NUEVA YORK -- los Presos con COVID-19 síntomas fueron olvidadas e ignoradas como el brote de onduló a través del centro de detención federal en Manhattan, donde financiero Jeffrey Epstein murió el verano pasado, de acuerdo a un médico que realiza un tribunal autorizado por la inspección de la instalación de este mes.
el distanciamiento Social era casi inexistente en el Centro Correccional Metropolitano, donde algunos internos dormir en las literas dentro del alcance del brazo de cada uno de los otros, de acuerdo a un informe del Dr. Homero S. Venters, un ex jefe médico de la Ciudad de Nueva York cárceles, quienes recorrieron las instalaciones del 13 de Mayo.
La cárcel sólo permiten que varios presos hacerse la prueba para el virus, Venters escribió. Cinco reclusos infectados fueron enviados a la unidad de vivienda de seguridad que él dijo fue "muy inadecuadas para el tratamiento de reclusos enfermos, y especialmente a aquellos que sufren de COVID-19."
El médico también dijo que el lugar estaba infestado de ratones, ratas y cucarachas, reflejando un "simple indiferencia para el saneamiento y control de la infección," y que algunas de las prácticas carcelarias ", de hecho, promover una más rápida difusión de COVID-19 dentro de las instalaciones," aumentar la probabilidad de enfermedad grave o la muerte.
Un pánico de mujeres en prisión obligado a compartir celda con una mujer con COVID-19 síntomas se colgó en una hoja y fingida de un intento de suicidio a ser transferido, Venters escribió.
Abogados que buscan representar casi 800 reclusos, contrató al médico para recorrer el centro de detención, con la aprobación de un juez federal, para una demanda en busca de supervisión de la corte para liberar a algunos presos y mejorar las condiciones. Una audiencia está programada para la próxima semana.
En los documentos del tribunal, los abogados describe una sucia cárcel donde aseos compartidos por varios reclusos de fugas de agua, la orina y las heces, mientras que los reclusos de la lucha para encontrar una barra de jabón, ropa limpia y una máscara que se ajusta.
La cárcel es donde el virus de Epstein se suicidó el pasado verano, mientras que a la espera de un sexo juicio por tráfico. El Juez federal de Distrito Richard M. Berman, quien habría presidido Epstein juicio, recientemente calificó como un "escándalo" que la Oficina de Prisiones no había solucionado los problemas en el MCC que sólo han sido amplificados por el coronavirus.
los Abogados para el alcaide dijo en documentos judiciales que el juez debe desechar la demanda.
Una Oficina de Prisiones, el portavoz se negó a hacer comentarios, citando el litigio.
En un depósito, el alcaide de la cárcel, Martí Licon-Vitale, las condiciones pactadas en la unidad especial de vivienda fueron peor que la de un celular, pero dijo aislamiento de presos enfermos tuvieron prioridad.
habría menos roedores, dijo, si los reclusos eliminados de su alimento correctamente.
Licon-Vitale dijo que el MCC fue más lento en su respuesta a la procuradora General William Barr directiva para considerar a casa de aislamiento para los reclusos vulnerables a los coronavirus "porque, mientras COVID era una emergencia, también se contó con la emergencia de nuestros niveles de dotación de personal debido a que el personal se va en ausencia de enfermedad." Al menos 45 de los guardias y otros en una plantilla de alrededor de 200 cayó enfermo, a pesar de que 33 se han recuperado.
En su página web, la Oficina de Prisiones informa de que todos los cinco MCC presos que probaron el positivo para el coronavirus se han recuperado. Los abogados de los presos, sin embargo, dijo que creía 75 a 150 personas han sido infectadas y el número real "nunca será conocido por la MCC fracaso para administrar las pruebas."
el Dr. Robert Beaudouin, el MCC director médico, dijo en una declaración que la discrepancia entre muchos miembros del personal y para algunos podría ser culpa de la escasez de pruebas.
"Si pruebas a más personas, usted está probablemente va a tener más presos positivo", dijo. Agregó que la adquisición de un nuevo fast-pruebas de COVID-19 de la máquina no se utiliza sin embargo, mientras que el de la cárcel en busca de una impresora, de modo que los resultados aparecen "más profesional y más oficial."
Venters en su informe dijo que la MCC ignorado la alta prevalencia de COVID-19 de síntomas entre los reclusos y se basó casi exclusivamente en los controles de temperatura, en lugar de pruebas para detectar el virus.
Varios presos enfermos fueron enviados a la alta seguridad de la Unidad Especial de Vivienda de las células, donde "se estremeció a través de sus fiebres en concreto camas, mientras que sus súplicas por mantas y agua potable fueron ignorados," los abogados que lo escribió.
Un preso con una fiebre alta, Vinicio Andrade, fue dejado en el hormigón, temblando sin sábanas, manta o una almohada como él tosía continuamente durante cinco días sin que nadie la comprobación de su pecho o los pulmones, los abogados, dijo.
Antonio Smith perdido 36 kilos (16 kilos) como se recuperó en la misma unidad sin el menor sentido del gusto o del apetito, el sufrimiento de la hinchada y lagrimeo de los ojos, tos que produce un "claro sustancia pegajosa," y constante de la sudoración, los abogados, dijo.
Tiffany Días, de 39 años, dijo en una declaración de la corte que ella le preguntó Unidad Especial de Vivienda de los guardias de agua, pero "ellos no me dieron ninguna. Me dijeron que sólo bebe desde el receptor en la célula". Ella dijo que el lavabo estaba "llena de saliva es muy sucio."
"Tenemos que rogar para guantes, artículos de limpieza, y a ver médica", dijo.
Catorce reclusos que presentó declaraciones juradas con el tribunal de describir graves fiebres, dolor de cuerpo, tos, escalofríos y otros síntomas dijo que esperó días o semanas para su cuidado. Algunos no informe de los síntomas por miedo a que sería enviado a la Unidad Especial de Vivienda.
"es un pequeño milagro no hubo muertos," los abogados de los presos, dijo.
"Incluso el muy simple tarea de conseguir los reclusos jabón parece estar más allá de la institución en los medios," los abogados que lo escribió.
