Durante los meses de Australia ha sentía optimista sobre que contiene Covid-19, pero un resurgimiento del virus en Melbourne ha puesto esos esfuerzos en una etapa crítica.
a cerca de 300.000 personas se ordenó de nuevo sus puertas esta semana en medio de un militar asistida operación para "protegerlas" de 10 códigos postales en el centro del brote.
El problema se ha agravado en las últimas dos semanas - ahora hay 482 casos activos en el estado de Victoria.
Los números se mantienen por debajo de Australia de Marzo de pico, pero lo que es preocupante para las autoridades es que la transmisión local es ahora la principal fuente de infecciones.
Australia envía ejército a la Victoria para luchar Covid-19Anteriormente, la mayoría de los casos provenían de los viajeros que regresan del extranjero. Australia curva aplanada rápidamente hace tres meses con la aplicación de encierros y obligatoria hotel de cuarentena para las personas que entran en el país. Ha tenido unos 8.000 casos en total y 104 muertes.
En todos los demás estados, el virus ha sido considerablemente más lento o erradicada. Entonces, ¿qué ha ido mal en Victoria?
ha habido fallos en el hotel de cuarentenaPremier Daniel Andrews ha identificado el origen de muchas de las infecciones a los trabajadores de la supervisión de hotel en cuarentena romper las reglas. Más de 20.000 viajeros que han pasado por 14 días de cuarentena en el estado.
copyright de Imagen el título de la Imagen Desde el mes de Marzo, Australia ha puesto de regresar a los viajeros en el gobierno paga de cuarentena en los hotelesUn informe en el que se remontan Covid-19 de la mutación en Victoria encontró que el personal del hotel casos fueron los "antepasados" de los que se encuentran más adelante en los hogares en los suburbios.
Entonces, ¿cómo transmite el virus? Las denuncias de culpa han sido señaladas en las empresas de seguridad privada contratada para operar en el estado de cuarentena. Vecinos de Nueva Gales del Sur tomó un enfoque diferente - el uso de la fuerza policial.
Victoria se ha enfrentado a acusaciones de fallos sistémicos tales como guardias siendo mal entrenados o no se le da suficiente equipo de protección personal.
el Señor Andrews ha descrito también casos de ilegal la socialización entre el personal, listado de ejemplos de trabajadores a compartir un encendedor de cigarrillos o el coche compartido. Los medios locales también informaron que las reclamaciones de las relaciones sexuales entre los guardias y cuarentena de los viajeros.
El gobierno ha ordenado una investigación judicial en su cuarentena operación y despidió a los contratistas.
a Diferencia de muchos estados, el virus había sido 'cabeza de serie'a principios De Mayo - durante la Australia de bloqueo de seguridad - las autoridades expresaron su preocupación acerca de un virus de clúster entre los trabajadores de un matadero en Melbourne occidental.
Acerca de 111 casos fueron eventualmente vinculados al sitio, que había sido objeto de un rápido rastreo y seguimiento de respuesta de las autoridades.
Bloqueo de restricciones facilitó la apertura de un mes más tarde, permitiendo a la gente para volver a visitar a los amigos y la familia, y disfrutar de otras libertades, como la de comer en restaurantes.
Pero los expertos creen que los casos secundarios a partir de ese clúster - y posiblemente otros - aún estaban latentes no detectados en la comunidad.
copyright de Imagen AFP/GETTY Image caption Residentes en el suburbio de Melbourne de Brunswick West ha vuelto a entrar bloqueo"sembró la población... y había suficientes casos allí cuando las precauciones relajado," el Profesor John Matthews, de la Universidad de Melbourne le dice a la BBC.
Algunos se convirtieron complaciente como libertades devuelveCon la relajación de bloqueo de Australia y la aparente éxito, el público también se convirtió en menos vigilantes, dicen los expertos.
los Funcionarios se sigue exhortando a la distancia social, pero los límites de grupo se han expandido. Grandes grupos de la familia vuelven a conectar y en algunos casos derivaron de las personas con síntomas leves asistir a esas reuniones, dijeron las autoridades.
"una Vez que el sentimiento tiene a su alrededor que fue cuando realmente no lo fue - Victoria tocado", dice el Profesor Matthews.
Denuncias de los pobres de la mensajería de habla no inglesa comunidadesEl bloqueo de "puntos calientes" en Melbourne del norte y del oeste son también el hogar de las grandes comunidades de inmigrantes.
los Líderes de esas zonas han argumentado que la comunicación de las ordenes de salud pública era insuficiente para los que no hablan inglés, y esto se agrava a medida que las restricciones cambiado rápidamente a lo largo de Mayo.
Dado Melbourne significativamente la composición multicultural- un idioma distinto del inglés se habla en casi 35% de los hogares - este fue un notable supervisión, dijeron los críticos.
copyright de Imagen AFP/Getty el título de la Imagen de la Salud de los trabajadores que van de puerta en puerta para comprobar para arriba en los residentes en las áreas hotspotlos Investigadores también han encontrado que las traducciones eran inadecuados, materiales no se está circulando, e incluso hubo denuncias de organismos de gobierno de la falsificación de las comunicaciones.
también Es 'mala suerte', dicen los expertoslas Autoridades siempre han enfatizado que estos brotes, sería inevitable una vez que Australia bloqueo levantado. En las últimas semanas, se ha dicho que la situación en la Victoria podría haber ocurrido en cualquier lugar.
Entonces, ¿por qué Melbourne y no Sydney, por ejemplo, de Australia otros de tamaño similar de la ciudad? Sydney, Australia el aeropuerto más y salió de bloqueo de dos semanas antes de Melbourne. También, en términos generales, había más flojo de bloqueo de medidas.
los funcionarios de Salud han dicho que mucho de esto es probablemente una cuestión de "mala suerte".
La genómica informe ha añadido algo más de información que se cometan violaciones semejantes en el hotel de cuarentena no se han reportado en Sydney. El informe no ha sido lanzado públicamente, sino que ha sido mencionado por los funcionarios del estado.
Pero gran parte de la imagen de la evidencia sigue siendo circunstancial, dice el Prof Mathews, quien añade que los Victorianos han sido lamentable experiencia tanto en el meatworks y problemas de la cuarentena.
¿y ahora qué?Otros estados han prohibido los viajes hacia y desde el Melbourne "hotspots", e implementado otras medidas.
el Profesor Matthews dice que las autoridades están "tirando todo a él" para detener la propagación "pero sin embargo, estamos en un buen momento crítico".
"Si usted no puede detener la propagación - puede perder el control - se llega a la etapa en la que no se puede mantener con contrato, seguimiento... básicamente lo que sucedió en Europa y América del Norte."
Por ahora, Australia se mantiene en una posición mucho mejor que la mayoría de las naciones. Sólo 23 personas con el virus en el hospital de Victoria, y la prueba es amplio y riguroso - de más de 2,5 millones de pruebas se han realizado en una población de 25 millones de euros.
"Es difícil decir dónde estaremos dentro de un mes", dice el Prof Mathews. "Solíamos decir que Australia fue la respuesta de uno de los mejores en el mundo. Y todavía podemos decir que, pero con la salvedad de que nos tiene atrapados."
Informes por parte de la BBC Frances Mao
