LONDRES -- líder Británico Boris Johnson, el poderoso jefe ayudante insistió el lunes en que no dimitir para la conducción de la longitud de Inglaterra, mientras el país estaba bajo un estricto bloqueo — un viaje que él hizo sin informar al primer ministro primera.
El gobierno se enfrenta a una ola de ira de los políticos y el público, a través de la revelación de que Dominic Cummings viajado a más de 250 millas (400 kilómetros) de Londres a casa de sus padres en Durham, en el noreste de Inglaterra a finales de Marzo.
Cummings dice que viajó a fin de que la familia extendida podían cuidar a sus 4 años de edad, hijo, si él y su esposa, que tenía la sospecha de coronavirus, ambos cayeron enfermos. Él dijo que los tres permanecieron en aislamiento en un edificio de la granja de su padre.
Su viaje surgió después de que el gobierno impuso un estricto "quedarse en casa" orden, y Cummings está siendo acusado de violar las reglas que él espera que el resto del país a seguir. Muchos Británicos han tomado los medios de comunicación social de radio y teléfono-ins para el recuento de la forma en que el bloqueo les había impedido visitar a sus parientes ancianos, consolar a los moribundos amigos o asistir a los funerales de sus seres queridos.
En una conferencia de prensa televisada en el jardín de 10 de Downing St — todos pero inaudito para un elegido consejero — Cummings trató de anular la polémica con un detallado pero que no se arrepienten de cuenta de sus movimientos.
Cummings insistió en que "las reglas ... me permitió ejercer mi juicio" y que su necesidad para garantizar un servicio de guardería para su hijo era una "situación excepcional."
El gobierno del permanecer-en-reglas de la casa, presentó el 23 de Marzo, dijo que las personas con hijos deben de cumplir "a la mejor de su capacidad." Subdirector Médico Oficial Jenny Harries, dijo más tarde que "si tienen los adultos que son incapaces de cuidar de un niño pequeño, que es una circunstancia excepcional." Ella dijo que en caso de que las personas sin cuidado infantil o de apoyo a la familia deben ponerse en contacto con la autoridad local para obtener ayuda — algo Cummings no hacer.
"no me arrepiento de lo que hice," Cummings, dijo, aunque reconoció que "la gente razonable" puede estar en desacuerdo con sus acciones.
Cummings dijo que él no dijo el primer ministro, que había sido diagnosticado con COVID-19, acerca de su decisión de salir de Londres, porque "él estaba enfermo de sí mismo y tenía enormes problemas a enfrentar."
"podría Decirse que este fue un error", afirmó Cummings.
Johnson ha destacado por Cummings, diciendo que él ", seguido de los instintos de cada padre y de cada padre".
"por supuesto que sí lamento la confusión y la rabia y el dolor que siente la gente", dijo Johnson en el diario del gobierno de prensa. "Por eso yo quería que la gente a entender exactamente lo que había sucedido."
Un autodenominado político disruptor que desdeña los medios de comunicación y el servicio civil, a los 48 años de edad, Cummings ha sido esencial para Johnson el ascenso al poder. Él fue uno de los artífices de la exitosa campaña para tomar Bretaña de la Unión Europea, y orquestada Brexit campeón Johnson inapelable victoria en las elecciones en diciembre.
Cinco meses después de ese triunfo, Johnson gobierno se enfrenta a las críticas por su respuesta a una pandemia que ha afectado a gran Bretaña más difícil que cualquier otro país Europeo. Gran bretaña oficial del coronavirus del número de muertos se sitúa en 36,914, el segundo más alto confirmado total en el mundo después de los Estados unidos.
El coronavirus sentó bajo una hilera de altos reino unido funcionarios, incluyendo Cummings, Secretario de Salud, Matt Hancock y el mismo Johnson, que pasó varios días en cuidados intensivos en un hospital de Londres en abril.
El reino unido está disminuyendo gradualmente su encierro, inicialmente, permitiendo más de recreación al aire libre. Los planes del gobierno para reabrir las escuelas a partir del 1 de junio, y Johnson, dijo el lunes que la gran mayoría de las tiendas en Inglaterra será capaz de abrir dos semanas más tarde, el tiempo que puede llegar a ser "COVID-19 de seguro."
Algunos de los científicos, dijo Cummings el comportamiento de los haría más difícil para exigir la continuación de distanciamiento social.
Stephen Reicher, un psicólogo social que se sienta en un grupo de asesorar al gobierno, dijo que "más gente se va a morir" porque el episodio socavaría la adhesión a las reglas de bloqueo.
La oposición del Partido Laborista, dijo que el gobierno del mensaje consistía en que "hay una regla para Boris Johnson, el más cercano asesor, otro para todos los demás".
por Desgracia para Johnson, algunos Conservadores que los legisladores también expresó su malestar. Miembro del Parlamento Paul Maynard dijo el ayudante de acciones de "un caso clásico de" haz lo que yo digo, no lo que yo hago,'"
El conservador Daily Mail, el periódico, generalmente de apoyo de Johnson, gritaba "¿de Qué planeta son en?" en un título sobre Cummings y el primer ministro".
Cummings, que normalmente se ejerce el poder desde el banquillo, miró incómodo, pero no admitir la culpa en vivo de los medios de asar a la parrilla, que duró más de una hora.
dijo que la gente se sentía "comprensible ira", pero insistió en que gran parte de ella fue "con base en informes de los medios de comunicación que no ha sido cierto." Sin embargo, confirmó que la mayoría de los detalles en los informes de los medios de sus viajes, incluyendo el viaje a Durham y un 12 de abril de unidad a un pintoresco pueblo a media hora de distancia de tomar, Cummings dijo, para comprobar si su vista, que habían sido afectados por la enfermedad, había recuperado lo suficiente como para que él la unidad.
"no creo que hay una regla para mí y una regla para otras personas", dijo, insistiendo en que él había hecho lo que él pensaba que era correcto en el momento.
él dijo que Él no había considerado su dimisión. Preguntó si Johnson debería considerar la posibilidad de despido de él, Cummings dijo: "Eso no me corresponde a mí decidir. Es a él a decidir".
---
Siga AP pandemia de cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
