Una ola de Astérix a la vista: el éxito del 40º álbum de las aventuras del Galo, El iris blanco, es lo suficientemente predecible como para que la editorial haya aumentado la difusión, con motivo de la llegada de un guionista de éxito, Fabcaro. El álbum se publica este jueves 26 de octubre, dos meses antes de Navidad como cada dos años, en “más de cinco millones de copias”, según las ediciones de Albert René, en 20 idiomas por el momento. Otros seguirán.
Para la anterior, Astérix y el Grifo de 2021, había apostado por cinco millones y 17 idiomas. Resultado: 1,55 millones de cómics vendidos sólo en Francia en los dos primeros meses. Astérix también es un muy buen exportador. A los alemanes o italianos les encanta, los españoles lo traducen inmediatamente a varios idiomas (catalán, vasco, gallego e incluso bable asturiano), los británicos o escandinavos lo conocen muy bien.
Lea también: Astérix, El iris blanco: “Un humor que no duele, al estilo de Goscinny”
Para una serie que ya goza de gran éxito con un guionista menos conocido por el gran público, como es Jean-Yves Ferri, incorporar un nuevo guionista es como recargar la poción mágica. Fabcaro, de 50 años, tiene seguidores muy fieles.
Este supuesto admirador de René Goscinny y Albert Uderzo conoce de memoria el mundo de los “galos irreductibles”. Con una trama sencilla y efectiva, y una cascada de gags, su humor agridulce funciona muy bien en El iris blanco. “Todos los personajes de este pueblo, ese es el genio de Goscinny y Uderzo. Crearon juguetes de lujo. Todos ellos tienen caracteres fuertes. Son verdaderos hallazgos”, explica el guionista a la AFP. Los protagonistas de esta aventura son el jefe del pueblo, Abraracourcix, y su esposa Bonemine, a pesar de sí mismos, porque se encuentran separados. “Quería divertirme con ellos. Juntos siempre están discutiendo, ella lo culpa mucho. Pero sentimos que hay mucho amor. Y quería destacar eso. Es mi lado floral azul”, confiesa Fabcaro.
Leer tambiénAstérix lucha con un gurú vegano, seguidor del “pensamiento positivo”
Entre ellos interviene el médico jefe de los ejércitos de Julio César, Vicevertus. Este seguidor del “pensamiento positivo” inculcó a las guarniciones romanas, entonces habitantes del pueblo de Astérix, una nueva filosofía y formas de expresarse. Bondad, empatía, vida sana, armonía entre los seres... Este noble discurso esconde objetivos que no lo son tanto. “Es un villano un poco ambiguo, comparado con otros villanos. Todavía tiene un lado gentil, seductor y carismático, pero (...) tiene una misión. César le envía a someter a esos galos”, subraya el guionista.
Este Vicevertus había que crearlo evitando algunos errores, afirma el diseñador Didier Conrad, que se hizo cargo del lápiz de Uderzo en 2013: “Empezamos con caricaturas. Pudimos ver que Dominique de Villepin estaba trabajando bien. Excepto que este ex Primer Ministro estaba demasiado marcado políticamente. Otras inspiraciones vinieron del filósofo Bernard-Henri Lévy y del escritor Frédéric Lenoir. “No lo sabía, es muy francés”, afirma Didier Conrad, que vive en Austin (Texas). “Vi vídeos. No dice nada pero es muy reconfortante, envolvente”.
La acción se traslada a Lutèce (actual París), donde Obélix prueba suerte conduciendo un scooter. En esta capital caricaturizada, los habitantes la toman por su rango. Para los romanos, otro fracaso: no es esta vez que anexionarán este pedacito de Armórica. Como señala amargamente Brutus al comienzo del álbum: “estamos poniendo sestercios locos en este pueblo galo que aún resiste”.
