la ciudad de KARLSRUHE, Alemania -- Un tribunal alemán ha dictaminado que Volkswagen que volver a comprar los coches de los propietarios de sus coches diesel equipados con un software que evadió las pruebas de emisiones—, pero los consumidores deben aceptar el valor actual de la car basado en el kilometraje que conducía desde la compra, no el precio de compra.
Volkswagen dijo que la decisión anunciada el lunes abriría el camino para la solución de las restantes reclamaciones de consumidores en Alemania. La decisión afecta a unos 60.000 individuales de las reclamaciones presentadas por los propietarios de automóviles no; alrededor de 262,000 otros ya han sido cubiertos por un total de 830 millones de euros ($904 millones) de la acción de clase de liquidación.
"Para la mayoría de los 60.000 casos pendientes, este fallo proporciona claridad", dijo la compañía en un comunicado. "Volkswagen está ahora tratando de llevar estos procesos a una pronta conclusión de un acuerdo con los demandantes."
cuando salió de la sala, Volkswagen abogado Martina de Lind Wijngaarden dijo que la compañía enfoque de los demandantes "tan pronto como sea posible" para alcanzar acuerdos.
en El caso que se decidió el lunes que participan de un demandante, Herbert Gilbert, quien compró un Volkswagen Sharan modelo en el 2014 que fue equipado con el software que se desactivan los controles de las emisiones durante las pruebas. Había buscado el precio total de la compra, pero el tribunal dictaminó que debe aceptar menos debido a la depreciación relacionada con la distancia que él conducía. El caso individual se espera que sirva como guía para los demás.
a Pesar de no recibir la totalidad del precio a cambio, Gilbert llamó "un gran día" y una "gran veredicto."
"es el fallo que yo estaba esperando, que ayuda no sólo a mí, sino que también ayuda a muchos miles de demandantes a los que todavía están esperando en la línea para poner fin a sus demandas", dijo a los reporteros.
Volkswagen fue atrapado haciendo trampa por autoridades de estados UNIDOS en septiembre de 2015 y ha pagado más de 33 millones de euros en multas y asentamientos de todo el mundo. Dos ejecutivos de ir a la cárcel en los Estados unidos y más se enfrentan a procesos penales y de investigaciones en Alemania.
Volkswagen todavía se enfrenta a las demandas de los inversores.
-----
McHugh informó desde Frankfurt, Alemania.
