el Video de cinco de Carolina del Norte de detención oficiales de restricción a un preso en una celda muestra el prisionero diciendo: "no puedo respirar" antes de que él perdió el conocimiento y murió dos días más tarde.
Los cinco oficiales y una enfermera fueron acusados el pasado mes de homicidio involuntario en el diciembre de 2019 la muerte de John Neville, de 56 años de edad hombre Negro, en el Centro de Detención del Condado de Forsyth en Winston-Salem.
Neville se celebró en el centro en una pendiente de asalto cargo, cuando al parecer se cayó de la litera de arriba de su cama en un piso de concreto, lo que provocó que los oficiales de verificación de él, según las autoridades.
"muy Bien Juan, vamos a tomar su presión arterial", uno de los cinco agentes para responder podría ser escuchado decirle a Neville en el cuerpo de las imágenes de la cámara de la Dec. 2 incidente que fue publicada el miércoles.
MÁS: el Ex oficiales de custodia, la enfermera acusada en sospechoso de la muerte delas Cosas tomaron un giro cuando los oficiales poner un asador máscara sobre la cabeza de Neville como la enfermera intentó tratar con él. Un informe de la autopsia dijo que era de la trilla y a veces no responde.
Los agentes esposaron a Neville por detrás de su espalda y le trasladaron a otra celda de observación.
"no puedo respirar" puede ser escuchado decir en el video.
John Neville, de 56 años, murió en un hospital días después de que los oficiales se lo impidió en el Centro de Detención del Condado de Forsyth después de que se cayó de su cama litera.John Neville, de 56 años, murió en un hospital días después de que los oficiales se lo impidió en el Centro de Detención del Condado de Forsyth después de que se cayó de su cama litera.
Condado de Forsyth CárcelLa detención de cinco funcionarios se lo impidió hacia abajo y trató de desbloquear las esposas, pero requiere el uso de un cortador de perno para eliminarlos de Neville muñecas.
de Nuevo, Neville dijo que estaba teniendo problemas para respirar, para que un guardia respondió, "Usted puede respirar -- estamos hablando, no?"
Neville murió dos días después en un hospital del área, después de que personal de la cárcel no lo hallaron la respiración y no se pudo detectar un pulso. Un examinador médico dijo que finalmente murió de una lesión cerebral que fue causado por la forma en que estaba siendo sujetado.
en La autopsia se encontró también un número de condiciones médicas subyacentes, como el asma y las enfermedades del corazón. La detención de cinco funcionarios fueron despedidos como consecuencia de los hechos.
Un portavoz de Wellpath, la agencia médica que emplea la enfermera, dijo que ella no participó en conducta y, cuando se le permita la ley, trabajó diligentemente para guardar de Neville la vida. El portavoz añadió que actualmente está en licencia administrativa pagada y tiene Wellpath completo de apoyo.
MÁS: Juez ordena la liberación parcial de vídeo en el hombre de la cárcel de la muerteCondado de Forsyth, Juez de la Corte Superior R. Gregory Horne emitió una sentencia el viernes la liberación de las imágenes de vídeo porque él dijo que "es necesario avanzar en un imperiosas de interés público".
Los alguaciles del Condado de Forsyth emitió una disculpa en la estela de la reciente publicación de vídeos.
"me disculpo de nuevo por lo que pasó ese día, el" Sheriff Bobby Kimbrough, dijo en una conferencia de prensa el martes. "Lo sentimos por los errores cometidos ese día. Yo asumo la responsabilidad de que como el sheriff."
de Neville de la familia, representado por el abogado Michael Gracia, ha presentado una demanda civil contra el condado de Forsyth y Wellpath "para ver a la familia es justamente remunerado."
"El sheriff ha reconocido que se cometieron errores y que significa mucho para la familia. No va a llevar a John Neville de nuevo ... pero se va en un camino hacia la causante de este terrible cicatriz para curar otra vez," dijo Grace en la conferencia de prensa.
