Post a Comment Print Share on Facebook

reads.

Bruselas, la primera vez que la lengua kurda, al Parlamento europeo

BRUSELAS – "Bashi". Bien, ella dice, envuelto en su túnica negra, la madre de Hevrin Khalaf, el líder kurdo Partido del Futuro, fue asesinado el pasado mes de octubre, poco después de la ofensiva de los turcos en Siria. Así que la primera palabra en la lengua kurda, ahora se hizo eco en el Parlamento europeo en Bruselas.
los Intérpretes listo detrás del vidrio, de los auriculares y el micrófono en el gran salón circular del edificio nombrado después de que el padre de Europa, Altiero Spinelli, el idioma de la indo-europea extendiendo poco a poco en la habitación. También presente, por escrito, en primer lugar, en el programa oficial de un evento que se afirma: "las Traducciones en kurdo, turco, francés, inglés, alemán, español, portugués y griego".
"Para los kurdos", explica el noruego Kariane Westrheim, profesor asociado de Ciencias de la educación en la Universidad de Bergen – hablar en su propio idioma es un factor muy importante". El idioma kurdo, largo prohibidos y reprimidos en Turquía, con algunas de las letras (Q, X, y, W, incluso prohibido), encantadora en su belleza, los delegados de la 16° Conferencia internacional organizada en el Parlamento de la UE, con el título "La Unión europea, Turquía, Oriente Medio y los Kurdos".
"Durante 16 años aquí, hemos hablado de los problemas y posibles soluciones – explicar la Westrheim, presidente de la Comisión cívica europea en Turquía, el organizador de las reuniones a las que asistieron los parlamentarios, los observadores y expertos–, pero ahora, la opresión y la represión en torno a la zona del Kurdistán va más. El Rojava (la comunidad autónoma de la región de los kurdos en el norte de Siria, invadido en octubre por el ejército de Ankara, ed.) ha dado asilo a más de dos millones de refugiados. Sin embargo, con la más reciente ofensiva militar ha habido asesinatos, encarcelamientos, las masacres y las violaciones de cada tipo. Turquía ha funcionado sin ningún derecho y con respeto. Y su presidente no hace ningún secreto de su deseo de "limpieza étnica". La Asociación italiana de abogados democráticos, comprometidos a proteger a aquellos que defienden sus derechos en Turquía, ha enviado un mensaje largo señalando la detención de miles de opositores políticos, por los jueces a los defensores de los derechos civiles, a los periodistas".
¿cuántas fracturas, y la cantidad de dolor que usted está escuchando el aula aséptica, los presidentes de el color amarillo del Parlamento europeo, mientras que los participantes uno por uno y preguntar a los participantes por sus preguntas. "Soy periodista", dice uno de los últimos archivo – yo vivo en Canadá. Yo quería saber si...". Incluso pronunciar su nombre. Hace tan sólo unos años, era el director de uno de los periódicos más importantes de los turcos, famoso y respetado. Luego el papel se pasa bajo el control de el hermano de el hijo-en-ley de Recep Tayyip Erdogan, ha cambiado 180 grados en su línea política, equilibrado, convirtiéndose en un megáfono para que el partido gobernante, y por lo que el todavía joven director, que fue perseguido y amenazado con el arresto si entra ahora, en Turquía, se ha visto obligado a fijar sobre el Atlántico.
luego está el dolor, y la gran dignidad, de la Suad, la madre de Hevrin Khalaf. "Pido respeto y justicia para mi hija, muere en la carretera, mientras que él estaba en el teléfono conmigo, junto con su chofer." La anciana recuerda la figura de la joven presidente de un grupo político nuevo, creado para llevar el diálogo y la confrontación en Siria, destrozada por los nueve años de la guerra y la división. Hevrin fue el hogar de la conferencia anual en el Parlamento en Bruselas. Todos los encuentros se realizan bajo la sombra de su rostro, suave y firme.

"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"

Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy en La cuarentena infinito Presos en la cabina por temor a los virus. La vida en cuarentena en el crucero, El paciente cero infectados por el amor: "Estoy sereno" a Alguien con las camisetas De la Dp y el Recuento de "mano tendida" a Renzi para evitar la colisión en el Mdl
la República
Avatar
Your Name
Post a Comment
Characters Left:
Your comment has been forwarded to the administrator for approval.×
Warning! Will constitute a criminal offense, illegal, threatening, offensive, insulting and swearing, derogatory, defamatory, vulgar, pornographic, indecent, personality rights, damaging or similar nature in the nature of all kinds of financial content, legal, criminal and administrative responsibility for the content of the sender member / members are belong.