el sobrepeso pone en mayor riesgo de enfermedad grave o muerte de Covid-19, dicen los expertos - y ahora los nuevos anti-obesidad estrategias se han puesto en marcha en todo el reino unido. En Bradford, de la comunidad los programas de promoción de estilos de vida saludables ofrece un nuevo enfoque para el problema. El dr. John Wright, de la ciudad de la Royal Infirmary explica por qué el pensamiento radical es necesario.
Nuestra completa concentración en Covid-19 ha ocultado otra pandemia mundial que ha sido más insidioso, pero mucho más perjudicial: la obesidad. A principios de la pandemia, vimos a patrones comunes en nuestros enfermos, Covid-19 pacientes eran más propensos a tener diabetes y las enfermedades del corazón y, en particular, a ser obesos. Como el nuevo coronavirus hace un retiro temporal en el reino unido, la obesidad se ha convertido en un foco de atención no sólo para el sistema nacional de salud, sino también el primer ministro como él de modelos de pérdida de peso para la nación.
El Covid-19 de tratamientos que se están descubriendo a través de nuestros estudios de investigación están haciendo importantes, aunque pequeñas, mejoras en la supervivencia. Sin embargo, la prevención es mucho mejor que curar, y si vamos a proteger a nuestros ciudadanos, necesitamos no sólo para reforzar nuestra salud pública medidas de prevención para detener la transmisión en el corto plazo, sino que también reducen su riesgo de daño de la infección por luchar contra la obesidad en el largo plazo.
línea de Frente del diario Imagen de derecho de autor Tom Lawtonel Profesor John Wright, un médico y epidemiólogo, es la cabeza de la Bradford Instituto de Investigaciones en Salud, y un veterano de la cólera, el VIH y el Ébola epidemia en el África Subsahariana. Él está escribiendo este diario de Noticias de la BBC y la grabación de las salas del hospital para la Radio de la BBC.
Escuchar el próximo episodio de la NHS Línea de Frente por la BBC, los Sonidos o la BBC World Service O leer el anterior diario en línea de entrada: Se vacuna a los escépticos hacer ensayos de un dolor de cabeza?En el hospital, hemos sido el seguimiento de la vida de 16.000 niños y niñas desde el nacimiento, como parte de los Nacidos en Bradford proyecto para entender cómo la compleja interacción entre nuestros genes, estilos de vida y el medio ambiente afecta a nuestro riesgo posterior de la física y la mala salud mental. Es como un gran Hijo de Nuestro Tiempo de estudio, pero con los mejores científicos de todo el mundo que trabajan juntos para desentrañar las pistas. El proyecto ha demostrado que el riesgo de obesidad se inicia muy temprano en la vida y es especialmente alta para los niños del Sur de Asia del patrimonio. El rastro de migas de por qué los Asiáticos del Sur tienen dos a cuatro veces el riesgo de diabetes y enfermedades del corazón vuelve a nacer.
Como estas Bradford niños crecen, con la cara muy diferente de futuros si viven en Ilkley, uno de los lugares más ricos en el país, o Manningham, uno de los más pobres. Si están creciendo en el interior de la ciudad Manningham, a continuación, van a ser rodeado por los alimentos de los pantanos de los locales de comida rápida, y los desiertos de alimentos de opciones saludables. Casas de mala calidad falta adecuada de cocinas para preparar comidas saludables. Las carreteras están muy ocupados y peligroso para el ciclo o incluso caminar a la escuela. La falta de parques y jardines obstaculizar el juego activo. La comida chatarra de la publicidad infecta las mentes de los jóvenes y la mala calidad de la comida es todo lo que algunas familias pueden permitirse.
¿qué tan malo es nuestro problema de la obesidad? La obesidad aumenta los riesgos de Covid-19, los expertos dicen que Tiene Covid-19 expuestos reino unido subyacentes de la mala salud?Nuestros esfuerzos para luchar contra la obesidad son deprimente inútil y la circunferencia de la población del mundo sigue creciendo. Nos centramos demasiado a menudo en culpar a la gente por las malas decisiones en lugar de abordar la más amplia, la interacción y el complejo de las condiciones que conducen a la obesidad. No hay un simple cambio de comportamiento de los consejos comparable a la de lavado de manos o el distanciamiento social, no simple de drogas tales como dexametasona o remdesivir a dispensar.
el Dr. Mathew Maathai ha trabajado en pediatría de la clínica de diabetes en St Luke's Hospital en Bradford durante más de una década. Cuando él comenzó, dice, los niños con diabetes tipo 2 eran desconocidas en la clínica - ahora hay 18 en cualquier momento.
Su clínica ha sido mantenido prácticamente durante la pandemia y pronto va a ser ver a sus pacientes de nuevo, con una adecuada oportunidad para sopesar y averiguar cómo distanciamiento social de las restricciones han afectado a ellos.
"va a ser muy interesante ver lo que lockdown ha hecho: que para algunos ha sido un tiempo para pensar sobre el ejercicio. Y otros se han ido a otro lado y lo que he visto en todo el tiempo, viendo la TELEVISIÓN y comiendo más," él dice.
título de la Imagen Bradford pediátrica dietista Alison Woodhead ayudando a borrar alimento de la chatarra de una nevera con Maryam, 14la mayor parte del trabajo de su clínica no se trata de la motivación y el Dr. Matai está dispuesto a reclutar gente en la comunidad que pueden ayudar con eso.
Una de esas personas es Tahira Amin, una dietista registrada, que estaba en licencia de maternidad cuando se dio cuenta de que mas podría hacer a nivel local para ayudar a mejorar la condición física, la salud y todo el sentir de la ciudad interior de la zona alrededor de Lister Molino en Bradford.
"yo quería disfrutar de mi embarazo, pero todavía se necesita un desafío y se investigó lo que yo podía hacer en la comunidad local", dice ella. Ella ya había estado involucrado en un programa para enseñar esgrima a los Musulmanes en las mujeres jóvenes y las niñas y que ahora tenía una idea para otro proyecto para promover la buena salud por tomar a través de asignaciones y girando a la tierra abandonada en un jardín de la comunidad.
Amin cree que el encuentro con otras personas en una al aire libre, opción activa es una mejor manera de aprender acerca de los estilos de vida saludables que sentados en un salón de clases. "Podemos cultivar alimentos, aprender acerca de la dieta y la nutrición y el ejercicio que realmente ayuda en la lucha contra la obesidad", dice ella,
Sofía Rashid vive en los alrededores y está contento con los cambios, sobre todo desde que hizo mucho más fácil para su niño de siete años, hija discapacitada para navegar a su andador a través de la más verde de los espacios.
"todos Hemos buscado después de la adjudicación y ayudado a crecer las cosas. Todas las mujeres aquí están ayudando y hemos estado caminando a través de bloqueo de seguridad - fue alentador para tener a alguien a pensar acerca de la salud," dice ella.
Rashid dice que la respuesta a Amin proyecto ha sido increíble. "Ella también nos enseña acerca de la alimentación saludable y ha establecido un grupo de ciclistas por lo que algunos de nosotros estamos planeando montar en bicicleta por primera vez," dice Rashid. "El pasado fin de semana tuvimos una calle de limpieza donde todas las damas de la zona se reunían, era gente de todas las edades."
el Dr. Mathai está convencido de que los esquemas locales como este que va a hacer una diferencia real, en particular para los niños que necesitan ayuda para navegar a través de la matriz de comida para llevar opciones que se ofrecen en la ciudad.
"Este no es un problema médico, es social y comunitaria tema que debe ser abordado", dice. "Necesita ser parques locales, gobierno y servicios tomando la delantera, con los médicos allí para apoyar a que el enfoque basado en la comunidad."
En Bradford estamos construyendo en nuestro trabajo en los que han Nacido en Bradford para establecer la primera del mundo "de la Ciudad de Collaboratory" que reconoce que necesitamos un enfoque radicalmente diferente a la prevención de la obesidad. Reúne a los responsables políticos, las comunidades, las escuelas, urbanistas, expertos en transporte, y los investigadores para ayudar a desarrollar y poner a prueba todo el sistema enfoques que actuará a través de cada aspecto de la ciudad para salvar vidas.
Nuestra respuesta local y nacional para Covid-19 ha demostrado lo que es posible con un propósito en común y el esfuerzo colectivo. Pongamos el mismo vigor y compromiso para abordar la otra pandemia.
Seguir @docjohnwright y productor de radio @SueM1tchell Twitter
Usted también puede estar interesado en... el título de la Imagen Arleth Ávila ha sido destinado a la cirugía gástrica en ColoradoComo un efecto secundario del aumento de la obesidad infantil, un número creciente de niños que son diagnosticados con diabetes tipo 2 - en particular, en algunas ciudades del reino unido, en la comunidad Asiática. Será el NHS considerar un enfoque ahora está siendo juzgado en los estados unidos, y ofrecer a estos niños de la cirugía bariátrica?
si los niños con diabetes tipo 2, se ofrece una gástrico op?
