Un "cambio de juego" scan que crea un GPS mapa al estilo de los pulmones de los pacientes se utiliza para detectar signos de cáncer temprano.
La electromagnético de navegación broncoscopia (ENB) está siendo usado en el Glan Clwyd Hospital, Denbighshire .
Ann Bedford, 74, de Anglesey, dijo que estaba "muy afortunado" después de que se descubrió su tumor temprano.
Consultor Robin Poyner dijo que llevaría a una "mejora significativa" en la atención del cáncer.
Glan Clwyd es sólo el segundo hospital en el reino unido para utilizar el equipo, después de que la gente local donó £130.000 para el norte de Gales NHS caridad Awyr Las.
paciente con Cáncer es la primera en el país de Gales para obtener gen tratamiento de la gota Grande en el cáncer de referencia en el país de GalesLa broncoscopia utiliza el GPS-como la tecnología para crear una imagen en 3D de los pulmones.
Consultores dijo esto puso de relieve los tumores que anteriormente se han perdido porque eran demasiado pequeños o en lugares de difícil acceso.
Este mapa, a continuación, ayuda a los médicos guía de un catéter a través de los pulmones más complejos de las vías respiratorias. A continuación, pueden tratar tumores cancerosos tan pronto como sea posible.
el Dr. Poyner, consultor en medicina respiratoria, dijo que el equipo era un "game changer" para la atención del cáncer.
"la Mayoría de los pacientes que han ENB el tratamiento puede ir a casa el mismo día así que este es un gran avance en la tecnología para nosotros, y dará lugar a una mejora significativa en la atención del cáncer en el norte de Gales", dijo.
título de la Imagen La tecnología ayuda a guiar a los cirujanos partes de los pulmones para eliminar los tumoreshace Tres años, Ms Bedford, de Trearddur Bay, tuvo una cirugía para el cáncer de pulmón y se había recuperado, pero después de convertirse en mal otra vez ella fue enviada para un chequeo en el hospital.
La tecnología detecta el cáncer temprano y ella fue diagnosticada con rapidez.
"Cuando me diagnosticaron con cáncer de pulmón tenía que someterse a la cirugía y la quimioterapia.
"Mi mayor temor sería que no fue diagnosticada a tiempo, y entonces yo he llegado a un grado de tres o de un grado de cuatro", dijo.
"a Medida que el cáncer se detecta temprano me dio opciones sobre qué tratamiento podría tener y ahora sólo necesita un curso corto de radioterapia."
título de la Imagen Del mapa del pulmón muestra pequeños tumores que se podía anteriormente ocultosRespiratoria consultor Daniel Menzies dijo tumores como estas han sido difíciles de diagnosticar en el pasado.
"hasta ahora ha sido difícil obtener un diagnóstico precoz, a veces debido a la ubicación del cáncer en el pecho del paciente.
"puede que hayamos tenido que ver con ellos durante meses o incluso años antes de que nos estaban seguros", dijo.
"por Desgracia, a veces durante el período, el paciente puede llegar a ser más enferma y débil, y esto significa que sus opciones de tratamiento a ser más limitado.
"el Uso de esta tecnología, podemos llegar más rápido y dar el tratamiento a ellos mucho más rápido".
