Otro día, otra preocupante coronavirus del título.
el martes se informó en el reino unido y pruebas del sistema de rastreo no fue suficiente para evitar una segunda ola una vez que las escuelas abran.
llegó después de Que el Primer Ministro Boris Johnson, anunció la semana pasada que los frenos estaban siendo aplicados en el levantamiento de restricciones adicionales.
Y que se encontraba fuera de la parte posterior del anuncio de que partes del norte de Inglaterra, fueron algunos de los lockdown volvió a imponer restricciones sobre ellos.
El problema, los ministros y sus asesores advirtió que las infecciones fueron en aumento.
Hemos tenido, concluyó el jefe asesor médico Profesor Chris Whitty, alcanzado los límites de elevación de bloqueo de seguridad.
Se le pedirá un fin de semana de debate, con la gente instando a los bares a cerrar por lo que las escuelas pueden abrir.
Pero es la situación realmente tan malo como parece?
tasas de Infección por el 'no a la alza en ningún sentido significativo'fue uno de los más curiosos aspectos de la semana pasada de las advertencias de que el gobierno parecía tan dispuesto a abrazar el concepto de que la tasa de infección en la up.
Este es un gobierno que a lo largo de la manera en que ha estado tratando de montar una vigorosa defensa de su registro.
El programa de vigilancia a ejecutar por la Oficina Nacional de Estadísticas - ¿sugerir que fueron en aumento.
Pero hay que ser fuertes advertencias en torno a estos hallazgos se basan en sólo 24 casos positivos entre los casi 30.000 personas en el transcurso de dos semanas. Las conclusiones de tales números más pequeños está llena de dificultades.
La otra clave de la fuente de datos de los casos detectados por la prueba - muestra los números han comenzado a subir. Ellos son ahora más de un 40% mayores que en la segunda semana de julio por un período de siete días promedio.
Pero que enmascara el hecho de que el número de pruebas que se están llevando a cabo es creciente y está dirigido a las áreas donde las tasas de infección son más altas.
Si usted tiene una prueba más, usted probablemente encontrará más.
Así que si nos fijamos en el porcentaje de pruebas positivas, la subida es marginal, una vez que el hierro fuera de las fluctuaciones diarias.
Este es un punto hecho por el Profesor Carl Heneghan, que dirige el centro para la medicina basada en evidencia de la Universidad de Oxford.
Él dice que es imprescindible ajustar para las pruebas que se realiza y que se preocupa de lo que él llama la "mala interpretación" de los datos.
Covid casos, dice, simplemente no están a la alza en ningún sentido.
incluso si usted acaba de ver el raw número de pruebas positivas, vale la pena recordar que las figuras están muy por debajo de lo que estaba sucediendo durante el pico cuando se estima que cerca de 100.000 infecciones que un día habían de ser visto.
Prueba-y-trace no es perfecta, pero es la consecución de algoUna fuente de gran parte de la crítica ha sido NHS de la Prueba y de Seguimiento.
es el sistema que se ha creado en Inglaterra para rastrear los contactos cercanos de los que están infectados para animarles a auto-aislar.
Escocia, Gales e Irlanda del Norte tienen sus propios sistemas.
NHS Prueba de la Traza y emplea a más de 20.000 llamar a los controladores y en contacto con trazadores.
copyright de Imagen leyenda de la Imagen de Hisopo se utilizan para detectar la presencia del virusUna figura a menudo citado en las últimas semanas para resaltar sus defectos, es el hecho de no llegar a casi la mitad de los contactos.
Esto ciertamente parece ser pobres, pero una vez que incluyen el llamado complejo de los casos transmitidos a los equipos locales, la incorporación de personal del consejo y de la regional de Salud Pública de Inglaterra los equipos, el rendimiento se eleva a más de tres cuartas partes.
Que no está lejos de lo que los expertos del gobierno dijo que se necesitaba para hacer que el sistema sea eficaz.
Lo que es más, la ironía con el término "casos complejos" es que en realidad son a menudo más fáciles de contacto, porque ellos son los basados en las cárceles, hogares y escuelas.
El término complejo se refiere al hecho de que ellos representan potenciales en los que se requieren más contiene de simplemente preguntar a un individuo aislado, que es lo que el equipo nacional no.
Esto no es para decir que el servicio debe estar por encima de la crítica.
Local de administración de salud pública han sido comprensiblemente molesto de que no siempre se han dado suficientes datos lo suficientemente rápido (fue sólo recientemente que empezaron a llegar el código postal de datos de nivel en pruebas positivas, lo que les permite orientar sus esfuerzos a nivel de vecindario).
Pero la mayoría de las personas están de acuerdo en que es poco realista esperar que un servicio que se puso juntos en cuestión de semanas para ser perfecto desde el primer día a pesar de la promesa del primer ministro de un "mundo-de latir" servicio (la cuestión de si el reino unido debe haber sido mejor preparado es otro debate en total).
no olvides que el público tiene un papel que desempeñarLo que es más, la mayor ganancia, en términos de que contiene el virus, sería si más personas con síntomas se acercaron.
Los COMPLEMENTOS de programa muestra que es probable que existan muchas personas que no están recibiendo una prueba cuando están infectadas.
la semana Pasada los datos sugieren tal vez sólo una quinta parte de los nuevos casos se han diagnosticado.
copyright de ImagenAlgunos no tienen síntomas y por lo tanto no saben que tienen que presentarse para una prueba. Pero otros sin duda lo hará.
NHS Prueba de la Traza y sin duda puede hacer más para involucrar a la gente - su jefe, la Baronesa Dido Harding, ha reconocido a sí misma.
Pero una parte de ella se reduce a las personas.
es un mensaje hecho consistentemente por la Universidad de Nottingham experto en enfermedades infecciosas el Profesor Keith Neal.
El gobierno, dice, "no se puede hacer de todo".
Local en contra de la represión son un signo de fortaleza - estamos actuando tempranoOtra tendencia en las últimas semanas ha sido a la vista de la necesidad de la acción local como un signo de fracaso.
en Primer lugar Leicester fue colocado en el local de bloqueo y, a continuación, las restricciones fueron introducidos en otras áreas antes de que la semana pasada el anuncio de que amplias zonas del norte de Inglaterra - para citar algunos titulares: "de vuelta en lockdown".
da la impresión de que la infección se está librando en estas áreas cuando lo que realmente está sucediendo - con la excepción de Leicester -, es que la acción se toma a tiempo para evitar que el virus espiral fuera de control.
Blackburn actualmente tiene el nivel más alto de infección por alguna manera, pero incluso allí, menos de uno de cada 1.000 personas ha contraído el virus durante la semana pasada.
Las medidas adoptadas en el norte de Inglaterra fueron dirigidas por los hogares han sido disuadidos de mezcla - sin embargo, las tiendas, restaurantes y bares permanecen abiertos.
de Nuevo, esto no significa que las preguntas no deben ser frecuentes. Cuando el bloqueo de seguridad de las restricciones que comenzó a ser levantado en Mayo de altos funcionarios en el noroeste preguntó si era demasiado pronto para que la región, que parecían ser un par de semanas atrás cuando en el sur de oriente fue en términos de la progresión de la epidemia.
Pero, demasiado a menudo, estos matices se pierden en el frenético debate que se lleva a cabo.
el Complejo de cuestiones se reducen a la brevedad. La gente quiere mirar a alguien a quien culpar.
Pero, ¿y si damos un paso atrás?
En una entrevista con la BBC el martes, la Organización Mundial de la Salud enviado especial en Covid, David Nabarro, dio una perspectiva muy diferente de la que estamos acostumbrados.
dijo Que, por supuesto, ser un "post-mortem" (no hace falta decir que se han cometido errores).
Pero él también estaba lleno de esperanza, diciendo que él piensa que el reino unido es "vamos a hacer muy bien".
¿por Qué? Él dijo que estaba mostrando el país fue capaz de identificar donde el virus fue, y él podía ver signos de que las diferentes partes de la sociedad "tirar juntos y decir: 'vamos a obtener en la parte superior de esto'."
tal vez las cosas no están tan mal como a veces parece.
Seguir a Nick Twitter
Leer más de Nick
