El reino unido a reanudar las ventas de armas a Arabia Saudita, a pesar de las preocupaciones que podría ser utilizado en contra de los civiles en Yemen, en violación del derecho internacional humanitario.
las Ventas fueron suspendidas el año pasado después de un desafío legal por parte de los organizadores de la campaña.
Una posterior revisión encontró "incidentes aislados" de posibles violaciones, pero no hay un patrón de incumplimiento y "no hay riesgo evidente" de futuras infracciones graves.
La Campaña Contra el Comercio de Armas, dijo que era una "bancarrota moral" mover.
acusó al gobierno de "rango hipocresía" después, el lunes, se prohibió 20 jefes de Arabia funcionarios de entrar en el reino unido y congelar sus activos en relación con el año 2018 el asesinato de la periodista Jamal Khashoggi.
de Trabajo dijo que el gobierno "mensajes contradictorios...minado en el reino unido dicen ser defensores de los derechos humanos".
El reino unido el apoyo de la Arabia coalición internacional dirigida en Yemen, que es el respaldo al gobierno del país en su batalla en contra de un largo Houthi insurgencia, ha demostrado ser altamente controvertido.
reino unido impone sanciones contra los abusadores de los derechos humanos de Yemen crisis: ¿por Qué hay una guerra? Reino unido venta de armas a Arabia ilegal, las reglas de la corteMiles de personas, muchas de ellas civiles, han muerto en el conflicto de cinco años, mientras millones de personas se han quedado sin hogar o a la izquierda de hambre.
La ONU ha verificado la muerte de al menos 7,700 civiles desde el 2015 y dijo que el 60% de estos fueron debido a los bombardeos de la Arabia, la coalición encabezada, cuyos miembros incluyen a los Emiratos Árabes Unidos.
los grupos de Vigilancia de creer que el número de víctimas es mucho mayor con el Conflicto Armado Ubicación y Datos de Eventos del Proyecto la identificación de 12.000 civiles muertos en ataques directos.
de Acuerdo con los organizadores de la campaña, el reino unido tiene la licencia de £5.3 bn la pena de armas a Arabia Saudita desde 2015.
los oficiales Británicos han proporcionado asesoramiento militar a la Arabia-led de la coalición, incluyendo el bombardeo de objetivos y tácticas.
Bajo el reino unido, la política de exportación, el equipo militar de licencias no debe ser concedido si hay un "claro riesgo" de que las armas puedan ser utilizados en una "grave violación del derecho internacional humanitario".
'modelo Histórico'El reino unido se vio obligado a revisar su política después de que el Tribunal de Apelación dictaminó en junio de 2019 que su proceso de toma de decisiones fue ilegal, no se había intentado evaluar si las infracciones graves se había producido en el Yemen.
En un comunicado, el Secretario de Comercio Internacional de Liz Truss dijo que el reino unido ya había analizado las denuncias de abusos, utilizando la nueva metodología, para determinar si se había producido un "modelo histórico de los incumplimientos".
Mientras que algunos de estos incidentes fueron evaluados como "posibles" infracciones, ella dijo que "se ha producido en diferentes momentos, en diferentes circunstancias y por diferentes razones y la conclusión es que estos son incidentes aislados".
copyright de Imagen AFP el título de la Imagen a Un Saudí-led de la coalición multinacional intervino en el conflicto en Yemen en Marzo de 2015"En la luz de toda la información y el análisis, he llegado a la conclusión de que...de que Arabia Saudita tiene una verdadera intención y la capacidad para cumplir con el derecho internacional humanitario", dijo.
"En base a eso, he determinado que no existe un riesgo manifiesto de que la exportación de armas y equipo militar a Arabia Saudita podría ser utilizado en la comisión de una infracción grave."
Ella dijo que las ventas podrían reanudar y el "atraso" de las licencias individuales que se han acumulado desde el pasado mes de junio se borra con sujeción al cumplimiento de reino unido y de los criterios de la UE.
La Campaña Contra El Comercio de Armas, dijo que la decisión del gobierno fue "vergonzosa".
"La Arabia-led bombardeo de Yemen ha creado el mundo a la peor crisis humanitaria, y el propio gobierno admite que el reino unido hizo que los brazos han jugado un papel central en los bombardeos", dijo.
"La evidencia muestra un claro patrón de atroces y terribles violaciones del derecho internacional humanitario por parte de una coalición que en repetidas ocasiones ha dirigido civil de celebraciones, como bodas, funerales, y plazas de mercado.
"El gobierno afirma que estos son incidentes aislados, pero, ¿cuántos cientos de incidentes aislados haría falta para que el gobierno deje de suministrar el armamento?"
'amenaza Mortal'Y de Trabajo dijo que estaría presionando Ms Truss para explicar su decisión al Parlamento.
"Incluso por parte de este gobierno de los estándares, su decisión de reanudar la venta de armas a Arabia Saudita para el uso en Yemen es moralmente indefendible", dijo sombra de comercio internacional de la secretaria de Emily Thornberry.
"En un momento en que millones de niños Yemenitas se enfrentan a la amenaza mortal de hambre y enfermedades, gran Bretaña debería estar trabajando a destajo para llevar esta terrible guerra a un final, no la venta de los brazos que siguen combustible."
El reino unido ha buscado durante mucho tiempo para negociar una solución política para el conflicto en Yemen, mientras que el respaldo al gobierno en su esfuerzo por derrotar a los rebeldes.
Pero ha sido criticado por no tomar la línea más dura con Arabia Saudita, que es una vieja de defensa y de inteligencia aliado del reino unido.
Alemania prohibió todas las exportaciones de armas a Arabia Saudita en el año 2018, tras el asesinato de Jamal Khashoggi, un destacado crítico del gobierno de Arabia saudita.
