¿Por qué este título, The Marrow Bone?, le preguntamos a Pierre Dac. " Porque no ? “, respondió el redactor jefe de este periódico “tacto por golpe”, cuenta Emmanuelle Galabru en el espectáculo diseñado por Anne-Marie Lazarini, directora del Teatro Artístico de París. Con la bendición de Jacques Pessis, biógrafo y heredero universal del brillante comediante y cantante fallecido en 1975, este entusiasta propone un espectáculo que resucita el espíritu de un humorista tan agudo en el registro absurdo como en el sentido de la réplica.
En el plató, portadas ampliadas de su célebre periódico escritas por redactores experimentados en el ejercicio de la farsa (Francis Blanche era uno de ellos). Cuatro páginas “Por todo lo que está en contra y en contra de todo lo que está a favor. » Nacido como André Isaac, hijo de un carnicero y una madre ama de casa, Pierre Dac fundó “el órgano oficial de los locos”, un “sustantivo que puede usarse como adjetivo”, el 13 de mayo de 1938.
Anti-Hitler, L'Os à marrow, no deja de recordar la visita del dictador a su local, subrayando que olvidó pagar su suscripción. Las tonterías no resistirán al enemigo. La publicación finalizó el 7 de junio de 1940, después de 109 números, una semana antes de que los alemanes entraran en París. “Lo que me pasó tiene mucho sentido. Es bien sabido que la médula ósea se descompone en contacto con el cardenillo”, analiza el cáustico Pierre Dac.
Tres cómicos inexpresivos interpretan editoriales, columnas de actualidad, anuncios clasificados, concursos, cartas a lectores y recetas de cocina, cada una más delirante que la anterior, testimonios todos de un "broma saludable". “Pedimos un caballo serio que conozca bien París para hacer entregas él solo”, “Un camión de dos toneladas, liberado del servicio militar y con horror a las responsabilidades, solicita espacio para remolques”…
Lectora de todos los escritos de Pierre Dac, Anne-Marie Lazarini tiene el don de transmitir su sensatez y su inteligencia en un marco sencillo pero eficaz. Una vez más confió en los fieles para reproducir las palabras del inventor del Bigloton y de la radionovela Signé Furax. Del lado del patio, Emmanuelle Galabru se muestra a la vez curiosa y dudosa sobre los comentarios de sus dos compañeros situados del lado del jardín, Cédric Colas y Michel Ouimet. La hija de Michel Galabru aporta un bienvenido toque femenino. Sus socios ocupan plenamente el territorio del chiste.
Cédric Colas siempre es preciso cuando explica los juegos inventados por periodistas con una imaginación desenfrenada, y Michel Ouimet interpreta a un Pierre Dac gigantesco. Al salir, no podemos evitar pensar que hoy se echa mucho de menos al creador del semanario satírico. “ Hazlo suave otra vez. »
“L’Os à marrow”, en el Artistic Théâtre (París 11), hasta el 31 de diciembre. Loc. : 01 43 56 38 32
RESERVA TU PLAZA CON LE FIGARO
