Cómo una controversia puede impulsar una novela. El jurado del Premio Médicis premió al escritor canadiense Kevin Lambert, de 31 años, por su novela Que nuestra alegría permanece, publicada por Le Nouvel Attila. Recibió 6 votos contra 4 de Salma El Moumni por Adieu Tanger (Grasset). Es sin duda uno de los ganadores más jóvenes de este gran premio de otoño. También había recibido el Prix Décembre y estaba en la primera selección en Goncourt.
El libro presenta a Céline Wachowski, una famosa arquitecta que tiene contratos en todo el mundo, además de su serie en Netflix. Pero surge una polémica en su nuevo sitio. Acusado de promover la gentrificación y de expulsar a los pobres de Montreal, sus métodos de trabajo son firmemente condenados. Despedida de su propia empresa, inicia un largo viaje por el desierto que la lleva a reflexionar sobre la culpa.
Singularidad de esta novela, ya había sido publicada en Canadá en septiembre de 2022 y reeditada en Francia por el nuevo Atila para esta temporada literaria.
Se creía que la polémica que siguió a la publicación de la novela la pondría fin. Sucedió todo lo contrario. Recuerdo de hechos. En septiembre, el editor de Kevin Lambert reveló que su autor había utilizado los servicios de un “lector sensible” canadiense-haitiano para verificar hasta qué punto un personaje de origen haitiano era creíble. Los lectores sensibles son una especie de asesor editorial responsable de identificar y corregir comentarios sexistas, racistas u homofóbicos en un manuscrito que pueden haber escapado a la atención del autor. Esta es una práctica común en América del Norte, pero poco utilizada en Francia. Nicolas Mathieu, ganador del Premio Goncourt 2018, reaccionó fuertemente en Instagram, llamando a los escritores a "trabajar", "asumir sus riesgos", "sin supervisión ni policía" atacando a Kevin Lambert, aunque después del hecho, Nicolas Mathieu había tonificado anotando sus comentarios. En una entrevista con Le Figaro, Kevin Lambert respondió: “Nicolas Mathieu tiene derecho a no estar de acuerdo con el proceso. Por mi parte, no creo ni en leyes universales ni en absolutos en el arte. En una novela trabajamos con material sensible, en movimiento, lleno de ambivalencias, nos interesa más lo particular que lo general. Podemos beneficiarnos de la lectura especializada. [...] Después de esta publicación, hablamos vía Instagram con Nicolas Mathieu. Creo que cada uno de nosotros respeta el enfoque del otro”. Por tanto, la polémica no impidió que Kevin Lambert ganara múltiples premios.
Los Medici del ensayo fueron para Laure Murat por Proust, novela familiar (Robert Laffont), título que figuraba en la lista de Goncourt. Premio Medici de novela extranjera: Han Kang, Impossible Farewells, traducido del coreano (Corea del Sur) por Kyungran Choi y Pierre Bisiou (Grasset)
La próxima semana, los estudiantes de secundaria de Interallié y Goncourt elegirán a su ganador. Atención: Kevin Lambert sigue en camino para el Goncourt des lycéens...
