“¿La pregunta es por qué no entró antes?”, se pregunta el cantante Arthur Teboul y el instrumentista Sébastien Wolf a propósito de la entrada en el Panteón, el miércoles 21 de febrero, de Missak Manouchian. “A veces las canciones nos eligen”: ¡Fuego! Chatterton, un grupo de rock alfabetizado, interpreta en concierto desde finales de 2021 L'Affiche rouge, una canción de Léo Ferré que celebra al héroe de la resistencia fusilado hace 80 años.
El Elíseo anuncia la entrada en el Panteón de Missak Manouchian, figura de la Resistencia
Arthur Teboul y Sébastien Wolf están en el origen de un momento suspendido, recientemente en el programa musical de televisión Taratata. Cuando interpretan L'Affiche rouge, el público espera una secuencia salvaje. “No dijimos nada. Lo hicimos durante las pruebas de sonido (ensayos) y, allí, Nagui ya no se movía, luego dijo: “¡lo harás esta noche!””, recuerda Sébastien Wolf, solo al teclado para una capa sonora ingrávida. “En los conciertos hay silencio y, al final, la gente nos habla ¿de qué? De esta canción. Pero lo fuerte es la canción: sólo somos contrabandistas”, describe Arthur Teboul. Podemos capturar la emoción del público, mientras el título aterriza durante los bises, en el álbum Live in Paris grabado en abril de 2022 en el Zénith.
“Arthur la tarareaba desde hacía mucho tiempo en los camerinos y, un día, nos dijimos: “¡adelante, la tocaremos esta noche!””, rebobina Sébastien Wolf. “Parecía obvio: fue en el otoño de 2021, justo durante el ascenso de Éric Zemmour durante la campaña presidencial”, descifra el multiinstrumentista. "Había una especie de correspondencia con esta canción en nuestro set y en el período político". El músico espera hacer reflexionar a un público “de todos los bandos políticos”. “Aquellos que tomaron malas decisiones, por la crisis, por el miedo, tal vez comprendan que el problema no es el extranjero”.
Superviviente del genocidio armenio, apátrida y refugiada en Francia, Missak Manouchian se unió a la resistencia comunista (Francs-tireurs et partisanos - Mano de obra inmigrante/FTP-MOI), entre la que se distinguió al frente de una organización muy activa. Detenido, los alemanes lo fusilaron a la edad de 37 años, el 21 de febrero de 1944, junto con una veintena de sus compañeros. Diez de ellos aparecieron en el cartel rojo colocado en las calles por el ocupante, que los presentaba como “el ejército del crimen”.
Louis Aragon rindió homenaje en 1955 a estos “veintitrés extranjeros y, sin embargo, nuestros hermanos” en su poema Strophes pour memorándum, inspirado en la última carta que Missak Manouchian dirigió a su esposa Mélinée (que le sobrevivió 45 años y también entró en la Panteón). Un poema retomado en canción en 1961 por Léo Ferré. ¡El viernes se lanzará un vinilo de edición limitada, con Missak Manouchian en la portada, con versiones de Léo Ferré y Feu! Chatterton.
“En el grupo, varios de nosotros tenemos abuelos que vivieron la guerra en la resistencia o fueron deportados. Esto resuena enormemente entre nosotros, pero resuena aún más con los acontecimientos actuales”, continúa Sébastien Wolf. Y subrayar la “necesidad de recordar lo que pasó no hace mucho en Francia”. Las palabras planteadas por Aragón se remontan a hace casi 70 años. “Puede parecer lejano, pero nos damos cuenta de hasta qué punto estas palabras tienen una agudeza que asusta”, afirma Arthur Teboul.
“No hace falta mucho, un poco de consuelo, un poco de cobardía, para dejar que las cosas se arraiguen -el odio a los extranjeros- y quedemos atrapados, ya es demasiado tarde”, resume el cantante. “Somos cantantes, sólo podemos despertar un sentimiento, hablar a nivel humano, decir cómo encuentras tu igual en los demás”, concluye.
