“Mi nombre es Mary Pain, este es el boleto de autobús que me trajo de regreso aquí. No lo tiré, así, cada vez que lo miro me recuerda cuánto me costó tomar esta decisión. El tono está fijado. Mary-Pain, es donde ella no quiere estar. Esta joven de 34 años, que vive en una España en crisis, soltera, sin trabajo, sin familia, "sin ningún plan, sin ningún objetivo", regresa a su pueblo natal, que abandonó siendo adolescente, tras un trágico suceso, para cuidar por su abuelo moribundo. La casa familiar está hipotecada, la piscina está vacía y llena de desechos, algunos aldeanos no ven con buenos ojos su regreso, en este paisaje arruinado la heroína arrastra su infelicidad. Porque María el dolor es sólo dolor. Y no saldrá ileso de este regreso a lo básico.
Mary-Pain traslada al lector a una España sacudida por la crisis. El desempleo, la ociosidad, el alcoholismo y la pobreza social sirven de telón de fondo a la crisis del protagonista. Una protagonista descrita como “holgada, pálida y pensativa” sumida en la culpa y enfrentada a demonios que le impiden vivir plenamente el momento presente. Atrapada entre su doloroso pasado y un futuro incierto, se lanza a un deambular psicológico donde se entrelazan los idas y venidas entre pasado, presente, fantasías y realidad. Este estado de trance, marcado por la angustia y la tristeza, sumerge al lector en un universo barroco impregnado de ensoñaciones e imágenes metafóricas que resultan a la vez inquietantes y fascinantes.
A Mary-Pain le resulta difícil seguir adelante en la vida obstaculizada por el enorme peso de la culpa por la muerte de su madre. Su propia corpulencia refleja esta pesadez. Lola Lorente no escatima en su representación. El diseñador lo examina desde todos los ángulos, desde todos los ángulos, dando a la obra una dimensión carnal transmitida por una línea extravagante, deliciosamente escandalosa y un potente blanco y negro. Este exceso contrasta con una economía de palabras. Mary-Pain nos adentra en su deriva principalmente a través de imágenes. Y el diseñador recompensa al lector con múltiples elocuentes láminas silenciosas.
Pero no todo es amargura en esta historia. El álbum ofrece bellos momentos de amistad y ligereza en los que Mary-Pain se comunica con los personajes que giran a su alrededor. El reencuentro con sus amigos de la infancia, los nuevos encuentros, el regreso del padre que la abandonó siendo niña, ofrecen deliciosos momentos de diálogo y convivencia y ayudan a devolver a la joven a la realidad, alejándola siempre un poco más de su. dificultad para existir. Su intento de regresar al pasado fue, paradójicamente, una oportunidad. Su oportunidad de convertirse finalmente en alguien.
