el ROMA - En las islas griegas hay una crisis humanitaria creada deliberadamente por las políticas de contención en Europa, obligando a unas 38.000 personas, incluyendo a 12.000 niños, a una vida sin esperanza. Es la denuncia hecha esta mañana por el nuevo presidente internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), Christos Christou, que acababa de regresar de Grecia. En una conferencia de prensa en Bruselas, Christou ha presentado la carta abierta enviada a los líderes europeos, debido a que asumen la responsabilidad de proporcionar asistencia y protección a las personas varadas en las islas griegas y poner fin a la política de contención, para evitar el sufrimiento que no es necesario.
Aquí está el texto completo de la carta.
"acabo de regresar de las islas griegas y se sorprendió por lo que he visto y a partir de la evidencia que he oído de mis colegas que trabajan allí, dijo Christos Christou, que es un doctor - me dijo de un niño de 12 años llegó a nuestra clínica pediátrica de Moria después de ser repetidamente heridos por cortar su cabeza con un cuchillo. Y me dijeron de una niña de 9 años, con la gravedad de las heridas causadas por la explosión de una bomba en Afganistán. Estaba sonriendo, incluso antes de llegar a Grecia. Pero en los meses que pasó atrapado en la isla de Lesbos, se detuvo para hablar y comer y está completamente aislado de la vida".
Los pensamientos de los suicidios de niños en lugares miserables. "que Han sobrevivido a la guerra y la persecución - continúa la carta del presidente de MSF - pero la extensión en el tiempo vivido en lugares, miserable e inseguros como Moria ha llevado a muchos de nuestros pacientes jóvenes sobre el límite, hasta la autolesión y el suicidio. Es para estos niños, y a todas las personas que siguen a la trampa en las islas griegas, que a día de hoy, me siento obligado a enviar esta carta. Los niños no son los únicos a ser vulnerables. Las personas que sobrevivieron a la tortura de tener que compartir su tienda de campaña durante meses con los extraños. Los sobrevivientes de la violencia sexual decirle a los operadores en el campo de Vathy, en la isla de Samos, que tienen miedo a usar el baño en la noche. Nuestro equipo ha identificado a estas personas, pero muchos de ellos no son consideradas vulnerables por las autoridades griegas, por lo que sus necesidades desaparecerá en las grietas de los complejos procedimientos administrativos".
Solución temporal a la crónica. "En 2016 - continúa Christou - te has decidido a atrapar a estas personas en las islas griegas, ya que era una medida necesaria y temporal. Nos advirtió de las consecuencias humanitarias que habría tenido su acuerdo con Turquía. También hemos decidido dejar de aceptar los fondos de los estados miembros de la Unión Europea en señal de protesta. Hoy vemos el resultado de la decisión de un estado de emergencia crónica, y un ciclo continuo de sufrimiento humano. En los últimos cuatro años, la situación humanitaria se ha empeorado en lugar de mejorar. Sólo en los últimos tres meses, una mujer, un niño y un bebé de nueve meses murió a causa de la peligrosa y alarmante de las condiciones de vida en Moria, y la falta de una atención adecuada. Tratado de seguridad en Europa han encontrado la muerte en un centro de acogida en europa".
es una pena ver cosas de este tipo en Europa. "La situación es comparable a lo que vemos después de desastres naturales o en zonas de guerra en otras partes del mundo, escribe el presidente de MSF - es vergonzoso ver esta situación en Europa, un continente que, en teoría, es seguro, y sabemos que son el resultado de decisiones políticas deliberadas. En lugar de reconocer el costo humano de sus decisiones, y siguen pidiendo una mayor aplicación del acuerdo UE-Turquía. Incluso se ha de considerar medidas que son más brutales, como los planes recientemente anunciadas por el gobierno griego para convertir el punto de acceso en los centros de detención de la masa y para acelerar las expulsiones".
detenga esta locura. "Después de cuatro años, continúa la carta de Christou - se debe tener claro que las políticas destinadas a disuadir a la gente de venir a Europa sólo traerá más sufrimiento y muerte. Desde el caos que han creado en el Mediterráneo, con el ciclo de la interceptación en el mar, la tortura y las detenciones arbitrarias en Libia, a los violentos rechazos en los Balcanes, donde miles de personas viven en condiciones inhumanas con el invierno a las puertas, el mal que estas políticas están produciendo es inconmensurable. Mucho más que todas estas medidas de denegación de entrada, la contención, la detención arbitraria, la discriminación y el abuso, son cada vez más replicados en una escala global".
no hay Ningún argumento político puede justificar medidas similares. "las Medidas que infligir deliberadamente y a sabiendas de los daños o daños a las personas. Y hemos dicho en repetidas ocasiones que estas políticas, - dijo el representante de MSF - es dejar de ignorar, dejar de fingir que no es así. Como un médico que es una organización humanitaria médicos, están indignados de ver cómo se han justificado y normalización de este sufrimiento, como si se tratara de un precio aceptable a pagar para mantener a tantas personas como sea posible fuera de Europa. Como MSF, no podemos aceptar esta flagrante la deshumanización. Cualquier tipo de atención médica que le damos a nuestros pacientes, tenemos a devolverlos en las mismas condiciones que se han enfermado, y las condiciones que se han creado deliberadamente".
podemos hacer un poco: ahora le toca a usted. "No es poco lo que nuestro equipo puede hacer para detener este ciclo de sufrimiento - ella todavía escribe Christou - para esto no hemos cuidado. Es hasta usted. Usted tiene que encontrar la voluntad política para actuar, ahora. Esta tragedia humana debe terminar. Detener esta deliberada castigo colectivo contra las personas que buscan seguridad en Europa. Evacuado con urgencia, y las personas más vulnerables en estos centros y darles un alojamiento seguro en otros estados europeos. Poner fin a la política de contención. Roto, de una vez por todas, el ciclo del sufrimiento de las islas griegas", es la conclusión de la carta de Christos Christou a los líderes europeos.
El trabajo de MSF en Grecia. El equipo de Médicos Sin Fronteras, la asistencia médica y humanitaria a migrantes y solicitantes de asilo en Grecia desde el año 1996. A partir de 2014, MSF ha expandido sus operaciones en Grecia para responder a las necesidades de un número creciente de solicitantes de asilo, refugiados y migrantes procedentes de Turquía y a partir de 2016 ofrece atención médica básica, tratamientos para enfermedades crónicas, terapia psicológica y psiquiátrica, tratamiento, junto con un paquete completo de apoyo social, hoy en día en las islas de Lesbos, Samos y Quíos y Atenas.
Aquí está el texto completo de la carta.
"acabo de regresar de las islas griegas y se sorprendió por lo que he visto y a partir de la evidencia que he oído de mis colegas que trabajan allí, dijo Christos Christou, que es un doctor - me dijo de un niño de 12 años llegó a nuestra clínica pediátrica de Moria después de ser repetidamente heridos por cortar su cabeza con un cuchillo. Y me dijeron de una niña de 9 años, con la gravedad de las heridas causadas por la explosión de una bomba en Afganistán. Estaba sonriendo, incluso antes de llegar a Grecia. Pero en los meses que pasó atrapado en la isla de Lesbos, se detuvo para hablar y comer y está completamente aislado de la vida".
Los pensamientos de los suicidios de niños en lugares miserables. "que Han sobrevivido a la guerra y la persecución - continúa la carta del presidente de MSF - pero la extensión en el tiempo vivido en lugares, miserable e inseguros como Moria ha llevado a muchos de nuestros pacientes jóvenes sobre el límite, hasta la autolesión y el suicidio. Es para estos niños, y a todas las personas que siguen a la trampa en las islas griegas, que a día de hoy, me siento obligado a enviar esta carta. Los niños no son los únicos a ser vulnerables. Las personas que sobrevivieron a la tortura de tener que compartir su tienda de campaña durante meses con los extraños. Los sobrevivientes de la violencia sexual decirle a los operadores en el campo de Vathy, en la isla de Samos, que tienen miedo a usar el baño en la noche. Nuestro equipo ha identificado a estas personas, pero muchos de ellos no son consideradas vulnerables por las autoridades griegas, por lo que sus necesidades desaparecerá en las grietas de los complejos procedimientos administrativos".
Solución temporal a la crónica. "En 2016 - continúa Christou - te has decidido a atrapar a estas personas en las islas griegas, ya que era una medida necesaria y temporal. Nos advirtió de las consecuencias humanitarias que habría tenido su acuerdo con Turquía. También hemos decidido dejar de aceptar los fondos de los estados miembros de la Unión Europea en señal de protesta. Hoy vemos el resultado de la decisión de un estado de emergencia crónica, y un ciclo continuo de sufrimiento humano. En los últimos cuatro años, la situación humanitaria se ha empeorado en lugar de mejorar. Sólo en los últimos tres meses, una mujer, un niño y un bebé de nueve meses murió a causa de la peligrosa y alarmante de las condiciones de vida en Moria, y la falta de una atención adecuada. Tratado de seguridad en Europa han encontrado la muerte en un centro de acogida en europa".
es una pena ver cosas de este tipo en Europa. "La situación es comparable a lo que vemos después de desastres naturales o en zonas de guerra en otras partes del mundo, escribe el presidente de MSF - es vergonzoso ver esta situación en Europa, un continente que, en teoría, es seguro, y sabemos que son el resultado de decisiones políticas deliberadas. En lugar de reconocer el costo humano de sus decisiones, y siguen pidiendo una mayor aplicación del acuerdo UE-Turquía. Incluso se ha de considerar medidas que son más brutales, como los planes recientemente anunciadas por el gobierno griego para convertir el punto de acceso en los centros de detención de la masa y para acelerar las expulsiones".
detenga esta locura. "Después de cuatro años, continúa la carta de Christou - se debe tener claro que las políticas destinadas a disuadir a la gente de venir a Europa sólo traerá más sufrimiento y muerte. Desde el caos que han creado en el Mediterráneo, con el ciclo de la interceptación en el mar, la tortura y las detenciones arbitrarias en Libia, a los violentos rechazos en los Balcanes, donde miles de personas viven en condiciones inhumanas con el invierno a las puertas, el mal que estas políticas están produciendo es inconmensurable. Mucho más que todas estas medidas de denegación de entrada, la contención, la detención arbitraria, la discriminación y el abuso, son cada vez más replicados en una escala global".
no hay Ningún argumento político puede justificar medidas similares. "las Medidas que infligir deliberadamente y a sabiendas de los daños o daños a las personas. Y hemos dicho en repetidas ocasiones que estas políticas, - dijo el representante de MSF - es dejar de ignorar, dejar de fingir que no es así. Como un médico que es una organización humanitaria médicos, están indignados de ver cómo se han justificado y normalización de este sufrimiento, como si se tratara de un precio aceptable a pagar para mantener a tantas personas como sea posible fuera de Europa. Como MSF, no podemos aceptar esta flagrante la deshumanización. Cualquier tipo de atención médica que le damos a nuestros pacientes, tenemos a devolverlos en las mismas condiciones que se han enfermado, y las condiciones que se han creado deliberadamente".
podemos hacer un poco: ahora le toca a usted. "No es poco lo que nuestro equipo puede hacer para detener este ciclo de sufrimiento - ella todavía escribe Christou - para esto no hemos cuidado. Es hasta usted. Usted tiene que encontrar la voluntad política para actuar, ahora. Esta tragedia humana debe terminar. Detener esta deliberada castigo colectivo contra las personas que buscan seguridad en Europa. Evacuado con urgencia, y las personas más vulnerables en estos centros y darles un alojamiento seguro en otros estados europeos. Poner fin a la política de contención. Roto, de una vez por todas, el ciclo del sufrimiento de las islas griegas", es la conclusión de la carta de Christos Christou a los líderes europeos.
El trabajo de MSF en Grecia. El equipo de Médicos Sin Fronteras, la asistencia médica y humanitaria a migrantes y solicitantes de asilo en Grecia desde el año 1996. A partir de 2014, MSF ha expandido sus operaciones en Grecia para responder a las necesidades de un número creciente de solicitantes de asilo, refugiados y migrantes procedentes de Turquía y a partir de 2016 ofrece atención médica básica, tratamientos para enfermedades crónicas, terapia psicológica y psiquiátrica, tratamiento, junto con un paquete completo de apoyo social, hoy en día en las islas de Lesbos, Samos y Quíos y Atenas.
"La República va a luchar siempre en defensa de la libertad de información, a sus lectores y a todos aquellos que tienen en el corazón los principios de la democracia y de la convivencia civil"
Carlo Verdelli los SUSCRIPTORES DE la REPÚBLICA, © Reproducción reservados Hoy a Los 20 puentes que no tienen miedo de auto-certificaciones y agencias fantasma, el agujero negro de los controles de Génova, el gran atasco de tráfico: todos en la cola, la odisea de política social alejado de las cosas de La cuenta: un millón y medio de perdido cada díala República
