El fiscal del Tribunal de Apelación de Constantina, en el este de Argelia, solicitó el jueves 19 de octubre un aumento de las penas contra un investigador y un periodista encarcelados desde hace casi ocho meses, anunció el Comité Nacional para la Liberación de los Prisioneros. (CNLD).
Raouf Farrah, investigador argelino-canadiense de 36 años, y Mustapha Bendjama, periodista de 32 años, fueron condenados en agosto en primera instancia a dos años de prisión cada uno. Los dos hombres habían apelado su condena con la esperanza de ser absueltos, pero el jueves el fiscal “pidió que se aumentaran las penas”, informó el CNLD en su página de Facebook. “El asunto está bajo consideración para el 26 de octubre”, añadió el comité.
Los dos hombres fueron procesados, en particular, por “publicación de informaciones y documentos cuyo contenido está clasificado total o parcialmente como secreto, en una red electrónica o en otros medios tecnológicos”. Raouf Farrah también fue condenado por "recibir fondos de instituciones nacionales o extranjeras con la intención de cometer actos que podrían socavar el orden público". Por el mismo motivo, su padre Sebti, de 67 años, fue condenado a un año de prisión suspendida.
Mustapha Bendjama fue detenido el 8 de febrero en los locales del periódico francófono Le Provincial, con sede en Annaba (este), del que es redactor jefe. Según abogados y medios de comunicación, los servicios de seguridad encontraron en su teléfono pruebas de contactos entre Mustapha Bendjama, Raouf Farrah, otras personas y la ONG anticorrupción Global Integrity Index (GII).
Ante el juez, Mustapha Bendjama explicó que había elaborado, por encargo del GII, “un informe que detalla 54 indicadores socioeconómicos a cambio de 1.500 dólares”. Esta colaboración única le fue confiada por Raouf Farrah. Bendjama no tenía una cuenta en moneda extranjera, el dinero se pagó a la cuenta de Farrah, quien convirtió los 1.500 dólares en dinares entregados a Bendjama. Admitió ante el tribunal haber violado las normas cambiarias. Raouf Farrah, investigador-analista de la organización Iniciativa Global Contra el Crimen Organizado Transnacional (GI-TOC), fue arrestado el 14 de febrero.
