Austria, 1938. Adolf Mechner, un médico judío establecido en Viena, busca huir del país donde él y su familia corren peligro. Franzi, el hijo mayor, se encuentra viviendo separado de su familia en la Francia ocupada en 1940. Tiene 7 años.
Los Ángeles, 2015. Jordan Mechner, hijo de Franzi y creador del videojuego de culto Prince of Persia, ofrece a sus hijos adolescentes "un proyecto un poco loco": vivir unos años en Francia para aprovechar una oportunidad profesional. “¡Pero toda mi vida transcurre en Los Ángeles!”, replica su hijo. Pero para Jordan, arrullado por las historias de su abuelo y de su padre, quienes para sobrevivir al nazismo tuvieron que afrontar los horrores del desarraigo, el exilio es una parte integral de su historia familiar. ¿No escuchó siempre a su padre recordarle que si “el abuelo hubiera dudado en abandonar Viena en 1938, no estaríamos aquí? ¿No habrías nacido?
En Replay Memoirs of a Family, Jordan Mechner explora brillantemente las profundidades de la transmisión familiar. Una historia autobiográfica transmitida a través de los recuerdos registrados en cuadernos llevados por tres generaciones, la obra combina con notable fluidez tres historias marcadas por el exilio.
Además de los cuadernos, el álbum se basa en comidas familiares que ofrecen la oportunidad de revivir escenas del pasado, donde Franzi, el padre de Jordan, no escatima en palabras para evocar la guerra, sus batallas, la lucha diaria por sobrevivir. El autor también se apoya en la evocación de un recuerdo compartido en persona, generado por la simple visión de un dibujo. Reminiscencias duras y a veces más llevaderas. Dentro del exilio impuesto por la barbarie nazi también se podrían forjar relaciones amistosas, momentos de solidaridad y calidez compartida.
Ocho décadas separan el desarraigo de generaciones anteriores, arraigado en los sangrientos conflictos del siglo XX, del de nuestro protagonista que pretende descubrir una nueva cultura y construir una nueva vida. Ocho décadas que han tejido el vínculo imperceptible de un destino motivado por la memoria familiar y el inconsciente. Al leer el álbum, el lector percibe que la partida de Jordan hacia Francia no es ajena al viaje que vivió su padre durante la guerra. El videojuego Prince of Persia presenta a un héroe obligado a... exiliarse. El desarraigo deja huella.
El propio autor señala extrañas coincidencias en el álbum, “como un eco en el tiempo”. Pero Replay no se limita a una única cuadrícula de lectura psicoanalítica. Por encima de todo, el álbum destaca a un narrador extraordinario. Transmitida por delicados gráficos y la implementación de códigos de color que facilitan el ir y venir entre diferentes épocas, su historia explora virtuosamente los oscuros giros y vueltas del desarraigo.
Replay, Memorias de una familia, Jordan Mechner, colección de champús Delcourt, 29,95 euros.
