El Tribunal de Apelación de Constantino, en Argelia, redujo el jueves 26 de octubre las penas de prisión impuestas contra el periodista argelino Mustapha Bendjama y el investigador argelino-canadiense Raouf Farrah de dos años a 20 meses, ocho de los cuales son definitivas, indicó su abogado. "Raouf será liberado inmediatamente", dijo a la AFP Kouceila Zerguine, precisando que Mustapha Bendjama, que tiene "otro caso en curso", conocerá su suerte "el 31 de octubre".
El abogado subrayó que a pesar de la confirmación de las condenas dictadas contra los dos coacusados, encarcelados durante ocho meses, en apelación se produjo "una modificación de las penas dictadas a ocho meses firmes y 12 meses suspendidos". El defensor anunció la presentación de un “recurso de Casación ante el Tribunal Supremo dentro de los plazos previstos por el Código de Procedimiento Penal” para obtener la libertad total del investigador y el sobreseimiento del proceso en su contra.
Raouf Farrah, de 36 años, y Mustapha Bendjama, de 32, fueron condenados en agosto en primera instancia a dos años de prisión cada uno. Los dos hombres habían apelado su condena con la esperanza de ser absueltos, pero en la apelación, la fiscalía solicitó la semana pasada un aumento de las penas. Los dos hombres fueron procesados, en particular, por “publicación de informaciones y documentos cuyo contenido está clasificado total o parcialmente como secreto, en una red electrónica o en otros medios tecnológicos”.
Raouf Farrah también fue condenado por "recibir fondos de instituciones nacionales o extranjeras con la intención de cometer actos que podrían socavar el orden público". Por el mismo motivo, su padre Sebti, de 67 años, fue condenado a un año de prisión suspendida.
Mustapha Bendjama fue detenido el 8 de febrero en las oficinas del periódico francófono Le Provincial, con sede en Annaba (este), en el marco de otras diligencias. Raouf Farrah, investigador-analista de la organización Iniciativa Global contra el Crimen Organizado Transnacional (GI-TOC), fue detenido el 14 de febrero en casa de sus padres en Annaba (este).
