Los irlandeses votaron el viernes 8 de marzo sin entusiasmo en un referéndum destinado a modernizar las referencias a la mujer y a la familia en su Constitución, redactada en 1937, cuando la Iglesia católica reinaba en el país sobre la vida pública y privada.
La primera pregunta planteada a los irlandeses se refiere a la definición de familia y propone ampliarla más allá de la basada en el matrimonio, para incluir también las "relaciones duraderas", como las parejas que cohabitan y sus hijos. La segunda pregunta propone borrar una referencia obsoleta al papel de la mujer en el hogar, que sugiere que tiene el deber de cuidar de las demás personas bajo su techo.
Una fórmula nueva y más amplia asignaría a todos los miembros de una familia la responsabilidad de cuidarse unos a otros. Las dos enmiendas se refieren al artículo 41 de la Constitución. Irlanda, país de 5,3 millones de habitantes y miembro de la Unión Europea, legalizó el matrimonio para parejas del mismo sexo en 2015 y el aborto en 2018.
Los colegios electorales abrirán a las 7:00 horas (8:00 horas en París) y cerrarán a las 22:00 horas (23:00 horas en París). Se esperan resultados el sábado por la noche. Todos los principales partidos políticos están a favor del "Sí" y, hasta hace poco, las encuestas predecían una votación bastante fácil en el referéndum, que tendrá lugar el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Pero los últimos sondeos revelan una creciente incertidumbre sobre el resultado, en particular debido a la imprecisión de las preguntas sometidas a votación. Además, se esperan pocos votantes en los colegios electorales.
Esta semana, el primer ministro Leo Varadkar, que encabeza la coalición gobernante de centroderecha que propuso el referéndum, admitió que una victoria del "Sí" no estaba garantizada para ninguna de las mociones. "Consideramos estos cambios como pequeños pasos adelante y, en general, estamos a favor de un voto por el 'Sí'", dijo la líder del Sinn Féin, el partido nacionalista de izquierda, Mary Lou McDonald. Este referéndum pretende "dar un paso más hacia la igualdad", defendió Orla O'Connor, directora del Consejo Nacional de Mujeres de Irlanda.
Pero los opositores critican la vaga redacción del referéndum. “Nadie sabe exactamente qué es una 'relación duradera', mientras que todo el mundo sabe exactamente qué es un matrimonio”, critica David Quinn, fundador del Instituto Iona, un grupo que defiende los intereses de la comunidad católica. Mucha gente votará “No” por la confusión provocada y la desaparición de las palabras “mujer” y “madre” del texto.
Otros comentaristas cercanos a la derecha radical han planteado el temor a las relaciones polígamas o a la reunificación familiar de los inmigrantes, que creen que podrían fomentarse. Para la politóloga Yvonne Galligan, la segunda enmienda, sobre los cuidados en el seno de la familia, es la "más compleja" de las dos cuestiones y podría ser rechazada.
