de Fronteras del reino unido oficiales de la Fuerza se enfrentan a ataques violentos después de que el gobierno les dijo a tomar las huellas dactilares de los migrantes que tratan de la junta de Eurotunnel de trenes, un sindicato que se ha dicho.
La Oficina de la Casa de la orden fue hecha al personal de la terminal en Coquelles, cerca de Calais, después de un pico en el pequeño barco cruces con el reino unido por parte de los migrantes.
el Comercio de la unión ISU dijo que tanto el personal y los migrantes se lastima.
Pero el ministerio del interior dijo que el control efectivo del riesgo se realizaron evaluaciones para minimizar los daños.
la Radio de la BBC 4 del Archivo de 4 programa habló a algunos de los cientos de migrantes que viven a la intemperie, en Calais durante el coronavirus de bloqueo de seguridad, quien dijo que las insoportables condiciones se les conduce a intentar cruzar el Canal en pequeñas embarcaciones.
Desde el encierro comenzó en Marzo, más de 1.000 inmigrantes habrían cruzado para el reino unido en pequeñas embarcaciones.
Un registro 166 migrantes intentaron llegar a el reino unido en los barcos pequeños en un solo día a la semana pasada.
Son los migrantes que cruzan el Canal de enviado de vuelta? Priti Patel votos a dejar de cruces ilegales del Canal personal de la Oficina de dar máscaras de cara a los migrantesEl total para este año ya se estima que se ha superado el número que llegó al reino unido en el conjunto de 2019, a pesar de una promesa hecha el año pasado por el ministro de Priti Patel para garantizar que los pequeños barco cruces convertido en un "fenómeno poco frecuente en la primavera de 2020".
Ahora, el ministro del interior ha ordenado de fronteras del reino unido oficiales de control, trabajando en el Eurotúnel en Coquelles, en el "pas de Calais" la zona, a tomar las huellas dactilares de los migrantes que encuentran tratando de a bordo de los trenes de manera ilegal.
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación de la Imagen de la leyenda de Un migrante que se sube a un tren en Coquelles, FranciaEl ministerio del interior dijo que el registro de las huellas dactilares pueden ayudar en el regreso de la gente a Francia - a través de un derecho de la UE llamado el Reglamento de Dublín - debe que, más tarde, hacer una travesía con éxito en el reino unido.
Pero Lucy Moreton, de la ISU, un sindicato que representa a los oficiales de primera línea, dijo que la medida sería la chispa de la violencia como migrantes tratan de evitar ser registrada en Francia.
"Que es todo un reto, especialmente si ellos realmente no quieren tener sus huellas dactilares", dijo.
"no Tenemos huellas digitales grabadoras, sólo tenemos tinta húmeda. Así que, literalmente, han conseguido mantener sus manos y rodar sus dedos de lado a lado para obtener una impresión.
"Eso es un montón de avenida a luchar si eso es lo que quieren hacer. Estoy muy preocupada por los niveles de violencia, que será el resultado y el hecho de que no será, finalmente, el personal y los migrantes lesionados".
autodestructivolos Migrantes que se utiliza para tener sus huellas digitales tomadas por las Fronteras del reino unido oficiales de la Fuerza en el puerto de Calais, pero la práctica fue detenido en 2010 y fue posteriormente abandonado en Coquelles.
Ms Moreton dijo: "Todo lo que se tradujo en un montón de violencia física y de los individuos - tanto de nuestro personal y de los migrantes de ser herido. Y los migrantes deliberadamente daño a sí mismos con el fin de dañar su alcance para que sus huellas digitales no pueden ser tomadas.
"Eso no es algo que nadie quiere ser forzados a hacer."
La Oficina de la Casa le dijo a la BBC personas que huyen de la persecución debe permanecer en el primer país seguro que entraron y que no había "ninguna razón por la que necesita para hacer que, a menudo, un peligroso viaje" para solicitar el asilo.
añadió la Frontera de la Fuerza ha robusta de las evaluaciones del riesgo para minimizar el riesgo de daño a los migrantes y a los oficiales.
Archivo de 4 de La Tormenta Perfecta es en la Radio de la BBC 4 martes 9 de junio a las 20:00 en españa y después a disposición de la BBC Sonidos.
