Pubs y restaurantes en la ciudad de Leicester puede permanecer cerrado durante más de dos semanas debido a un aumento en los casos de coronavirus, el alcalde de la ciudad ha dicho.
Sir Peter Soulsby dijo que el gobierno había recomendado las restricciones actuales se mantengan por más de quince días.
dijo que el programa de Hoy a la ciudad "siguen estando limitadas por dos semanas ya que el resto del país".
El primer ministro dijo que Salud Pública de Inglaterra y de las autoridades locales tenían el poder para llevar en un local de bloqueo de seguridad.
No se han 2,987 casos positivos en Leicester desde el inicio de la pandemia, con 866 de los - 29% - informó que en dos semanas al 23 de junio.
Coronavirus restricciones a través de Inglaterra son debido a aliviarse de 4 de julio, con pubs, restaurantes, peluquerías y hoteles permitió reabrir.
Leicester reacciona al bloqueo de la extensión de los planes de negocios de la Ciudad de la izquierda 'en el limbo', por el bloqueo de la extensión del planPero Sir Peter dijo que había recibido un correo electrónico del gobierno de la noche a la mañana y "parece que estamos sugiriendo seguimos con el actual nivel de restricción por dos semanas más de 4 de julio".
criticó el análisis como "superficial" y dijo que "no nos proporcione la información que necesitamos si vamos a seguir siendo restringido por dos semanas ya que el resto del país".
título de la Imagen de Sir Peter Soulsby ha expresado su escepticismo acerca de la extensión de las restriccionesSir Peter dijo que no sabía si el gobierno tenía el poder para imponer una extensión de si los funcionarios del consejo concluyó que no era necesario.
"es muy claro, pero me imagino - y es sólo una suposición - que el gobierno es capaz de tomar el poder bajo la Covid legislación para imponer una restricción concreta en un lugar concreto - en este caso Leicester", dijo.
"yo creo que es muy claro en cuanto a cuál sería la diferencia si continúan con el reglamento en la ciudad de Leicester y por qué debería hacerlo.
"Francamente, si el virus está fuera de control y difusión en Leicester con las restricciones, no puedo entender cómo la ampliación de ellos por más de dos semanas que haría alguna diferencia de que."
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionBoris Johnson: "Estamos preocupados acerca de Leicester"la Secretaria del interior, Priti Patel dijo anteriormente la ciudad se enfrentaba a una posible local de bloqueo de seguridad.
los líderes Locales son debido a discutir la situación con el Secretario de Salud, Matt Hancock más tarde, antes de que las direcciones de los Parlamentarios en la cámara de los Comunes.
El primer ministro portavoz oficial dijo que Salud Pública de Inglaterra y de las autoridades locales tenían el poder para llevar en un local de bloqueo temporalmente por el cierre de los espacios públicos, las empresas y los lugares si es necesario.
dijo Que las autoridades de salud locales también podrían detener las admisiones a los hospitales.
Boris Johnson, dijo un "whack-a-mole" de la estrategia que se utiliza para tratar los brotes en Weston-super-Mare y alrededor de GP cirugías en Londres sería "ejercida en Leicester así".
"Estamos preocupados acerca de Leicester, nos preocupa cualquier brote local. Quiero destacar a la gente que no estamos fuera de peligro", agregó.
Debemos acostumbrarnos a estos locales flare-ups - ellos van a convertirse en una forma de vida durante los próximos meses.
El virus, mientras que en los niveles bajos, que todavía está aquí.
Hay alrededor de 1.000 pruebas positivas cada día en todo el reino unido en promedio - y luego están los que se desconoce el número de silencio crucetas, aquellos que no muestran síntomas y por lo tanto no se hacen la prueba.
Lo importante es que estos grupos están bajo control rápidamente y no se propague.
El hecho de un brote local ha sido identificado en una parte de Leicester sugiere que el sistema está trabajando en alguna medida - aunque es justo preguntarse si podría haber sido visto más rápidamente dado que los casos han estado creciendo durante un número de semanas.
Con extra de las instalaciones de prueba de paracaídas en los funcionarios serán tratando desesperadamente de obtener una idea clara de cuán lejos se ha propagado por lo tanto demorar la mayor flexibilización de las restricciones es el paso lógico.
Si necesita más casos, mantener emergentes de un local de bloqueo estará en las tarjetas.
Debería ser como este? Algunos argumentan que deberíamos haber suprimido el virus antes de flexibilización - esencialmente va para la eliminación como Nueva Zelanda.
Pero para un país como el reino unido, donde el virus se había extendido más antes de encierro y con su tamaño de población y lleno de ciudades que es un poco más difícil.
Ivan Browne, Leicester director de salud pública, dijo que los datos detallados de casos locales sugirió que eran "muy mucho en torno a los más jóvenes de la población en edad de trabajar y predominantemente hacia la parte este de nuestra ciudad".
"no creo que en este momento estamos asistiendo a una sola causa ni una sola pistola humeante en esto, es probable que sea una combinación de factores", agregó.
Leicester Oriente MP Claudia Webbe ha llamado para un bloqueo debido a una "tormenta perfecta" de la pobreza, pruebas positivas y de mayor diversidad étnica.
¿Cómo puede la familia y amigos de visita a mi casa de manera segura? Lo que podría local encierros parece? Cuántos casos confirmados existen en su área?Alrededor del 28% de Leicester de la población es de ascendencia India, y un 21% son de negros o de origen Asiático.
el Dr. Manish Pareek, un consultor en Leicester Royal Infirmary, dijo que muchos de los recientes casos fueron desde "el interior de la ciudad las áreas que tienen altos niveles de diversidad étnica, de bolsones de pobreza, pero también bastante hacinamiento en las viviendas con el inter-generacional y multi-ocupación de las casas".
Estos factores "son casi como una tormenta perfecta para que un virus se propaga dentro", añadió.
copyright de Imagen leyenda de la Imagen de Prueba se ha intensificado en la ciudad durante los últimos 10 días Lo que los datos que funciona y lo que no nos dicenPor Daniel Wainwright, de la BBC de Inglaterra es la Unidad de Datos
La cifra de casos confirmados en Leicester es más del doble que el publicado por el gobierno.
Esto es debido a que el gobierno de los datos publicados para el local de los casos, sólo cubierta pruebas llevadas a cabo en los hospitales y para la salud de los trabajadores - conocido como el Pilar 1.
Pruebas fuera de los hospitales, conocido como el Pilar 2, no se descomponen por la autoridad local de Salud Pública de Inglaterra ha comenzado a publicar una ronda semanal por región.
En la semana del 18 al 24 de junio de East Midlands se fue de 18,516 casos confirmados para 19,861, equivalente a 28 nuevos casos confirmados por cada 100.000 personas.
En su informe semanal de Salud Pública de Inglaterra dijo que el caso de las detecciones fueron más altas en el norte de Inglaterra, y había sido aumenta fuera de hospital las pruebas en Yorkshire y Humber durante las dos semanas anteriores.
"En un local a nivel de autoridad, la actividad fue mayor en partes del Oeste de Yorkshire, Greater Manchester y en Leicester," añadió.
Un Departamento de Atención Social y de Salud portavoz dijo: "Estamos trabajando junto a la Salud Pública de Inglaterra para asistir al consejo y a los socios locales en la ciudad de Leicester para ayudar a prevenir la transmisión de los virus.
"con Base en los datos más recientes, en la actualidad hay cuatro unidades médicas móviles desplegados y miles de hogar kits de pruebas disponibles, para garantizar que cualquier persona en el área que necesita una prueba puede conseguir uno".
título de la Imagen Sohail Ali (a la derecha) dijo que la incertidumbre era inoportunalos propietarios de Negocios en la ciudad que se había estado preparando para volver a abrir el 4 de julio, dijo que estaban consternados ante la perspectiva de tener que esperar dos semanas para volver a abrir.
el propietario de Restaurante Sohail Ali dijo que la incertidumbre le había hecho "muy nervioso".
"Todo el mundo tiene cuentas que pagar, de bocas que alimentar, por lo que debemos asegurarnos de que podemos conseguir nuestros negocios abierto de nuevo", dijo.
R NÚMERO: ¿Qué significa y por qué es importante VIAJEROS: Los nuevos reglamentos de cuarentena HERRAMIENTA de búsqueda: Cómo muchos de los casos en su área? RECUPERACIÓN: ¿Cuánto tiempo toma obtener la mejor? A TUS PREGUNTAS: Nuestros expertos han respuestasSiga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
¿vive usted en Leicester? ¿Qué piensa usted acerca de un local de bloqueo de extensión? Comparte tus experiencias por correo electrónico haveyoursay@bbc.co.uk
por Favor incluya un número de contacto si usted está dispuesto a hablar con un periodista de la BBC.
WhatsApp: +44 7756 165803 Tweet: @BBC_HaveYourSay Enviar fotos/video yourpics@bbc.co.uk Subir tus fotos / video aquí por Favor, lea nuestros términos y condiciones y política de privacidadO utilice el formulario a continuación:
Sus datos de contacto Nombre (opcional) Su dirección de E-mail (requerido) Ciudad y País (opcional) Su número de teléfono (opcional) Comentario (requerido)Si usted está dispuesto a ser contactado por un periodista de la BBC por favor, deje un número de teléfono para que podamos contactar con usted en. En algunos casos, una selección de sus comentarios serán publicados, mostrando su nombre como usted la proporcione y la ubicación, a menos que usted indique lo contrario. Sus datos de contacto nunca se publicó. Cuando el envío de fotos, videos o relatos de testigos en ningún momento se debe poner en peligro a sí mismo o a otros, tomar riesgos innecesarios o violar cualquier ley. Por favor, asegúrese de leer los términos y condiciones.
Términos y condiciones
el programa de La BBC Política de Privacidad
