El encanto de las Cevenas revisitado con un toque americano: ¿una apuesta imposible? No para la directora estadounidense Catherine Hardwicke, conocida por su producción de la saga Crepúsculo. La película Antoinette in the Cévennes, dirigida por Caroline Vignal en 2020, será adaptada a una versión americana, anunció Variety. Y fue Toni Colette (La pequeña Miss Sunshine, Hereditary...) la elegida para interpretar el papel de Antonieta, interpretada por Laure Calamy en la versión francesa. Este papel le valió el César a la mejor actriz en 2021 y le dio un nuevo impulso a su carrera.
Lea también: Laure Calamy, mejor actriz por Antoinette dans les Cévennes
Se espera que el rodaje de A French Pursuit comience a finales de primavera. En la versión francesa, Antonieta en las Cevenas cuenta la historia de una joven que se prepara para pasar una semana de verano con su amante, Vladimir. Cuando este último cancela sus vacaciones para ir de excursión a las Cevenas con su mujer y su hija, Antoinette decide seguir sus pasos, acompañada de un burro, Patrick. En la nueva versión americana la historia sigue siendo la misma salvo algunos detalles, sólo se han cambiado los primeros nombres, hasta el del caballo, rebautizado... Napoleón.
“Estamos encantados de producir esta nueva versión británica con colegas y amigos tan maravillosos (¡y uno o dos burros!)”, dijo entusiasmada la productora New Sparta a Variety. A French Pursuit fue desarrollado por CCM, la empresa de desarrollo con sede en Londres dirigida y propiedad conjunta de los distribuidores Curzon, Cineart y Madman. CCM adquirió los derechos del remake de Chapka Films y La Filmerie, las productoras detrás de la película original Antoinette dans les Cévennes. El guión en inglés fue adaptado y escrito por la guionista Olivia Hetreed (La señora Harris va a París, La chica del pendiente de perla). “Olivia capturó brillantemente la magia de la exitosa película francesa, al tiempo que aportó capas nuevas y originales a la historia y al personaje de Zoe, que pudo desarrollar en estrecha colaboración con Toni (Colette) y Catherine (Hardwicke)”, dijo Gabrielle Stewart , director ejecutivo de la caja de distribución HanWay. “¡Será un momento de diversión irresistible y conmovedora!”
No es la primera vez que Hollywood adapta una película francesa de éxito. Entre las últimas, la nueva versión de La Famille Bélier, titulada CODA, ganó tres premios Oscar en 2022, incluido el de mejor película. Deseamos a Catherine Hardwicke que su versión de Antonieta en las Cevenas tenga el mismo éxito.
