el ROMA - La reforma del sistema de la Cooperación francesa, al parecer en la tubería, puede ser una buena oportunidad para revisar cómo los diferentes donantes organizar su actividad; en particular, la comparación de Italia y el momento no podía ser más apropiado, dada la etapa en la que se ejecuta a través de nuestra Cooperación, en el que vale la pena pasar un par de palabras.
Una ley ampliamente ignorada . La nueva Cooperación italiana, que se ha inaugurado con la ley no. 125 de 2014, pronto se llegó a una fase de estancamiento. No te pierdas las iniciativas que se están cargando a los diferentes actores del sistema de Cooperación, del Ministerio de asuntos Exteriores a la Agencia (AICS), del sector privado y de la sociedad civil. Pero, además, este activismo no puede resolver las cuestiones en relación con los cuales las disposiciones de la ley es ampliamente ignorada.
La crónica escasez de recursos. La falta de recursos es una debilidad crónica, que no presta más atención particular, incluso de las instituciones internacionales de referencia; una debilidad con la que hicimos los cálculos para un largo tiempo. El hecho de que es mucho menos comprensible es que incluso los mecanismos de participación previstos en la normativa de referencia no son tomadas en cuenta; basta pensar en el hecho de que el Consejo Nacional de Cooperación no se ha reunido durante dos años: es difícil apelar a la falta de recursos en este caso. Hay algunos temas más que están fuera de lugar; esto puede roundup voy a tener que considerar el hecho de que usted está seriamente argumentando para aplicar el código de los contratos en el mundo de la Cooperación internacional, con un salto lógico que valdría la pena investigar.
El sombrío comparación con Francia. Si dirigimos la mirada a nuestras francés primos, podemos suprimir la consideración de que estamos hablando de una realidad muy diferente de la nuestra. El aspecto más evidente es la cantidad de recursos invertidos, que, según los datos recogidos por el CAD de la OCDE alcanzó aproximadamente us $ 13 mil millones, o más de 0,40% de la riqueza nacional. Pero lo que debe ser observado es también la mezcla de recursos: de acuerdo a la misma fuente de autoridad, alrededor de 6 mil millones de dólares son para categorizar como un préstamo; en el mismo período, Italia ha movilizado a un poco menos de 90 millones de dólares en préstamos. En apoyo de esta geometría, hay también una amplia gama de recursos humanos (varios miles), en comparación con los disponibles para nuestra Cooperación (en cientos).
El objetivo estratégico de reducción de la pobreza. De los elementos que surgen de la ruta para la reforma de la Cooperación francesa, podemos entender la referencia a las desigualdades en el mundial, que habla directamente a la Agenda 2030 de las Naciones unidas, en particular, el objetivo número 10, a este tema. También podemos esperar una mayor claridad sobre los recursos disponibles y las prioridades a seguir, tanto en términos de Países y sectores. También en este caso, usted tiene que mirar en los detalles y la voz de la sociedad civil puede ser de gran ayuda, a partir de los reales objetivos de la francesa de Cooperación para el desarrollo será capaz de seguir: es necesario confirmar el centro de la nueva arquitectura, la reducción de la pobreza, es decir, el objetivo estratégico alrededor de la cual todo el sistema debe girar.
Un punto de no perder de vista. se refiere más que legítimo si nos fijamos en cómo el debate sobre el futuro de la Cooperación es la evolución es con la politización de la ayuda, y con reiteradas referencias a la función que usted quiere dar al sector privado, los negocios y las finanzas, debe tener su propia cuenta para lograr las ambiciones de la Agenda de las Naciones Unidas. En este sentido, desde el observador de la política de Cooperación, me gustaría terminar recordando a Francia y a Italia, no perder nunca de vista el hecho de que la única Cooperación que no tiene ninguna posibilidad de éxito es el que corresponde a las necesidades de los Países y comunidades de socios, a partir de su conjunto y con sus instrumentos comprobado y medido. La citación a ambos reconocer y aplicar el principio de responsabilidad y liderazgo en el desarrollo de los Países Socios; para decir que compartimos el mismo destino común no puede convertirse en una cómoda coartada.
* Luca De Frai, Secretario General adjunto de la Acción de Ayuda
Una ley ampliamente ignorada . La nueva Cooperación italiana, que se ha inaugurado con la ley no. 125 de 2014, pronto se llegó a una fase de estancamiento. No te pierdas las iniciativas que se están cargando a los diferentes actores del sistema de Cooperación, del Ministerio de asuntos Exteriores a la Agencia (AICS), del sector privado y de la sociedad civil. Pero, además, este activismo no puede resolver las cuestiones en relación con los cuales las disposiciones de la ley es ampliamente ignorada.
La crónica escasez de recursos. La falta de recursos es una debilidad crónica, que no presta más atención particular, incluso de las instituciones internacionales de referencia; una debilidad con la que hicimos los cálculos para un largo tiempo. El hecho de que es mucho menos comprensible es que incluso los mecanismos de participación previstos en la normativa de referencia no son tomadas en cuenta; basta pensar en el hecho de que el Consejo Nacional de Cooperación no se ha reunido durante dos años: es difícil apelar a la falta de recursos en este caso. Hay algunos temas más que están fuera de lugar; esto puede roundup voy a tener que considerar el hecho de que usted está seriamente argumentando para aplicar el código de los contratos en el mundo de la Cooperación internacional, con un salto lógico que valdría la pena investigar.
El sombrío comparación con Francia. Si dirigimos la mirada a nuestras francés primos, podemos suprimir la consideración de que estamos hablando de una realidad muy diferente de la nuestra. El aspecto más evidente es la cantidad de recursos invertidos, que, según los datos recogidos por el CAD de la OCDE alcanzó aproximadamente us $ 13 mil millones, o más de 0,40% de la riqueza nacional. Pero lo que debe ser observado es también la mezcla de recursos: de acuerdo a la misma fuente de autoridad, alrededor de 6 mil millones de dólares son para categorizar como un préstamo; en el mismo período, Italia ha movilizado a un poco menos de 90 millones de dólares en préstamos. En apoyo de esta geometría, hay también una amplia gama de recursos humanos (varios miles), en comparación con los disponibles para nuestra Cooperación (en cientos).
El objetivo estratégico de reducción de la pobreza. De los elementos que surgen de la ruta para la reforma de la Cooperación francesa, podemos entender la referencia a las desigualdades en el mundial, que habla directamente a la Agenda 2030 de las Naciones unidas, en particular, el objetivo número 10, a este tema. También podemos esperar una mayor claridad sobre los recursos disponibles y las prioridades a seguir, tanto en términos de Países y sectores. También en este caso, usted tiene que mirar en los detalles y la voz de la sociedad civil puede ser de gran ayuda, a partir de los reales objetivos de la francesa de Cooperación para el desarrollo será capaz de seguir: es necesario confirmar el centro de la nueva arquitectura, la reducción de la pobreza, es decir, el objetivo estratégico alrededor de la cual todo el sistema debe girar.
Un punto de no perder de vista. se refiere más que legítimo si nos fijamos en cómo el debate sobre el futuro de la Cooperación es la evolución es con la politización de la ayuda, y con reiteradas referencias a la función que usted quiere dar al sector privado, los negocios y las finanzas, debe tener su propia cuenta para lograr las ambiciones de la Agenda de las Naciones Unidas. En este sentido, desde el observador de la política de Cooperación, me gustaría terminar recordando a Francia y a Italia, no perder nunca de vista el hecho de que la única Cooperación que no tiene ninguna posibilidad de éxito es el que corresponde a las necesidades de los Países y comunidades de socios, a partir de su conjunto y con sus instrumentos comprobado y medido. La citación a ambos reconocer y aplicar el principio de responsabilidad y liderazgo en el desarrollo de los Países Socios; para decir que compartimos el mismo destino común no puede convertirse en una cómoda coartada.
* Luca De Frai, Secretario General adjunto de la Acción de Ayuda
"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy en Claudio Descalzi: "Aquí está el nuevo Eni de los próximos treinta años. Acaba de hidrocarburos, sólo la energía natural" Vincenzo Mollica: yo soy un trozo de pan. Y entonces? La semana que cambió nuestras vidas y Cómo de pequeño es el mundo de los virus de la Prueba de la orquesta de arpas y tamboresla República
