Casi la mitad de Escocia 4,193 coronavirus muertes han sido vinculados a los hogares de cuidado. Entonces, ¿qué sabemos acerca de estos hombres y mujeres que sucumbió a una enfermedad que ha asolado el mundo? Sorprendentemente, la respuesta es muy poco.
La primera Alan Wightman sabía acerca de los virus de las muertes relacionadas con el cuidado de su madre llegó a casa de una inesperada llamada de teléfono.
"¿has visto El Mensajero?" la casa del gerente adjunto preguntó.
El periódico local informaba de que un brote en Scoonie Casa en Fife se había traducido en 16 casos positivos, y dos muertes.
"Si el artículo no había sido publicado, nunca lo habría telefoneado a mí," dice Alan. "Su mano fue forzada."
el teléfono llegó el 1 de Mayo y cinco días más tarde de Alan, de 88 años de edad, la madre de Helen se convirtió en otro coronavirus fatalidad.
copyright de Imagen Alan Wightman el título de la Imagen Alan Wightman (a la derecha) con su padre y su madre, Helen (a la izquierda)de Acuerdo a la Inspección de Atención - Escocia órgano regulador para el sector de atención de los proveedores están bajo "ninguna obligación legal" para informar a los residentes o sus familias, de un brote de la enfermedad en sus hogares.
el Cuidado de los Hogares - la empresa privada que se ejecuta Scoonie Casa - dijo a sus residentes eran una "prioridad absoluta", y todo lo que se había hecho para mantenerlos así. Había "proactivamente" procedente de los equipos de protección adecuados para el personal, que participan en los exámenes de rutina y se detiene de nuevo ingreso.
La compañía agregó: "Hemos tratado de ser transparente con sus familiares y que han recibido las comunicaciones regulares de nuestra casa manager y el equipo de liderazgo senior." La una cosa que no dicen es cómo muchas de las muertes vinculadas a Covid-19 había sucedido.
copyright de Imagen Alan Wightman el título de la Imagen Helen Wightman en Scoonie Casa tiene un letrero para sus seres queridosAlan no le disputa de su madre en el cuidado y estaba agradecido por las actualizaciones periódicas que se le dio.
Lo que hace la pregunta es cómo coronavirus se las arregló para coger, a pesar de las medidas empleadas. Él también se pregunta por qué el Cuidado de los Hogares no hacer pública su muerte números. Alan punto de vista es que los hogares de cuidado están "escondidos, donde se puede, detrás de confidencialidad".
el Cuidado de los Hogares no es el único proveedor renuentes a revelar cuántas muertes se podría atribuir a la pandemia.
Así que, ¿qué sabemos acerca de las muertes? Oficialmente, ha habido casos sospechosos en dos tercios de los hogares. Y sabemos coronavirus ha cobrado un poco más de vida en los hogares de cuidado (1,950) que en los hospitales (1,945).
los Datos también revelan que desde mediados de Marzo no han sido 2,365 "exceso de muertes" en Escocia hogares de cuidado medida contra el promedio de cinco años.
las cifras Semanales publicados por los archivos Nacionales de Escocia - que incluyen confirmados y sospechosos coronavirus muertes - mostrar cuál es la situación en salud de la junta de nivel. Pero, ¿es posible mapa de cada uno de los hogares de cuidado de la muerte por la dirección y el proveedor?
a lo Largo de muchas semanas me envió a cientos de correos electrónicos a la 1,080 público y privado en sus hogares en busca después de Escocia, las personas de edad avanzada.
Pero la mayoría se negó a decir cuántos virus relacionado con las muertes que había denunciado a la Inspección de Atención. El órgano regulador, así como el gobierno de Escocia - también se negó a lanzar un ataque de nervios.
La Inspección de Atención también se negó a revelar los datos a través de una petición de libertad de información, señalando que las infecciones y la muerte de los números ", no necesariamente puede estar relacionado con un servicio de calidad de atención, normas de higiene, y el uso de EPP".
El guardián agregó: "Para la divulgación de información, incluso a nivel del proveedor, podría tener un impacto significativo en la capacidad del proveedor, y por lo tanto sus servicios, para funcionar comercialmente en la ya difícil de las circunstancias económicas.
"la Liberación de información a este nivel también es probable impacto en su capacidad para contratar a nuevo personal y/o atraer a nuevos residentes."
El gobierno dijo que los datos necesarios para ser exactos y publicado en una manera que protegía el derecho de las personas a la confidencialidad.
se Enfrentan con muy poco cifras oficiales, he buscado en línea de artículos de noticias, obituarios, y la muerte avisos y contacto con medios de comunicación social de los grupos establecidos por aquellos que han perdido a seres queridos en los hogares de cuidado.
Pero a pesar de lanzar una extensa red, yo sólo he podido encontrar 93 hogares de cuidado en el cual 588 residentes había muerto - que el 30% de todos los 1,950 confirmados y sospechosos de edad avanzada muertes.
De estos, el 78% fueron reportados en la gestión privada de los hogares. Para el contexto, el 63% de los del sector privado, el resto está sin fines de lucro (24%), consejo (12%), y de la junta de salud (1%).
HC-Uno - que se ejecuta más de 50 hogares de cuidado en Escocia - informó de la mayoría de las muertes (223), comparativo de Cuatro Temporadas (104), que opera más de 30 hogares.Pero muchos proveedores no confirmar las cifras que habían aparecido en los medios de comunicación. Por ejemplo, Advinia Hogares de Cuidado Limitada negó a revelar los números a pesar de las peticiones de libertad de información y las noticias de los informes de al menos 66 muertes en cinco de sus hogares.
Es simplemente dijo que no iba a revelar dichos datos "por respeto a las familias que han perdido a alguien".
Helen Wightman, el hijo de Alan dice que está consternado por la falta de apertura, agregando que "ellos [los hogares de cuidado] no están dando respuestas".
así Como casas particulares no liberar cifras de muerte - la mitad de una docena de autoridades locales también han disminuido a publicar los números.
Los medios de comunicación informaron de 15 muertes en el municipal Crosslet Casa, pero West Dunbartonshire, dijo la confidencialidad del paciente significaba que era "incapaz de confirmar" muertes.
Robert Kilgour - presidente ejecutivo de Renacimiento Cuidado - le dijo a la BBC Escocia consejos deben proporcionar las cifras de las muertes.
Él dijo: "Si no tienen nada que ocultar, a continuación, que no tienen nada que temer. No hay cuestiones de protección de datos en todo. Esta es una cortina de humo para que se escondan detrás."
Si usted tiene que dividir el número de muertes por el número total de camas usted puede venir para arriba con un aproximado de la tasa de mortalidad por casa. Es un cálculo básico, pero en la ausencia de los pocos datos que da una idea. ¿Qué acerca de las muertes por el consejo de área?Mientras que las cifras semanales publicados por los archivos Nacionales de Escocia uso de la autoridad local de áreas que no revelan específicos que los hogares han reportado muertes.
a Través de la pagina de los datos que me había encontrado, he construido mapas destacando los posibles virus puntos calientes.
Algunos muestran de manera uniforme-propagación de puntos a través de los consejos de como Glasgow, mientras que vemos a grupos de atención de la casa de las muertes en el este de Renfrewshire, y este de Edimburgo.
El conjunto de datos limitados también nos permite calcular qué porcentaje de muertes en un consejo de área puede ser atribuido a un solo cuidado de la casa.
Argyll y Bute - el 65% - Ashgrove Cuidado de la Casa Clackmannanshire - 40% - Huerto Centro de Atención de la Highland - 63% - Casa de Granja North Ayrshire - el 47% - Fullarton Cuidado de la Casa Scottish Borders - 62% - Saltgreens Cuidado de la Casa Shetland - 100% - Wastview Cuidado de la Casa South Ayrshire - un 43% - Berelands Cuidado de la Casa, ¿Cómo Escocia en comparación con otros países?el Análisis de las cifras globales por parte de académicos en la Escuela de Economía de Londres (LSE) sugiere que los hogares de cuidado de los residentes eran más propensos a morir de Covid-19 en el reino unido que en cualquiera de los otros grandes países Europeos, además de en España.
La proporción de personas que mueren en el reino unido casas fue un tercio más alto que en Irlanda o Italia, cerca del doble que en Francia y Suecia, y 13 veces mayor que en Alemania.
Si nos fijamos en Escocia como una nación y el uso de la LSE del análisis, el país de los hogares de cuidado vería 5% de las muertes atribuidas a la pandemia.
sin Embargo, el informe señala que "las comparaciones internacionales son difíciles" debido a las diferencias en las pruebas; cómo muertes se registran, y las variaciones en la definición de "cuidado de la casa".
Un Escocés portavoz del gobierno dijo que "el cálculo utiliza una instantánea día y por lo tanto no cuenta para el flujo de (in y out) de los hogares de cuidado de los residentes de todo el año. En nuestra opinión, se proporciona en el mejor de un áspero medida proxy".
Uno de los autores del informe, el Dr. David Henderson de Edinburgh Napier University, dijo que nadie sabe cuántas personas en Escocia están en hogares de cuidado en cualquier momento y de manera "precisa un denominador está más allá de nosotros".
añadió que el "vacío de información" había sido "expuesta cruelmente por la pandemia".
El gobierno de Escocia ha comprometido a revisar la asistencia social en la estela de los coronavirus, que había "sacado a la luz" en áreas que necesitan ser mejoradas.
Que la revisión ha sido acogida por Alan Wightman que todavía está tratando de juntar las piezas de cómo su madre Helen contratado coronavirus.
copyright de Imagen Alan Wightman el título de la Imagen Helen Wightman y su marido en la foto en 2003 SÍNTOMAS: ¿Qué son y cómo protegerse de ellos? 40,000 MUERTES Podrían haberse evitado? MASCARILLAS: Cuándo se debe llevar uno? PRUEBA: ¿Quién puede obtener una prueba y cómo?
