LONDRES -- Británica de vacaciones en Francia estaban luchando para volver a casa el viernes para evitar tener que auto-aislar durante 14 días siguientes el gobierno de reino unido la decisión de restablecer una protección de las restricciones de cuarentena en Francia en medio de una reciente repunte de infecciones por coronavirus.
El gobierno Británico anunció la noche del jueves que no estaba tomando Francia fuera de la lista de naciones exentos de los requisitos de cuarentena, un movimiento que, potencialmente, las hojas de los planes de cientos de miles de turistas, así como las de planificación para cruzar el Canal de la mancha pronto, en desorden.
El gobierno francés ha indicado que va a responder en especie, que además de perjudicar los viajes y el turismo en un momento en que la industria está tratando de recuperarse de la crisis económica de los coronavirus pandemia.
Philip Alston, quien estaba buscando después de tres gatos para una pareja de franceses en París, tomó la decisión — aunque a regañadientes — a volver al reino unido
"Afortunadamente, se dijo que en el caso de que esto ocurra, tenían un stand-by helper", dijo a la estación Gare du Nord en París, por delante de subir a un tren Eurostar a Londres. "Así que estoy muy molesto porque yo estaba teniendo un buen tiempo buscando después de los gatos y explorar París."
El gobierno Británico insiste en que tuve que tomar la decisión a la luz de un 66% de aumento en infecciones por coronavirus en Francia en la última semana. Los países Bajos, Malta, Mónaco y las islas Caribeñas de Aruba y las islas Turcas y Caicos también se han añadido a la lista de cuarentena por la misma razón.
La cuarentena requisito se aplicará a cualquiera de regresar al reino unido después de las 4 de la mañana hora local del sábado, en un plazo de tiempo que ha llevado a muchos a tratar de volver antes de entonces.
el Secretario de Transporte Grant Shapps dijo que la decisión no debería ser una gran sorpresa, dado que el gobierno siempre ha dicho que va a monitorear las tasas de infección cuando la evaluación de su lista de países seguros. De los principales destinos del Mediterráneo, sólo Grecia, Italia y Turquía, están todavía se considera seguro.
"por Desgracia, este virus no jugar a la pelota", dijo a Sky News.
Ninguna prisa de regreso es probable que sea más prominente en Francia, el segundo más popular destino de vacaciones para los turistas Británicos que, después de España, el cual fue puesto en la lista de cuarentena el mes pasado. Las compañías de viajes están instando a cualquiera que esté considerando un retorno rápido a casa para comprobar si van a ser capaces de hacerlo.
Firas Kilin, un viajero de Londres, fue rápido fuera de la marca mientras preparaba a bordo de un tren a Londres.
"me iba a volver mañana por la noche, pero, a continuación, después del anuncio de ayer, me decidí a ir a hoy, y sí, me costó 105 libras ($137) para cambiar mi boleto, y a mis hijos "billetes", dijo.
cualquier persona que busca para volver el tren va a ver a sus opciones limitadas. Eurostar, que opera los trenes de pasajeros que une Londres y París, dijo que su disponibilidad en sólo dos de sus servicios que se ejecutan viernes por la tarde. Y Getlink, que explota el Túnel del Canal de coche-realizar el servicio de trenes de la vinculación de la gran Bretaña y de Francia, dice que no tiene más espacios para cualquier persona que quiera obtener de vuelta al reino unido antes de la adopción de medidas de cuarentena entrado en vigor incluso después de que el aumento de la capacidad.
En los puertos franceses de Dunkerque y Calais, muchos viajeros Británicos fueron alineando en sus coches para tomar el ferry cruzando el Canal de la gran Bretaña.
DFDS servicios de ferry twitter que se agrega un adicional de cuatro salidas adicionales de Calais a "ayudar a repatriar a los clientes." Todos los viajeros deben hacer las reservas antes de llegar a puerto.
La P & O empresa advirtió a los clientes en Twitter que estaban "esperando colas grandes para el turista tráfico de pasajeros en Calais" y que "nuestras salidas son ya muy ocupada este fin de semana con ninguna capacidad adicional."
Algunos están tomando medidas excepcionales para volver. Jets privados de la carta de la empresa PrivateFly dijo que la demanda para los vuelos que salen de los países eliminado de la lista segura ha triplicado desde el anuncio fue hecho.
Mientras que el número de nuevas infecciones en gran Bretaña también está en aumento, que no se cree estar aumentando al mismo ritmo que en los países que se han incorporado a la lista de cuarentena.
En Francia, hay un creciente temor de un segundo pico del brote, y el viernes el jefe de el país, el servicio nacional de salud dijo que París y Marsella, han sido declaradas en zonas de riesgo. Jérôme Salomon dijo en la radio France Inter que "la situación se está deteriorando a partir de la semana a la semana."
el Dr. Michael Cabeza, un especialista de la salud en la Universidad de Southampton, dijo que el reino unido reglamentos de cuarentena son adecuadas, dado que muchos de los países del virus relacionado con las muertes se debieron a la importación de casos desde el extranjero. El reino unido tiene el más alto oficial de coronavirus número de muertos en Europa, con casi 47.000 personas que mueren después de la prueba positiva para el virus.
"Que es un riesgo cuando se reserva un día de fiesta o de viaje en el extranjero ahora, y esto seguirá siendo un riesgo durante algún tiempo", dijo.
La cuarentena de decisión es un gran golpe para Francia y la industria del turismo, que dependen en gran medida de los viajeros procedentes de gran Bretaña. En esta época del año, campings en Normandía, catas de vino en el Valle del Loira y trekking en los Alpes son ampliamente poblada por familias Británicas en sus tradicionales vacaciones de verano.
Francia junior ministro para asuntos Europeos, Clemente de Beaune, expresó su pesar y dijo que el "símbolo de una medida punitiva, en la esperanza de volver a la normalidad tan pronto como sea posible."
El ministerio de asuntos exteriores holandés también ha actualizado su advertencia de viaje para el reino unido y ahora es la recomendación de las personas que sólo viaje al país si es necesario. Sin embargo, aquellos que regresan a los países Bajos no le han de poner en cuarentena.
El reino unido, el área de cuarentena de enfoque ha sido criticado por muchas compañías, incluyendo Londres desde el Aeropuerto de Heathrow, que ha instado al gobierno a que, en lugar de la rampa de la prueba de todas las llegadas en el país.
a raíz de la decisión, muchos viajes existencias se redujeron drásticamente. Getlink, por ejemplo, disminuyó de más del 6%, mientras International Airlines Group, propietaria de British Airways, cayó en un 4%.
---
Corbet contribuido de París. Mike Corder informó de La Haya, países Bajos.
---
Siga AP cobertura del brote del virus en https://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
