Un jubilado de 73 años fue condenado el martes por el Tribunal de lo Penal de Hauts-de-Seine a catorce años de prisión penal por el asesinato en 2001 de su vecino que, según él, hacía demasiado ruido. "El tribunal tuvo en cuenta la gravedad de los hechos, el asesinato frío y brutal de un hombre asesinado de un tiro en la espalda", pero también tuvo en cuenta la alteración del discernimiento del acusado, subrayó el presidente del tribunal al rendir. su veredicto.
El acusado Bernard Sauvage, esposado a su silla de ruedas, escuchó atentamente las palabras del juez sin reacción aparente. La víspera, el septuagenario había admitido por primera vez haber matado a su vecino porque lo molestaba mientras trabajaba en su apartamento del primer piso, justo encima del suyo.
Incluso antes de su confesión, parecía haber pocas dudas sobre su responsabilidad: otros residentes cercanos habían oído a los dos hombres discutir y un disparo. Cuando llegaron, la policía identificó rápidamente al anciano, que paseaba a su gato con una correa, y de inmediato les entregó su documento de identidad.
"El tribunal de apelación tuvo en cuenta la modificación del comportamiento" de Bernard Sauvage, señaló tras la audiencia su abogado, el señor Fabien Arakelian, saludando una "decisión equilibrada". El abogado de las partes civiles, Joseph Cohen-Sabban, deploró que el tribunal no haya aceptado la premeditación. “Me pareció claramente premeditación adquirida” porque dos testigos aseguraron que el acusado les había dicho que quería matar a su vecino, anotó. El acusado ya había sido condenado por violencia.
En 2010, arrojó un sable a un hombre que le robó un bolígrafo. Diez años más tarde, fue condenado a seis meses de prisión suspendida por agredir al anterior propietario del apartamento del primer piso, a quien ya había criticado por hacer demasiado ruido.
El fiscal general había solicitado el martes quince años de prisión penal contra el acusado. “¿Cuál es el castigo más justo para un asesino, incapacitado, ciertamente, pero un asesino?”, preguntó.
