el DHAKA - las mujeres en Bangladesh no será obligado a declarar su estado de virginidad en los formularios de registro de matrimonio.
El Tribunal supremo de Bangladesh, ha dictaminado que la palabra "virgen" será sustituido por "no casado". Las otras dos opciones en la forma de "viuda" y "divorciado", permanecen sin cambios. Por separado, el tribunal señaló que incluso la novia y el novio de cuando la ley entrará en vigor, tendrá que declarar su estado civil. Se trata de un histórico juicio.
específicamente, la Corte declaró que la palabra " lengua bengalí "kumari", lo que implica que no se casan, sino que significa 'virgen', será sustituido por el de "obibahita" inequívocamente 'soltera'.
Las modificaciones deberían entrar en vigor en octubre, cuando el veredicto de la corte será publicado oficialmente.
Los grupos por los derechos de las mujeres, que siempre han argumentado que la palabra "virgen" fue humillante - ha recibido el veredicto. Las leyes de matrimonio de Bangladesh, con una mayoría musulmana, ha sido objeto de críticas por parte de grupos de derechos de las mujeres, que el juez de restrictivas y discriminatorias.
"Es una decisión fundamental, un gran paso adelante para los derechos de las mujeres", dijo Aynun Nahar Siddiqua, un abogado involucrado en el caso. "He celebrado muchos bodas en Dhaka, y yo estaba a menudo se le preguntó por qué los hombres tienen la libertad de no revelar su estado y el de las mujeres no. Pero no fue una decisión en mis manos por desgracia", agregó Mohammad Ali Akbar Sarker, "supongo que esta pregunta me va a ser más de correo".
Bangladesh es el tercer país con mayoría musulmana en el mundo y casi el 90% de su población de 168 millones de habitantes son musulmanes. Muchas de las niñas en el país se ven obligados a matrimonios arreglados a una edad temprana.
El Tribunal supremo de Bangladesh, ha dictaminado que la palabra "virgen" será sustituido por "no casado". Las otras dos opciones en la forma de "viuda" y "divorciado", permanecen sin cambios. Por separado, el tribunal señaló que incluso la novia y el novio de cuando la ley entrará en vigor, tendrá que declarar su estado civil. Se trata de un histórico juicio.
específicamente, la Corte declaró que la palabra " lengua bengalí "kumari", lo que implica que no se casan, sino que significa 'virgen', será sustituido por el de "obibahita" inequívocamente 'soltera'.
Las modificaciones deberían entrar en vigor en octubre, cuando el veredicto de la corte será publicado oficialmente.
Los grupos por los derechos de las mujeres, que siempre han argumentado que la palabra "virgen" fue humillante - ha recibido el veredicto. Las leyes de matrimonio de Bangladesh, con una mayoría musulmana, ha sido objeto de críticas por parte de grupos de derechos de las mujeres, que el juez de restrictivas y discriminatorias.
"Es una decisión fundamental, un gran paso adelante para los derechos de las mujeres", dijo Aynun Nahar Siddiqua, un abogado involucrado en el caso. "He celebrado muchos bodas en Dhaka, y yo estaba a menudo se le preguntó por qué los hombres tienen la libertad de no revelar su estado y el de las mujeres no. Pero no fue una decisión en mis manos por desgracia", agregó Mohammad Ali Akbar Sarker, "supongo que esta pregunta me va a ser más de correo".
Bangladesh es el tercer país con mayoría musulmana en el mundo y casi el 90% de su población de 168 millones de habitantes son musulmanes. Muchas de las niñas en el país se ven obligados a matrimonios arreglados a una edad temprana.
