No, ella no se arrepiente de nada. “Gracias por el apoyo, especialmente a mi comunidad. Tengo la impresión de que le presenté a Édith Piaf y que ella se reencarnó en mí. El resto, les gustemos o no, son sus (problemas)”, declara Aya Nakamura en la red social Grandes voces de la canción francesa ante su público, a menudo bastante joven.
Según un artículo de L'Express publicado el 29 de febrero, Aya Nakamura cenó discretamente con Emmanuel Macron en el Elíseo el 19 de febrero. Durante esta entrevista, el presidente supuestamente le preguntó al artista: “¿Qué cantantes o canciones del repertorio francés te importan?” A lo que ella respondió que amaba “mucho” a Edith Piaf. Sin confirmar que interpretará canciones de “Môme” el 26 de julio, la cantante franco-maliense se ha enfrentado a una oleada de críticas desde este anuncio. Mucho antes que ella, otros grandes nombres de la canción francesa habían versionado algunos títulos de la cantante de La Vie en rose.
Utilizada en más de 50 películas, interpretada por más de 350 artistas según France Musique, La vie en Rose es una de las primeras creaciones de Edith Piaf como autora y uno de sus primeros éxitos. En 1950, el cantante de jazz afroamericano publicó su portada. El título se convertirá en un gran clásico.
El 6 de junio de 1964, Yves Montand arrebató a su vez el título más famoso de manos de su antiguo socio. Édith Piaf le permitió lanzar su carrera en el momento en que mantenían una relación sentimental.
Lea también: La historia secreta de La Vie en rose de Édith Piaf
Compuesta en 1936 por Raymond Asso con música de Marguerite Monnot, Mon Légionnaire fue el éxito de Édith Piaf. En 1986, Serge Gainsbourg grabó su versión del título, sin modificar nada del texto original y cantando: “Él me amó toda la noche, mi legionario”. Muy ambigua, esta portada cierra su álbum Estás bajo arresto.
En 2009, el álbum Thank You Edith reunió versiones de canciones de Edith Piaf de doce cantantes y músicos, la mayoría de origen estadounidense. Entre ellos, el rockero Leon Russell, la cantante Ann Wilson y la reina del disco Donna Summer.
En 2012, Iggy Pop lanzó su álbum After. En este proyecto incluye varios clásicos de la canción francesa como La vie en rose de Édith Piaf, La javanaise de Serge Gainsbourg y Les passerantes de Georges Brassens.
También en 2012, no es un título sino todo el repertorio de Edith Piaf del que Patricia Kass se apropia en un álbum homenaje. Publicado el 5 de noviembre de 2012 por EMI, el álbum contiene versiones de los grandes éxitos de Edith Piaf, como La vie en rose o La Foule. El álbum permite a Patricia Kass realizar una gira mundial.
El sábado 14 de noviembre de 2015 en Estocolmo, la reina del pop cantó La Vie en rose en francés para rendir homenaje a las víctimas de los atentados de París ocurridos el día anterior. Posteriormente, Madonna incluyó este título de culto, conocido en todo el mundo, en su setlist y lo cantó durante otros conciertos.
Para su octavo álbum, lanzado el 20 de enero de 2023, Chimène Badi eligió exclusivamente versiones de canciones interpretadas por Édith Piaf. Ante el éxito de su disco, en octubre de 2023 la cantante publicó una reedición con once nuevas canciones inéditas o duetos entre los que se encontraba Les 3 cloches.
En comparación con su debut con “La Môme Piaf”, Mireille Mathieu también lanzó su álbum tributo. La cantante, que celebrará sus 60 años de carrera en 2025 con una serie de conciertos en el Olimpia, quiso decir una vez más: "Gracias, señora Piaf", dijo a la AFP.
Una de las últimas portadas de Edith Piaf se utiliza para la banda sonora de la serie The New Look, lanzada a principios de 2024 en Apple TV. Encargado al rockero australiano Nick Cave por el productor Jack Antonoff para su serie ambientada durante la Segunda Guerra Mundial. La música agrega covers de Lana Del Rey y Florence and The Machine.
