MOSCÚ-UN voto que despejó el camino para que el Presidente Vladimir Putin a la regla de Rusia hasta el 2036, fue denunciado el jueves por el de sus oponentes políticos como una "victoria Pírrica", que sólo contribuyen a erosionar su apoyo y legitimidad.
el propio Putin agradeció a los votantes por su "apoyo y confianza", y repite un mensaje que fue a menudo una característica de sus campañas presidenciales.
"necesitamos estabilidad interna y la hora para el refuerzo del país, de todas sus instituciones," la edad de 67 años, Putin dijo en una declaración televisada.
de Acuerdo a los funcionarios electorales, casi el 78% de los votantes aprobó la reforma constitucional en los siete días de la votación, que concluyó el miércoles. Participación a través de la vasta país fue puesto a casi el 68%.
La enmienda que permite a Putin para que se ejecute durante más de dos mandatos de seis años después de su actual vence en 2024 fueron parte de un paquete de cambios constitucionales que también ilegalizar el matrimonio del mismo sexo, menciona "una creencia en Dios como un valor central" y hacer hincapié en la primacía de la ley rusa sobre las normas internacionales. Los votantes no pueden decidir sobre el individuo enmiendas, pero sólo en el grupo entero.
el portavoz del Kremlin Dmitry Peskov dijo que los resultados fueron "un triunfante referéndum sobre la confianza en el Presidente Putin."
Putin, que adujeron los resultados fueron manipuladas y no reflejan la disminución del entusiasmo por el presidente popular.
"Un récord en la falsificación de los votos ha sido establecido en Rusia," político de la oposición Alexei Navalny, dijo en un Facebook post. "El anuncio de un resultado no tiene nada que ver en absoluto con la opinión de la gente."
Putin, el índice de aprobación fue de 59% en Mayo, según el Centro Levada, Rusia superior independiente del encuestador. El más bajo en dos décadas, los números han ido bajando en los últimos cinco años en medio de una creciente frustración por la disminución de los niveles de vida.
los Críticos señalaron los informes generalizados de presión sobre los electores y otras irregularidades, así como la falta de transparencia y control independiente de la elección de que se dijo que afectaron su validez.
"Putin es más débil porque era mucho esfuerzo, ilegal y esfuerzo en que, para conseguir este voto", dijo Masha Lipman, un analista político independiente.
Por primera vez en Rusia, según las encuestas, se mantuvieron abiertas durante toda una semana, con urnas solos en la noche. El monitoreo independiente fue obstaculizado por los obstáculos burocráticos y coronavirus relacionados con restricciones. La votación tuvo lugar fuera de los centros de votación — en algunos casos por la calle de los bancos, los tocones de los árboles y en los troncos de los coches—, así como en línea en algunos lugares, incluyendo Moscú.
Abbas Gallyamov, un analista político y ex Kremlin de discursos, dijo en un Facebook post que la victoria costar al gobierno "un grave deterioro en su legitimidad."
a políticos de la Oposición argumentó que era apenas una victoria para el Kremlin.
"¿Putin nos impresionan con la escala de el amor de la gente (para él)? No, él solo hizo un tonto de sí mismo", dijo Dmitry Gudkov, un ex legislador y ahora líder de la oposición, en un Facebook post. "Llegó el mandato de la gente a reinar para siempre? No, él sólo enfureció a muchos por presionar a votar y comenzó una rumorología que se dicen muchas personas acerca de esta victoria Pírrica."
Golos, Rusia superior electoral independiente de supervisión de grupo, considera que los resultados "falsificados".
Gudkov señaló independiente de las encuestas de salida que informaron de más de 54% de los más de 5.000 personas en Moscú y el 63% de los casi 3.000 encuestados en San Petersburgo votó en contra de las enmiendas.
Una encuesta nacional por la Levada durante el fin de semana mostró que el 68% de los que habían emitido su voto por el sábado votaron "sí", y el 54% de los que no había la aprobación de las enmiendas. La cláusula sobre el restablecimiento de los límites del mandato de Putin, sin embargo, sólo fue apoyado por el 51% de los encuestados.
Yulia Galyamina, uno de los fundadores de la "¡No!" de la campaña, dijo en un Facebook post que la gente de todo el país, incluso aquellos que no apoyo a ningún grupo de la oposición, votó en contra de las enmiendas.
"la Gente dijo que su 'no'. Y las autoridades tuvieron que recurrir a la sin precedentes falsificación, socavando la legitimidad del presidente", dijo.
En su blog, Navalny, dijo Putin ha "demostrado su ineptitud" en los 20 años que ha gobernado Rusia.
"Todo (lo que hace) se basa en promesas y mentiras. Alrededor de la mitad de las personas en el país entiende que," Navalny escribió. "Así que cada día, usted debe hacer algo para abogar en contra de este régimen."
Él instó a sus simpatizantes a concentrarse en las elecciones regionales en septiembre y lucha contra los candidatos del partido gobernante, Rusia Unida, en 31 de las regiones de rusia. Acabar con el dominio de Rusia Unida en los parlamentos regionales y las administraciones socavar "el mecanismo formal" del régimen de Putin, dijo Navalny.
"es una verdadera lucha en la que una verdadera victoria es posible", agregó.
Lipman de acuerdo en que el descontento que existe en Rusia, pero es poco probable que conducen a la inestabilidad o cualquier tipo de acción drástica ahora.
"El estado de ánimo está ahí. Pero desde el estado de ánimo y de quejarse y quejarse, hay un largo camino a la acción," dijo, añadiendo que Putin es poco probable que pierda su poder en cualquier momento pronto.
"Putin es más débil, pero aún el más fuerte, con mucho, el hombre más poderoso en el país," Lipman, dijo. "Él todavía está en el cargo."
la actitud Que se reflejó en una declaración el martes por Ramzan Kadyrov, el poderoso líder de la república del sur de Chechenia, quien sugirió que Putin debe ser presidente de por vida.
"¿Quién puede reemplazar a él hoy en día?" Kadyrov dijo. "No hay ningún líder político en que escala mundial".
--
Anna Frants contribuido.
