Post a Comment Print Share on Facebook

reads.

Mamá por disparos de la policía 'me robaron de mi infancia'

Lee Lawrence tenía tan solo 11 años de edad cuando su vida cambió para siempre.

Él se había quedado dormido en su habitación de la madre y fue despertado por un ruido fuerte. Ella fue a investigar, pero momentos después se escuchó un disparo de arma de fuego.

Su madre, Dorothy "Cherry" Groce, había sido erróneamente a tiros por agentes de policía en un incidente que la dejó paralizada y provocó los Disturbios de Brixton de 1985.

Ahora, 45, Lee recuerda a su madre gritando que ella no podía respirar, palabras que ahora resuenan con los pronunciadas por el negro Norteamericano George Floyd como un oficial de policía se arrodilló sobre su cuello en Minneapolis, Minnesota.

Como Floyd muerte, que al ver a la gente salir a las calles de todo el mundo, la Cereza del disparo dio lugar a disturbios.

Pero una vez que los disturbios - o levantamiento como Lee la llama - muerto, él se quedó con la "enorme responsabilidad" de ser un joven cuidador de su madre, que ahora estaba en una silla de ruedas.

"cambió mi vida para siempre y me robaron de mi infancia", dijo. "Sólo dos semanas más tarde estaba de vuelta en la escuela hemos tenido ninguna terapia por lo sucedido, y nadie nos habló acerca de él, así que cuando fui a la escuela, hay un profesor nunca me habló de él, nadie dijo: '¿cómo se siente usted "acerca de lo que pasó".

reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionLee Lawrence: "vi a mi madre tirada en el piso y había un hombre apuntando con una pistola"

los Oficiales de la Policía Metropolitana había estado buscando a su hermano mayor Michael Groce, quien era sospechoso de estar involucrado en un robo.

Él nunca fue acusado por el robo, pero se le dio una sentencia suspendida de una de las armas de fuego delito.

Dorothy 'Cereza' Groce investigación encuentra que las fallas de la policía han contribuido a su deathPolice disculpa sobre Cerezo Groce Brixton de disparo

Cherry Groce, luego de 37 años, recibió un disparo en el hombro, dejando a su paralizado desde el pecho hacia abajo.

Ella murió de insuficiencia renal en 2011, la edad de 63, y en 2014, un jurado de investigación concluyó que las fallas de la policía contribuyó a su muerte.

Entonces Comisionado de la Policía Metropolitana, Sir Bernard Hogan-Howe pidieron disculpas "sin reservas" por sus fracasos y "los años de sufrimiento" el tiroteo causó la familia.

copyright de Imagen de Lee Lawrence título de la Imagen, De izquierda a derecha: el hijo de Lee, Cereza Groce, Lee Lawrence

Mientras que como un niño de 11 años que él no entiende, Lee dijo que ahora vio que "el racismo estaba en el núcleo" del incidente.

"nunca he entendido realmente por qué, hasta 26 años más tarde, hasta después de que mi madre había pasado y no era una investigación sobre su muerte, lo que nos permitió volver a investigar lo sucedido.

"Para mí me siento, sabiendo ahora lo que sé a través de las evidencias que hemos podido tener acceso, de que el racismo era el núcleo de lo que sucedió. Y porque de la forma como la policía vistos los negros, sobre todo en ese momento, todos los controles normales que iban a hacer o debería haber hecho salió de la ventana."

las Cifras sugieren que un número desproporcionado de personas que murieron en custodia en el reino unido son de color negro, mientras que los informes han encontrado Reunieron los oficiales de Policía son más propensos a usar la fuerza contra los negros.

Su vida se había 'robado'

Viendo las protestas en todo el mundo, George Floyd últimas palabras eran demasiado familiares para Lee.

"yo [recuerde la audiencia] mi mamá diciendo en voz débil que ella no puede respirar, ella no puede sentir sus piernas, y ella pensó que iba a morir."

Lee, que vive en Londres, dice que no cree que el trabajo policial ha mejorado.

"yo soy un 45 años de edad, y aún así, si estoy conduciendo y veo a la policía en mi espejo retrovisor estoy pensando, bueno voy a conseguir detenido? Todavía pienso en eso".

título de la Imagen de la Cereza Groce de disparo de la policía llevó a la de 1985 disturbios de Brixton

"me siento todavía tenemos un largo camino por recorrer", añadió.

Lee, quien es director ejecutivo de la Movilidad de los Taxis, dijo que su hijo Brandon, de 24 años, ha sido detenido y hostigado por la policía de Hertfordshire, a través de una consulta sobre el seguro.

Brandon llamó a su padre para pedirle que le explique a los oficiales que estaba cubierto, pero Lee dijo que incluso después de ellos no parecen satisfechos.

"yo estaba muy molesto para el momento en que mi hijo me decía: 'papá, tranquilo.'

"Pero yo estaba molesta más porque pensé bien, esto sucedió a mi madre. He sido a través de ciertas cosas con la policía y tenía mis propias experiencias.

"Y ahora tengo a mi hijo - tres generaciones de acoso. Así que fue realmente doloroso."

La Hertfordshire Policía no comentar específicamente sobre el supuesto incidente, pero le pidió a Lee a ponerse en contacto con ellos, diciendo que tienen un panel con miembros del público sobre quién puede examinar su parada y de búsqueda de esquema.

'Mi principal fuente de inspiración'

a partir de la muerte de su madre en 2011, Lee la Cereza Groce Fundación para centrarse en la justicia restaurativa - el proceso de su familia recibió durante su madre investigación.

"A día de hoy ella es mi principal fuente de inspiración", dijo. "Ella fue un verdadero ejemplo de una fuerte mujer negra. Ella era la matriarca.

"Ella dio lo poco que tenía para quien ella podría."

Su hermano Michael, quien no estaba en la casa en la noche del tiroteo, desde entonces ha cambiado sus maneras, recurriendo a trabajos para la comunidad y la poesía.

copyright de Imagen de Lee Lawrence título de la Imagen Dorothy "Cherry" Groce

Lee también está escribiendo un libro y la apertura de un memorial en septiembre para conmemorar los 35 años desde el rodaje.

Las injusticias sufridas por los Británicos negros de la comunidad es algo que él piensa que debe ser enseñado en las escuelas.

"Por primera vez en mi vida, ahora hay un sentido de conciencia en torno a estos temas", dijo.

"Hay gente pregunte: ¿cómo podemos aprender más acerca de esto?"

Escuchar a Lee la historia en la El Próximo Episodio del podcast de la BBC Sonidos

Avatar
Your Name
Post a Comment
Characters Left:
Your comment has been forwarded to the administrator for approval.×
Warning! Will constitute a criminal offense, illegal, threatening, offensive, insulting and swearing, derogatory, defamatory, vulgar, pornographic, indecent, personality rights, damaging or similar nature in the nature of all kinds of financial content, legal, criminal and administrative responsibility for the content of the sender member / members are belong.