SARAJEVO - "Ima iza?'!", gritando a los niños y niñas de Sarajevo. Significa "quiero salir", y en el local de la jerga de la frase se utiliza para pedir al conductor que te deje bajar en la parada de autobús. Hoy en día, impreso en una pancarta de gran tamaño, de color, esta expresión es sinónimo de libertad.
Más de dos mil personas marchan por las calles del centro de la ciudad, entre los edificios que llevan las cicatrices de los disparos de los francotiradores, bajo el mural ", en conmemoración de Srebrenica", que es una reminiscencia de la masacre de 1995. Y aún así, pitos y tambores a lo largo de Maršala Tita, que lleva entre las calles de las compras de los turistas fotografiando desde lo alto, y que conduce al lugar de aterrizaje: el Parlamento. Por primera vez en su historia turbulenta, la Bosnia salir a las calles para un desfile del Orgullo Gay. En contra de la violencia y discrimazioni.
Sarajevo, en los miles en el desfile del Orgullo Gay de la Bosnia y Herzegovina
Los organizadores están trabajando para este día de un año y medio, más de un millar de policías en el modo batalla supervisar la procesión, las medidas de seguridad son impresionantes. Al final, la tensión se transforma en la fiesta, y se derrite en lágrimas: la de una chica que besa a su pareja durante el final de los discursos.
El punto de encuentro está cerca de la "llama eterna", que arde sin apagarse por la liberación de Sarajevo la ocupación nazi. No es una manifestación como la de otros: el acceso a un área protegida, debe pasar a través de los torniquetes y los controles, y para llevar en la muñeca una pulsera de color púrpura. Al mediodía comienza la fiesta:banderas del arco iris en Ferhadija, cantos, consignas, los signos: "la contienda de Hoy, mañana es la libertad", "Refugiados de bienvenida". Caras, de modo que muchas chicas jóvenes, parejas, pelo blanco, bosnios y extranjeros, decenas de periodistas, cámaras, flash. Muchas mujeres, especialmente, la cabeza de la procesión.
Esme tiene 18 años de edad, nació y se crió en Sarajevo, tiene en la mano una señal: "Quiero la libertad". "Este día significa tantas cosas. Estamos aquí para tener un futuro mejor, para hacer una diferencia. Las personas Lgbt pueden tener problemas, a veces, incluso si la única toma por la mano o besar a su pareja en un bar. Para esta escuela ocultar".
Elizabeth se viene todo el camino desde Londres: "Es un paso importante para Bosnia. Sirve un reconocimiento de la homofobia, la transfobia, discriminación. Por supuesto, se necesita de años, no de una noche. El problema no es hacer leyes, sino de cambiar la mentalidad de la gente". "En Sarajevo, las minorías siempre han estado juntos, estamos en el lado correcto de la historia", dice una señora que es hace 31 años emigró a los Estados unidos y es aquí de vacaciones.
El sentido de que el día es, en palabras de Dajana, uno de los organizadores: "es importante Para nosotros han sido capaces de hacer este mes de marzo. En la fase en la que nos habló sobre la discriminación en el sufrimiento diario de las personas Lgbt. Es un paso adelante: por primera vez tenemos la experiencia de que el derecho a manifestarse. De esta manera, los problemas serán más visibles, y las Instituciones serán más atentos a nuestras necesidades".
A las dos de la tarde, los niños de Sarajevo para salir de la zona del Parlamento. Para comprender el aire que tira de usted sólo necesita leer las "instrucciones de seguridad" algunas horas antes de que se distribuyeron a los manifestantes. Entre los muchos, los que van a casa después del evento o en otro lugar seguro", para ocultar en la bolsa de cualquier posible signo de reconocimiento de la marcha y evitar algunos barrios de la ciudad vieja como Bas?aršija. En la mañana, en un parque de la ciudad, un desfile de anti-orgullo gay, que ha reunido a un centenar de personas sin incidentes.
En los últimos días se multiplicaron las intervenciones abiertamente hostil al movimiento homosexual, por el miedo a la posible violencia en el Orgullo Gay de hoy en día. Incluso los imanes de las mezquitas de todo el País - cuyo islam es secular y de la moderado - había leído un mensaje que es contrario al movimiento homosexual, que se define como inmoral y pecaminoso. Y por temor a las posibles incidencias que la autoridad había desarrollado una enorme dispositivo de seguridad, con más de un millar de policías en las calles y un escrupuloso control, incluso en los contenedores de basura, y pozos de registro. Todo lo que se hace, sin embargo, en la calma, sin ningún tipo de violencia, en lo que fue visto como una prueba de madurez social y la democracia a Bosnia-Herzegovina, deseoso de poner definitivamente detrás de él el pasado trágico de conflictos sangrientos, y se acerquen más a la Unión europea.
Más de dos mil personas marchan por las calles del centro de la ciudad, entre los edificios que llevan las cicatrices de los disparos de los francotiradores, bajo el mural ", en conmemoración de Srebrenica", que es una reminiscencia de la masacre de 1995. Y aún así, pitos y tambores a lo largo de Maršala Tita, que lleva entre las calles de las compras de los turistas fotografiando desde lo alto, y que conduce al lugar de aterrizaje: el Parlamento. Por primera vez en su historia turbulenta, la Bosnia salir a las calles para un desfile del Orgullo Gay. En contra de la violencia y discrimazioni.
Sarajevo, en los miles en el desfile del Orgullo Gay de la Bosnia y Herzegovina
Los organizadores están trabajando para este día de un año y medio, más de un millar de policías en el modo batalla supervisar la procesión, las medidas de seguridad son impresionantes. Al final, la tensión se transforma en la fiesta, y se derrite en lágrimas: la de una chica que besa a su pareja durante el final de los discursos.
El punto de encuentro está cerca de la "llama eterna", que arde sin apagarse por la liberación de Sarajevo la ocupación nazi. No es una manifestación como la de otros: el acceso a un área protegida, debe pasar a través de los torniquetes y los controles, y para llevar en la muñeca una pulsera de color púrpura. Al mediodía comienza la fiesta:banderas del arco iris en Ferhadija, cantos, consignas, los signos: "la contienda de Hoy, mañana es la libertad", "Refugiados de bienvenida". Caras, de modo que muchas chicas jóvenes, parejas, pelo blanco, bosnios y extranjeros, decenas de periodistas, cámaras, flash. Muchas mujeres, especialmente, la cabeza de la procesión.
Esme tiene 18 años de edad, nació y se crió en Sarajevo, tiene en la mano una señal: "Quiero la libertad". "Este día significa tantas cosas. Estamos aquí para tener un futuro mejor, para hacer una diferencia. Las personas Lgbt pueden tener problemas, a veces, incluso si la única toma por la mano o besar a su pareja en un bar. Para esta escuela ocultar".
Elizabeth se viene todo el camino desde Londres: "Es un paso importante para Bosnia. Sirve un reconocimiento de la homofobia, la transfobia, discriminación. Por supuesto, se necesita de años, no de una noche. El problema no es hacer leyes, sino de cambiar la mentalidad de la gente". "En Sarajevo, las minorías siempre han estado juntos, estamos en el lado correcto de la historia", dice una señora que es hace 31 años emigró a los Estados unidos y es aquí de vacaciones.
El sentido de que el día es, en palabras de Dajana, uno de los organizadores: "es importante Para nosotros han sido capaces de hacer este mes de marzo. En la fase en la que nos habló sobre la discriminación en el sufrimiento diario de las personas Lgbt. Es un paso adelante: por primera vez tenemos la experiencia de que el derecho a manifestarse. De esta manera, los problemas serán más visibles, y las Instituciones serán más atentos a nuestras necesidades".
A las dos de la tarde, los niños de Sarajevo para salir de la zona del Parlamento. Para comprender el aire que tira de usted sólo necesita leer las "instrucciones de seguridad" algunas horas antes de que se distribuyeron a los manifestantes. Entre los muchos, los que van a casa después del evento o en otro lugar seguro", para ocultar en la bolsa de cualquier posible signo de reconocimiento de la marcha y evitar algunos barrios de la ciudad vieja como Bas?aršija. En la mañana, en un parque de la ciudad, un desfile de anti-orgullo gay, que ha reunido a un centenar de personas sin incidentes.
En los últimos días se multiplicaron las intervenciones abiertamente hostil al movimiento homosexual, por el miedo a la posible violencia en el Orgullo Gay de hoy en día. Incluso los imanes de las mezquitas de todo el País - cuyo islam es secular y de la moderado - había leído un mensaje que es contrario al movimiento homosexual, que se define como inmoral y pecaminoso. Y por temor a las posibles incidencias que la autoridad había desarrollado una enorme dispositivo de seguridad, con más de un millar de policías en las calles y un escrupuloso control, incluso en los contenedores de basura, y pozos de registro. Todo lo que se hace, sin embargo, en la calma, sin ningún tipo de violencia, en lo que fue visto como una prueba de madurez social y la democracia a Bosnia-Herzegovina, deseoso de poner definitivamente detrás de él el pasado trágico de conflictos sangrientos, y se acerquen más a la Unión europea.
"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy en la ecotasa o depósito y la lucha en contra de efectivo: es la caza de 20 mil millones de Centeno: "la Flexibilidad como sea posible, respetando las reglas de la Ue" Alfombras rojas y los polos estrecho Montañas: "En Italia, un escape de peligro, de Vuelta en Europa,"La memoria de las dos revolucionesla República
