de cara a las restricciones de viajes.
Ms Sturgeon dijo que hay ahora 54 casos en el "significativo brote" y que la comunidad de transmisión no podía ser descartado.
Siga las más tardar, el primer local de bloqueo de seguridad de Aberdeen en Escocia partidos afectados por el bloqueo de seguridad ¿cuáles son los nuevos locales de bloqueo de las reglas?Las restricciones significa que el de 228.000 personas que viven en el área de la ciudad de Aberdeen no están permitidos en las casas de los demás.
Que se le dice no a viajar a más de cinco millas por placer. Viajan por trabajo o educación está permitido, pero otros viajes no es aconsejable.
las Personas que están visitando Aberdeen no necesita salir, pero debe seguir la orientación y tomar "cuidado extra" cuando regresan a casa.
Las restricciones serán revisadas el próximo miércoles y se puede ampliar si es necesario.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionNicola Sturgeon dijo que las nuevas restricciones se aplica si es necesariola Policía de Escocia, dijo que habrá patrullas adicionales en Aberdeen, y que los agentes se seguirá el método que se muestra a lo largo de la pandemia.
el subjefe de Policía, que Se Kerr agregó: "Nuestros oficiales continuará para explicar la legislación y orientación, pero, para la minoría, que pueden optar por incumplimiento de la normativa de riesgos y la salud de los demás, no dudaremos en tomar medidas de cumplimiento, cuando proceda."
Ms Sturgeon dijo que la situación en Aberdeen debe ser "el más grande de wake-up call" desde los primeros días de la pandemia.
El primer ministro dijo que el aumento de casos de todo el mundo se agita en las últimas semanas, pero que para muchas personas esto puede parecer lejano.
"siempre Hay un sentido de" lo estamos haciendo bien y que no va a suceder de aquí'", dijo.
"eso puede suceder aquí y es lo que está sucediendo aquí, en Aberdeen."
Covid-19 casos en NHS Grampiancasos Confirmados en los últimos 30 días
Fuente: gobierno de EscociaDetalles del clúster, que fue vinculado en un principio a las personas que habían visitado el Espino Bar el 26 de julio, surgió por primera vez en domingo.
Ms Esturión dijo 54 casos ya habían sido asociados con el clúster y 191 cerrar los contactos habían sido rastreadas a través de la Prueba y Proteger el sistema.
NHS Grampian ha publicado una lista de los lugares que han sido visitados por las personas vinculadas con el clúster, incluyendo 28 bares y cafeterías.
son:
Bieldside Inn, Bobina, Brewdog (Castlegate), Buckie de la Granja de cortes de carne, Café Andaluz, Café Dag, Café Drummond, El Cock & Bull, la Barra de la Universidad, El Molino holandés, Dyce cortes de carne, Extremo Este Club Social, Ferryhill House Hotel, Espino/Adam Salón, La Howff, La Justicia Molino, El Marine Hotel, McGinty s, McNasty, de Malmaison, peces luna Café, Nº 10 Bar, O'Donoghues, Antiguo Banco de la Barra, la Prohibición, el Alma, la tela de Araña, El Borrador del Proyecto. La lista también incluye Aboyne, Deeside y Hazelhead clubes de golf y el Bancos O Di Club de Fútbol .las Personas que han visitado alguna de estas premisas recientemente se instó a ser "más vigilantes" sobre los síntomas.
Escocia ha favorecido un "botas sobre el terreno" enfoque cuando se trata de Prueba y Proteger.
Tan pronto como un clúster es detectado, local NHS protección de la salud de los equipos se hacen cargo de la incidencia. La creencia es que el conocimiento local es la mejor manera de romper un clúster de abajo.
se trata de que el principio básico de la persona, lugar y tiempo, y los equipos locales de hacer el trabajo de detective. Donde tiene la inicial de casos positivos sido? Que han estado en contacto con el?
Se necesita para construir una imagen de riesgo desde donde la transmisión se inició.
¿Cómo se lucha contra Escocia local coronavirus clusters?Ms Sturgeon dijo que la decisión de restablecer una protección restricciones se habían tomado "muy a regañadientes", después de las conversaciones con NHS Grampian, de la Policía de Escocia y el consejo de la ciudad.
le Preguntó si era seguro para reabrir las escuelas en Aberdeen, la próxima semana, el primer ministro dijo: "Si se trata de una elección entre la hospitalidad y las escuelas, vamos a elegir las escuelas de ahora".
título de la Imagen Del clúster fue vinculado en un principio a la Hawthorn bar en AberdeenEl primer ministro dijo que las restricciones sobre la hospitalidad de las empresas estarían respaldados por la legislación y forzada si es necesario.
Pero ella agregó: "yo esperaría que la forma en que se han comportado en los últimos días, los propietarios de estos negocios en Aberdeen actuar voluntariamente, y me gustaría agradecer a las empresas de la hospitalidad de su cooperación hasta el momento."
La Federación de Pequeñas Empresas, dijo que el gobierno "en todos los niveles" tendría que "step up" y ayudar a los afectados.
Andrew McRae dijo: "Mientras que los encierros puede ser necesario para prevenir nacional de restricciones, el anuncio de hoy va a ser un golpe de martillo para empresas independientes en Aberdeen y el noreste."
el dueño del Bar Colin Cameron le dijo a la BBC Informes de Escocia: "estoy enojado. Estoy decepcionado.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionBar propietario Colin Cameron dice que está decepcionado por la manta de bloqueo"yo pensaba que con el cierre de algunos pubs en Aberdeen que eso sería suficiente para que nos permita continuar. Es decepcionante para el personal y para los clientes, todos los cuales han cumplido las regulaciones muy cuidadosamente".
le Pregunté si pensaba que iba a ser mantenido a los últimos siete días, el Señor Cameron respondió: "tengo la esperanza de que es, y voy a contar los días, pero no estoy seguro. Si es no, entonces eso es lamentable pero me gustaría ver a los clientes de vuelta del próximo jueves."
CASOS: Cuando son los casos más recientes? MUERTES: Que se está muriendo y donde? REGLAS: ¿Qué puedo hacer ahora y cuáles son las reglas? CONCURSO: pon a Prueba tu conocimiento de los coronavirus restricciones de MÁSCARAS para el ROSTRO: Cuándo se debe llevar uno? Ver comentarios
