Le Figaro Lyon
Con Guignol, Fourvière, Bocuse y el delantal del zapador, forman parte de las instituciones de Lyon. Son un buen motivo para convertir tu visita a la ciudad en una búsqueda del tesoro. Además, tanto los turistas como los locales se han acostumbrado a descubrir las famosas traboules que salpican los barrios antiguos de Lyon. Y por tanto “trabouler” tomando estos pasillos que cruzan los patios de los edificios de una calle a otra.
El término del latín trans ambulare, “pasar”, tiene su origen en las mansiones renacentistas erigidas por comerciantes y banqueros toscanos en el Viejo Lyon en el siglo XVI. Edificios construidos sobre el catastro medieval, caracterizados por su forma de “tecla de piano”. Parcelas alargadas y estrechas entre dos calles paralelas con pocos cruces para ahorrar espacio. “La traboule permitía así pasar de una calle a otra sin tener que desviarse”, describe la ciudad de Lyon.
Un atajo sencillo, que se ha convertido en un elemento patrimonial en este sector declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Porque esta particularidad arquitectónica fue retomada por los Canut en las laderas de la Croix-Rousse en el siglo XIX.
Pero un patrimonio difícil de mantener. De las 500 traboules identificadas, la gran mayoría se encuentran hoy en el espacio privado de las copropiedades inmobiliarias. En el marco de la revalorización del Viejo Lyon, el municipio firmó un acuerdo con los propietarios en 1992 que permitió mantener 49 patios y traboules abiertos al público, principalmente en los distritos 1 y 5. “En 2004 el consejo municipal aprobó un marco preciso y homogéneo”, precisa la ciudad, que ahora se prepara para llevar a cabo un importante programa de renovación.
Para ello, en el consejo municipal del 21 de marzo se votó una dotación de 200.000 euros a lo largo de tres años. “Hoy en día, varios patios y traboules están abiertos desde hace más de 20 años y requieren obras de mejora”, indica la deliberación del ejecutivo medioambiental. Es necesario seguir acogiendo a los 100.000 visitantes que vienen cada año a descubrir estos pasajes secretos, entre ellos numerosos escolares y turistas extranjeros.
En concreto, el trabajo subvencionable es el mismo que el previsto en el acuerdo inicial. O “todo el trabajo para promover estos cursos y traboules y caminos”, dentro de un límite del 70% del presupuesto. En esta ocasión se sustituirá la antigua iluminación que consume mucha energía. Con la intervención de un diseñador de iluminación para los lugares destacables y las instalaciones más complejas.
Entre estos lugares notables, los más conocidos se encuentran paradójicamente en el primer distrito. Es el caso de la Cour des Voraces, que ha conservado el nombre del grupo de Canuts que dio origen a la revolución de 1848, o del paso de Thiaffait, hoy hogar de un pueblo de creadores que intentan perpetuar el patrimonio textil de el distrito. En estas calles, la red de pasillos fue utilizada por los combatientes de la Resistencia para escapar de la Gestapo bajo ocupación. En 1999, fue un disidente chino quien utilizó uno de estos pasajes para escapar después de haber interrogado a su presidente, Jiang Zemin, mientras visitaba el ayuntamiento de Lyon, desde el balcón del periódico vecino Lyon Capitale. La ahora “traboule de los derechos humanos” es visible en el n°7 de la rue Puits Gaillot.
Al otro lado del Saona, la “longue traboule”, con sus cinco patios y sus cuatro edificios atravesados, tampoco hace mal uso de su nombre. Mientras que el de Trois Maries es uno de los más típicos del Viejo Lyon. Todavía en estilo renacentista; La Casa del Crible esconde en el fondo de su traboule un símbolo de la época, con su Torre de las Rosas. La de Chamarier o la plaza de la Basoche también harán retroceder al visitante en el tiempo. Con condiciones de visita supervisada, especialmente en cuanto a horarios de acceso.
