“Patrimonio” o “ruina”: en Mesnil-Le-Roi (Yvelines), el “burdel alemán”, un edificio requisado como burdel durante la ocupación nazi, sigue dividiendo, 80 años después de la Liberación, al actual propietario, el ayuntamiento y vecinos del lugar. “Lo destruiría para hacer otra cosa”, dice Fabrice, de 38 años, un caminante que a veces camina por Le Mesnil, a 24 km de París, un “rincón agradable” entre el Sena y el viaducto de la A14. Para este informático, el “burdel alemán”, cubierto de vegetación, no es más que una simple “ruina”.
De hecho, esta residencia de hormigón con aspecto de fortaleza, a la que se accede por un pequeño camino, continúa deteriorándose: agujeros abiertos en tres plantas, balcón y escalera derrumbados, ningún rastro de mobiliario de la época... Las paredes están cubiertas de etiquetas, representaciones de manga. caracteres. Entre los escombros, botellas de alcohol, desperdicios de comida y un sofá decrépito demuestran que la mansión es escenario de fiestas clandestinas. “Es una propiedad privada pero todo el mundo va allí”, suspira el propietario del lugar, Bruno Chiumento, de 69 años, que dice haber instalado muchas veces carteles para indicarlo.
Este promotor inmobiliario residente en el valle de Chevreuse (Yvelines) explica a la AFP que se convirtió en propietario del "prostíbulo alemán" entre "2008 y 2010" después de haber oído hablar de él "completamente por casualidad" y haber comprado las acciones a un socio. fallecido. “El terreno es grande: una parcela de 17 hectáreas. ¿Por qué no intentar montar un proyecto inmobiliario? Veremos cuándo se podrá hacer”, explica.
Chiumento se muestra confiado: antes de convertirse en propietario, el terreno habría estado entre los favoritos en un concurso organizado a principios de 2000 por la Federación Francesa de Rugby (FFR) para construir el actual Centro Nacional de Rugby Linas-Marcoussis, con 20 hectáreas. Contactada por la AFP, la FFR no confirmó sus declaraciones. Pasan los años y Bruno Chiumento no logra transformar el intento. El sitio está siendo clasificado gradualmente como zona PPRI (plan de prevención de riesgos de inundaciones). Su ubicación cerca del Sena deja “2 hectáreas y media, o incluso un poco más”, explotables.
Pour le maire du Mesnil-Le-Roi (DVD), Serge Caseris, cela aurait dû inciter Bruno Chiumento à sceller le sort du «Bordel allemand»: «Ou bien le propriétaire clôt son terrain pour éviter la fréquentation et des accidents, ou bien el destruye". El electo no se ve gastando “cientos de miles de euros” para adquirir la que originalmente era la “Villa Sapène”, construida poco antes de 1920 por Jean Sapène, director del Petit Journal. Esta villa de tipo Art Déco fue requisada “en el período 39-45, entre otras, en Le Mesnil. Los oficiales alemanes que vivían en París o Saint-Germain venían a pasar aquí el fin de semana en buena compañía, de ahí el nombre del "prostíbulo alemán"", explicó a la AFP Serge Caseris.
Bruno Chiumento hoy sólo tiene un deseo: “pasar página” de este lugar. Convencido de que la mansión se puede reconstruir y convertir en “una propiedad muy bonita”, el promotor propone una venta por 2,5 millones de euros, “la acumulación de costes, estudios e intereses a lo largo del tiempo”. "2,5 millones, si es una ruina, es excesivo", afirma Jacqueline Mazeyrat, sentada en un restaurante no lejos de la mansión. Este jubilado de 79 años preferiría “recortarlo todo teniendo en cuenta el trabajo que habría que hacer”.
Por el contrario, su hermana mayor, Monique, de 85 años, para quien el “burdel alemán” es un “patrimonio”, cree que deberíamos “invertir para convertirlo en un lugar de cultura”. Por ejemplo, “un pequeño museo al que todo el mundo vendría a ver”, afirma Mohamed Zarrouga, de 52 años, codirector del restaurante. Jacqueline Mazeyrat sugiere entonces “preguntarle” a Stéphane Bern. Cada año, el anfitrión organiza una Lotería del Patrimonio para financiar el mantenimiento de los monumentos en peligro.
¿Podría ser una solución para Bruno Chiumento acercarse a la Fundación Heritage y movilizar al público en torno a una restauración del “burdel alemán”? “Si quisiera retenerlo sí, pero ese no es el caso”. De momento, el promotor se limita a indicar que está negociando con una empresa que tiene “un proyecto muy concreto” en la parte explotable, “no hacer inmuebles”.
