“Debes tirar tus falsas leyes a la basura y abandonar tus sueños (…) Debes seguirnos y continuar tu vida de ciudadano en el marco de nuestras leyes. ¡Solo aguantamos por ahora! En cualquier momento podemos lanzar una operación militar. Todo el mundo lo sabe". Las palabras del presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, el 27 de mayo, pronunciadas durante un viaje a Lachin, no dejan lugar a ambigüedades. El Jefe de Estado celebró la instalación de familias azeríes en esta ciudad de la región de Nagorno-Karabaj, enclave poblado mayoritariamente por armenios, y que fue, por decisión de Stalin, adscrita a Azerbaiyán en 1921.
Desde que Nagorno-Karabaj proclamó unilateralmente su independencia tras el colapso de la URSS, su estatus nunca ha sido reconocido por la comunidad internacional. Sin tomar una posición formal, las autoridades armenias siguen siendo desde entonces los protectores de facto de Karabaj.
En 2020, Azerbaiyán, después de 44 días de una guerra mortal, recuperó el control del 70 % del enclave. El 12 de diciembre, Bakú dio un nuevo paso al instalar un bloqueo en la única carretera que une el enclave con la vecina Armenia. El corredor que utilizaban habitualmente los 120.000 armenios de Artsaj, y por donde hasta entonces pasaban alimentos y medicinas, ahora solo permite el paso de convoyes de la Cruz Roja para el traslado a cuentagotas de pacientes urgentes.
"Todavía estamos vivos. Estamos tratando de aguantar”, suspira Vadim, residente de Stepanakert. Ha estado sin gasolina y gas durante mucho tiempo. Frente a las tiendas, las colas son cada vez más largas. Para resistir a pesar de las deficiencias, particularmente en productos frescos, las autoridades de Artsaj han establecido un sistema de racionamiento. Azúcar, arroz, pasta, frutas y verduras, o incluso huevos están disponibles según un horario específico. Algunos precios se han disparado. “Antes se podían encontrar fresas desde 900 dracmas (2,20 euros), ¡ahora están a 5000-8000 (12-19 euros)!”, explica Vadim.
También falta la electricidad. La única línea de suministro que venía de Armenia y pasaba por territorio azerí fue saboteada. Las autoridades han introducido cortes diarios para ahorrar energía. Desde el 26 de mayo han pasado de 3 a 6 horas diarias. “En Stepanakert, en las calles, la luz se corta de 7 a 9, de 13 a 15, luego de 19 a 21. Horarios exactos de comida. Tengo seis hijos, te puedes imaginar las complicaciones”, dice Siranush, de 39 años y madre. El hospital también se ve afectado por las averías. Los generadores son suficientes para abastecer los servicios de emergencia y reanimación.
La vida en Artsakh se ha vuelto sombría. "Cuando llega la noche, las calles parecen una bola de fantasmas: es gente caminando por una ciudad completamente negra. Cuando les preguntes, la gente te dirá, si es solo falta de luz y un poco de comida, está bien. Pero nadie sabe lo que nos pasará mañana. La voz de Siranush se ahoga en el teléfono. “Estamos muy preocupados. Por nosotros, pero también por nuestros hijos...".
En el escenario internacional, el silencio es pesado. En Washington, luego en Bruselas con Charles Michel y finalmente este jueves en Chisinau, los occidentales intentan uno tras otro mediar entre el presidente azerbaiyano Aliev y el primer ministro armenio Nikol Pashinyan. “Los occidentales están presionando a Armenia para que ceda Nagorno-Karabaj. Para ellos, es la única forma de avanzar”, dijo una fuente diplomática de Artsaj. “Francia es la excepción. Incluso diría que el presidente francés es la excepción. Pero cuando los occidentales van bajo la misma bandera europea, Francia se ve obligada a revisar su posición. No puede permitirse el lujo de estar fuera de juego".
Si los habitantes de Artsaj están acostumbrados a las virulentas amenazas del presidente de Azerbaiyán, más sorprendentes fueron las declaraciones deslizadas por el primer ministro armenio durante una conferencia de prensa el 22 de mayo. Nikol Pashinian se declaró dispuesto a reconocer la soberanía de Azerbaiyán sobre el enclave con miras a un acuerdo de paz bilateral. “Armenia está lista para reconocer la integridad territorial de 86.600 km de Azerbaiyán”, dijo el líder, y agregó que “los 86.600 km también incluyen a Nagorno-Karabaj”.
Viniendo del país protector que siempre ha condenado el riesgo inminente de "limpieza étnica" por parte de Bakú en Nagorno-Karabaj, estas palabras sonaron a traición en Artsaj. En un escueto comunicado, las autoridades expresaron su “sentimiento de indignación y coraje”. ¿Concesión de un gobernante acorralado, abandonado por sus aliados? Varias veces en los últimos meses, Azerbaiyán ha desatado ráfagas de fuego en el propio territorio de Armenia. No siguió ninguna reacción internacional. Abandonada por Rusia, ante el silencio de los occidentales, Ereván está más aislada que nunca.
“Lo que se le pide a Armenia es una elección imposible. ¿Qué harías si te pidieran elegir entre tus dos hijos?”, pregunta otra fuente armenia. “El error es creer que Aliyev se detendrá ahí. No respetó la declaración tripartita del 9 de noviembre de 2020, no respetó las órdenes de la Corte Internacional de Justicia que exigen la reapertura del corredor Lachin. Ningún acuerdo de paz lo satisfará. Es la guerra lo que él quiere”.
En Francia, la diáspora armenia se está movilizando. El domingo, la CCAF, que coordina las organizaciones armenias en Francia, convocó manifestaciones en París, desde el Trocadero hasta la embajada de Azerbaiyán.
"Gracias por su interés en nosotros", deslizó Siranush, residente de Stepanakert, al final del intercambio. "Sentimos que nos han olvidado. Cada mañana me despierto y me hago la misma pregunta: ¿qué será de nosotros, de nuestro futuro? Tengo esta ansiedad todo el tiempo. ¿Dónde están las Naciones Unidas? La Unión Europea ? ¿Organizaciones internacionales? Saben quién es Aliyev, pero siguen hablando de una posible integración… Aceptar entregarnos a Azerbaiyán es como poner un cordero en la boca del lobo y decir, adelante, diviértete”.
