¿Cómo podría ser de otra manera? Dado que Floc'h ha estado mostrando su anglomanía en los cómics, ¿podría haber evitado a Blake y Mortimer por más tiempo? Un hecho evidente, se piensa al descubrir El arte de la guerra, donde, asociado con Fromental y Bocquet, ofrece un episodio de las aventuras de los dos famosos personajes de Edgar P. Jacobs.
Después de Ted Benoît, luego Juillard, después de Peter van Dongen y Teun Berserik, aquí es Floc'h el responsable de darles vida, entre el respeto imprescindible y la innovación necesaria.
¿Detalle picante, insolencia de los guionistas? Para este nuevo álbum de Blake y Mortimer, el padre de Olivia Sturgess y Oliver Alban, a quienes nada de Savile Row les es ajeno, tuvo que aceptar transportarlos a través del Atlántico: de hecho, los dos héroes lideran la investigación en Estados Unidos. Estados. Era su responsabilidad diseñar Central Park en lugar de Saint James, y los edificios con escaleras exteriores de Manhattan en lugar de las casas bajas de Camden.
Resumamos. El famoso oficial del MI5, siempre flanqueado por su compañero científico, es invitado a hablar en la conferencia de paz celebrada en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Su llegada a suelo americano se ve perturbada por un incidente que ocurre en el Museo Metropolitano: una estela grabada que reproduce el famoso apotegma "Par Horus permanece" es desfigurada por un misterioso visitante. Esto es suficiente para distraer a los dos héroes de su piadoso deber como ciudadanos del mundo. La paz esperará.
Blake y Mortimer siguen la pista del autor de la fechoría, cuyo nombre quema los labios de todos los lectores: el coronel Olrik, un personaje medio cruel, medio loco, a veces formidable y a veces ridículo, muy conocido por los lectores de Jacobs. Capturado, Olrik pasó a los rayos de la Dra. Rosalind Shapiro, apenas menos violentos que los del Profesor Septimus. Esta mujer bonita y algo estricta tiene la presunción científica de descubrir la psique enredada de este intrigante personaje.
¿Es una obligación, cuando ampliamos la obra de Jacobs, que uno de los personajes deba someterse a una arriesgada sesión de rayos? Es una convención. De nuevo la convención, la expresión de sorpresa de los personajes, las siglas que ilustran el regreso de Olrik a la conciencia y evocan la marca amarilla, o el uso de una extraña máquina voladora que desvela y cierra la historia.
Evidentemente, este demonio Olrik se escapa de estos carceleros, médicos demasiado crédulos. La persecución se reanuda. Y el aspecto del álbum también. Ella guía a nuestros dos héroes por Nueva York. Visita guiada: Sede de las Naciones Unidas, Greenwich Village, Broadway. Y pronto de camino a Massachusetts, luego a Vermont por parte de los grandes estadounidenses. La aventura se desarrolla en las dimensiones del continente y los espacios abiertos no son tan malos para los dos héroes, que, desde persecuciones hasta peleas, desempeñan su papel de Death on the Trail.
¿EE.UU? Parques en otoño, delicatessen, taxis urbanos, Cadillac descapotable, Floc’h repasa los objetos irremplazables del sueño americano. Trabajo impecable. Hay alusiones a las películas de detectives de antaño, con la presencia de elegantes agentes del FBI, uno de los cuales, según admite el propio diseñador, toma prestados rasgos de Dashiell Hammett. Y, al espía ruso Evgeni Stok, ¿le habría dado Floc’h la cara de Scorsese? Podrías creerlo...
Se rinde discretamente un homenaje a la prensa importante, New York Times y New York Post, otro a la pintura moderna con latas encontradas en el escondite de Olrik y arregladas al estilo Warhol. Y un bar urbano descrito a través de la ventana recuerda claramente a los cuadros de Hopper.
¿Cuál es el objetivo de El arte de la guerra, el famoso ensayo de estrategia del chino Sun Tzu, que da título al álbum? Muy poco, excepto para evocar simbólicamente el enfrentamiento Este-Oeste que movilizó toda la atención, militar y política, en ese momento.
Afortunadamente, a pesar de lo expatriados que son, Blake y Mortimer no han perdido nada de sus legendarias intuiciones o energía. No están tan desorientados como uno podría pensar y no necesitan a nadie para rastrear el crimen y la locura destructiva. Ahora que lo pienso, el mundo no es tan grande, y en Nueva York, el Penn Club, donde se hospedaron, es una sucursal de su querido London Centaur. El bourbon local, sin ofender a Mortimer, compite fácilmente con la malta vieja que él suele tomar. Respiramos. E incluso Blake debe, en juego limpio, admitir que no creía “que el FBI pudiera mostrarle esto al Yard”.
Incluso radicado en Estados Unidos, Floc’h sigue siendo Floc’h, un autor con una fuerte personalidad y un estilo reconocible. No sólo imprime su huella gráfica en esta historia, sino también su ritmo, conocido por los lectores de Blitz: sobriedad de ciertas páginas, silencios, evidentemente en este álbum el dibujo recupera una potencia con la que las digresiones científicas heredadas de Jacob podían competir. con él en títulos anteriores.
Según Floc'h, los rostros son importantes en la narración. Son hermosos y a veces están colocados en medallones, como si estuvieran colocados encima de la historia que cuentan. Dei ex machina, la bella Rosalind Shapiro o el profesor Mortimer nos guían con sus explicaciones.
¿Cómo podemos describir este álbum donde Blake y Mortimer no son ni exactamente iguales ni completamente diferentes? Es a la vez fiel al original y único. Los fanáticos saborearán esta nueva y exitosa variación.
