En la medida de lo imposible... El nombre de la obra de Tiago Rodrigues también podría haber encajado en la situación que el nuevo director del festival de Avignon se encontraba gestionando. Unas semanas antes del inicio del evento, el director Krystian Lupa vio cancelados sus ensayos por la Comédie de Genève. Su espectáculo fue entonces desprogramado de Avignon, el festival no pudo cubrir el costo adicional del traslado de la producción. Para tapar el agujero de las nueve funciones canceladas en la Opéra Grand Avignon, el director portugués y director del festival finalmente se programó.
En Suiza, donde iba a presentar su espectáculo, el director polaco fue cuestionado por su comportamiento por los equipos de la Comédie de Genève. La dirección del teatro puso fin a los ensayos del espectáculo "debido a diferencias sobre la filosofía de trabajo". Si admite haber cometido errores, el director niega haber cruzado una línea roja.
El festival de Avignon luego canceló las actuaciones. “Ante esta situación impredecible, la dirección del Festival ha solicitado la ayuda de la Comédie de Genève para encontrar juntos un espectáculo para presentar al público en julio, en las mismas fechas y en el mismo lugar”, indica el festival en nota de prensa. . Dans la mesure de l'impossible, también producido por la Comédie de Genève, destaca como "el espectáculo que es posible presentar en función de la disponibilidad de los artistas" y las "capacidades económicas y logísticas" de que dispone el festival.
La obra, escrita y producida por el dramaturgo portugués en 2022, presentada en otoño en el Odéon-Théâtre de l'Europe, gira en torno a la vida cotidiana de los médicos humanitarios, traumatizados por los horrores vividos en los terrenos de guerra. Se jugará del 13 al 22 de julio de 2023.
