En Duolingo, los traductores profesionales están dando paso poco a poco a la inteligencia artificial. La aplicación estadounidense, que permite aprender una cuarentena de lenguas extranjeras de forma divertida, anunció este miércoles que había despedido a finales de 2023 al 10% de sus empleados contractuales, encargados de diseñar clases de francés, japonés y español. o ruso.
La empresa confía más en la IA generativa para crear este contenido. "Simplemente ya no necesitamos tanta gente para hacer el tipo de trabajo que hacían algunos de estos contratistas", dijo un portavoz a Bloomberg.
Los empleados fijos, es decir, 600 personas, no se ven afectados por estos despidos. Ya en noviembre pasado, el director general de Duolingo, Luis von Ahn, anunció a sus accionistas que estaba implementando IA generativa dentro de su empresa, en particular con el objetivo de publicar “nuevos contenidos mucho más rápidamente” que con humanos. La IA también se utiliza para generar las voces que los usuarios pueden escuchar en la aplicación.
El año pasado, Duolingo también presentó una oferta paga, Duolingo Max, que brinda a los suscriptores acceso a un chatbot basado en el modelo de lenguaje GPT-4 de OpenAI que puede explicar sus errores en los ejercicios. Y si Duolingo se enorgullece de no haber sustituido a los trabajadores subcontratados despedidos por la IA, trabajo por trabajo, estas novedades sucesivas son suficientes para preocupar a los profesionales de la traducción...
