La lengua francesa “forja la nación”, dijo Emmanuel Macron el lunes 30 de octubre, llamando a “no ceder al espíritu de los tiempos” añadiendo “puntos en medio de las palabras”, mientras que una propuesta de ley para prohibir la escritura inclusiva está en la agenda del Senado.
El día de la inauguración por el Presidente de la República de la Ciudad Internacional de la Lengua Francesa en el restaurado castillo de Villers-Cotterêts, la coincidencia del calendario da cierto eco al trabajo de la derecha senatorial, que promete unas acaloradas debates en el hemiciclo de 21.30 a 21.30 horas.
"Debemos dejar vivir esta lengua (francesa) (...) pero también conservar sus fundamentos, las bases de su gramática, la fuerza de su sintaxis, y no ceder a los espíritus de los tiempos", lanzó Emmanuel Macron en mediodía desde este castillo del Aisne. "En este lenguaje, lo masculino es neutro, no necesitamos añadir puntos en medio de las palabras, ni guiones, ni cosas para que sea legible", añadió el jefe de Estado en un comunicado apenas disimulado ofensivo hacia la escritura inclusiva.
El texto de la senadora de Les Républicains, Pascale Gruny, lo aborda aún más frontalmente: prevé prohibir esta práctica "en todos los casos en que el legislador (y posiblemente el poder regulador) exija un documento en francés". Se trata de un amplio espectro: instrucciones de uso, contratos de trabajo, reglamentos internos de la empresa, pero también actos jurídicos que, en caso de aplicarse la medida, se considerarían inadmisibles o nulos. Los senadores también piden que se prohíban las “palabras gramaticales” que constituyan neologismos como “iel”, una contracción de “él” y “ella”, o “celeux”, una contracción de “celles” y “esos”.
