Nuevas medidas para detener la propagación de Covid-19 se han introducido en Oldham después de un "espectacular" aumento de casos.
los Residentes se les pide no haber social a los visitantes a sus casas y a mantener a dos metros de distancia, cuando en el exterior.
Nadie blindaje se le ha pedido a seguir haciéndolo hasta el 14 de agosto y hogares de cuidado no se relajará las restricciones.
Las nuevas medidas son esenciales para evitar un "estricto local de bloqueo de seguridad" como en Leicester, Oldham del Consejo de jefe adjunto consejero Arooj dijo Shah.
"La mejor manera de evitar la infección es limitar el contacto con otras personas tanto como sea posible y permanecer en casa siempre que sea posible, incluyendo el trabajo de la casa", agregó.
Muchos de los aspectos de la coronavirus de bloqueo ahora han aliviado en todo el reino unido, pero ciertas áreas han introducido nuevas medidas para frenar la propagación del virus.
Oldham sigue Rochdale, su vecina Mayor de Manchester, condado, y Blackburn with Darwen y Pendle, en Lancashire, en la introducción de nuevas restricciones.
'Preocupante aumento'Las nuevas restricciones se acordaron "después de que el número de casos de coronavirus en el municipio se ha incrementado drásticamente en la última semana", Oldham Consejo, dijo.
hace Dos semanas Oldham fue en la Salud Pública de Inglaterra (PHE) "lista de favoritos" como un área de preocupación, pero fue eliminado el pasado jueves.
los Datos publicados el martes por la noche por PHE es mostrar a la otra punta, con 119 casos registrados en la semana 24 de julio equivalente a más de 50 por cada 100.000 habitantes. La semana antes vio 26 de casos registrados.
Oldham tiene la Inglaterra de la tercera tasa más alta de casos nuevos por cada 100.000 personas para la semana del 24 de julio.
PHE de datos de la muestra el número de casos nuevos durante la semana ha aumentado a 119, con más de 30 casos ya registrados para el 25 y 26 de julio.
Blackburn with Darwen grabado 77.2 casos por cada 100.000 habitantes en la semana 24 de julio, seguido por el Leicester con 61.9 y Oldham con 50.5.
Bradford es cuarto con un 46,4 por 100.000 y Hyndburn en Lancashire es quinto con el 39,6 por cada 100.000.
AnálisisNick Triggle, de la BBC de Salud corresponsal
La acción en Oldham es, por desgracia, el camino de la vida ahora.
Con la infección de los niveles bajos, las autoridades de salud desea rápidamente sello hacia abajo en cualquiera de los signos de local reagudizaciones.
La tasa de nuevas infecciones es aproximadamente tres veces menor de lo que era en Leicester cuando un local de bloqueo se anunció.
Pero el punto es que tenía comenzó a subir rápidamente en Oldham.
Por tomar lo que pueden parecer pequeños precauciones adicionales, el consejo será la esperanza de que tiene un profundo impacto en la manera en que las personas se comportan.
parece ser que algunos de los verdaderos puntos de acceso en el noroeste de Inglaterra y partes de la región central en el momento.
no está claro exactamente por qué, aunque sin duda hay un enlace a la privación.
las Personas que viven en cerca de cuartos y de trabajo en el manual de puestos de trabajo donde es más difícil la distancia social son factores de por qué las infecciones están en contra de la tendencia.
también Existe la preocupación de que el camino de la salud pública de mensajería ha sido comunicado no ha sido tan eficaz en zonas con una mayor proporción de minorías étnicas, donde el inglés no puede ser el primer idioma.
Las próximas semanas será crucial no sólo de Oldham, sino también en otras áreas también.
Oldham Consejo dijo que una "proporción importante" de los últimos casos involucran a varias personas de pruebas positivas dentro de un hogar.
Esto demuestra que la propagación en el interior de un hogar es un "problema real", el consejo añadió.
Katrina Stephens, director de Salud Pública de Oldham, instaron a los residentes a "todos aportar nuestro granito de arena y se adhieren a las restricciones" y agregó que "nos puede ayudar a detener la propagación del coronavirus, y protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos".
DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? BURBUJAS: ¿Cómo funcionan y que pueden ser en el tuyo? TRABAJOS: ¿Puede mi jefe me obliga a ir a trabajar? VACACIONES: ¿voy a tener un descanso de verano?¿por Qué no seguir la BBC North West en Facebook , Twitter y Instagram ? Usted también puede enviar ideas de la historia a northwest.newsonline@bbc.co.uk
