Ansiedad, dolores de cabeza, cansancio intenso... Adela sufre y nada parece poder aliviarla. Entonces ella reza. “Papá dijo que estaba nerviosa. Pero para ella, era un tipo diferente de maldad. Pensó que un demonio se había apoderado de su cuerpo”, explica su hija Vera, la narradora. Pero el diablo no se queda ahí: vigila la casa (¡así que cállate!) e intenta corromper a toda la familia. ¿Padre vuelve tarde del trabajo? ¡Debe tener una amante! ¿El hijo mayor también tarda en regresar? ¡Está drogado! Presa de delirios paranoicos e impulsos suicidas, Adela puede contar, no obstante, con el apoyo incondicional de Vera. ¿Pero es éste realmente el papel de una niña pequeña?
Publicado a finales de agosto de 2023 por Sarbacane, Des mals à dire ilustra el talento indiscutible de una joven artista española a la que conviene seguir de cerca: Beatriz Lema Rivera (o simplemente Bea Lema). Como era de esperar, se suma a la selección oficial del Festival Internacional del Cómic de Angulema 2024 junto a sus compatriotas Aroha Travé (Cannon Fodder), Antonio Altarriba, Sergio García Sánchez y Lola Moral (Le Ciel dans la tête).
Aquí se aborda especialmente bien el tema de la enfermedad mental, esa “locura” mal entendida que deshace los lazos familiares y aísla socialmente. El autor describe sus estragos en la vida cotidiana, su posible génesis en los traumas infantiles, el ballet de especialistas y charlatanes, la dificultad de seguir un tratamiento médico cuando se cree más en Jesús que en la medicina... (ver la magnífica portada, en la que aparece el la hostia se reemplaza por una pastilla de dos tonos). La historia es aún más conmovedora porque está contada desde el punto de vista de Vera, una niña que siempre amará a su madre, a pesar de sus debilidades y abandonos.
El medio del cómic es único porque permite variar técnicas gráficas y narrativas para ofrecer nuevas experiencias de lectura. ¡Y Bea Lema no se frena! Así, sorprendentes páginas bordadas salpican el libro, al estilo de las “arpilleras chilenas, técnica textil que apareció durante la dictadura militar”, explica el artista. No fue sólo una forma de denuncia, sino también una expresión de su dolor. De la misma manera utilicé esta técnica para exorcizar el pasado, creando algo hermoso donde había dolor. El resultado llama la atención por su originalidad y su falsa ingenuidad; armoniza perfectamente con el resto del cómic, realizado con bolígrafo y rotulador, reproduciendo en ocasiones la estética del bordado con líneas de puntos.
En términos de corte, nuevamente, es un gran arte. Las cajas tradicionales explotan en favor de una disposición mucho más inventiva: frisos con motivos geométricos, primer plano de un ojo inyectado en sangre aislado, gofrera de 5x4 poblada por el mismo personaje en varias posturas, corte de un edificio a la vista. .. Asimismo, las idas y venidas del color al blanco y negro, pasando por distintas tonalidades de tintes grises, aportan un bienvenido dinamismo y dan ritmo a la historia.
Pocos cómics demuestran tanta personalidad sin dejar de ser perfectamente accesibles. Los fans del noveno arte tendrán que lanzarse a ello... ¡y convencer a los demás! Pains to Say nos recuerda, de paso, la importancia de la escucha y la empatía dentro de cada familia. ¿Y si esa fuera la mejor resolución para 2024?
Males que decir, de Bea Lema, traducido del español por Jean-Marc Frémont, Sarbacane, 176 páginas, 25 euros.
