París, 1940. Traumatizada, Louise, una joven profesora, corre desnuda por las calles de París. Mientras tanto, en el este de Francia, Raoul, jefe de regimiento del ejército francés, un intrigante siempre a la caza de buenos negocios, maltrata a Gabriel, su jefe, demasiado honesto para su gusto. Aún en París, Fernand, un guardia móvil encargado de vigilar la destrucción de bolsas enteras de billetes del Banco de Francia, improvisa como ladrón para cumplir el sueño de su esposa enferma, mientras Désiré, un genio usurpador con un gran corazón, lo consigue. al obligarse a contratar como portavoz del Ministerio de Información. Nada sugiere ningún vínculo entre estos cuatro personajes que luchan en el período convulso de la debacle y el éxodo.
El espejo de nuestras penas cierra la trilogía de Pierre Lemaitre, Los hijos del desastre. Y marca para Christian de Metter la tercera adaptación del novelista tras las de Adiós allí y Colores del fuego. En estos dos primeros volúmenes, el autor ya demostró todo su virtuosismo al dar carne a los personajes y a la historia imaginada por el escritor.
En Mirror of Our Sorrows, una historia coral que explora los destinos turbulentos de cuatro personajes en un contexto de debacle y éxodo, el diseñador no se aparta de su talento como retratista y su dominio de la puesta en escena. Su impresionante historia, transmitida por una línea virtuosa, mantiene al lector en suspenso desde la primera hasta la última página. El diseñador nos sumerge en los horrores de “la guerra falsa” que termina repentinamente con la ofensiva alemana y la derrota del ejército francés, empujando a los civiles al camino del éxodo. Una época que el autor evoca con sus batallas desesperadas, sus travesuras de todo tipo o mentiras de Estado, todo ello unido a una imagen amarga de la naturaleza humana. En situaciones de pánico y depresión, todo comportamiento está permitido.
Lea tambiénDe Metter: “Arrojo mi oscuridad a mis cómics, como en un cubo de basura”
Con su estilo expresionista, Christian de Metter retrata una galería de personajes a la vez fascinantes y miserables, que ilustran maravillosamente la desesperación de una civilización arrojada al caos del éxodo, superando el hambre, la violencia y el miedo. En una producción inteligente y conmovedora, el autor establece un paralelo entre las batallas laboriosamente libradas y las mentiras descaradas del gobierno. Rica en giros y vueltas, la historia teje armoniosamente los caminos que llevarán a nuestros protagonistas a encontrarse al final de un camino donde la gran Historia y los destinos individuales se entrelazan.
Muy versado en el ejercicio de la adaptación literaria, Christian de Metter también ha revisitado las obras de los más grandes escritores de la novela negra. Desde Armitage Trail (Scarface) hasta Dennis Lehane (Shutter Island) y Douglas Kennedy (Marriage Trap). La violencia en las calles de Chicago, el mundo opresivo de una isla que alberga un centro psiquiátrico para criminales peligrosos, el infierno de la selva australiana o la crónica de la Francia de entreguerras... La fuerza evocadora del dibujo de Christian y las composiciones de Metter ofrecen una sabrosa y fabulosa ilustración de las historias más trepidantes.
Espejo de nuestras penas, Christian de Metter basada en la novela de Pierre Lemaitre, Rue de Sèvres, 25 euros.
