Bloqueo de las restricciones en las reuniones sociales para las regiones del norte de Inglaterra va a continuar a pesar de las medidas que se están relajados en todo el país.
En Greater Manchester casos han aumentado en Oldham, con una tendencia similar en Pendle, Lancashire, mientras que el número de casos sigue siendo alta en Blackburn with Darwen.
Bradford y Kirklees en Yorkshire también hemos visto el caso de los números de aumento.
El gobierno va a trabajar con los líderes en la región para abordar el aumento de las tendencias.
La prohibición en el interior de reunión sigue a aplicar en estas zonas y la gente seguirá prohibido mezclar con otros hogares en viviendas particulares o en los jardines.
Oldham había 112 casos por 100.000 habitantes en la semana hasta el 8 de agosto, el más alto en el país.
Segundo encierro de advertenciaBlackburn with Darwen Consejo, que las cifras de la semana hasta el 10 de agosto la muestra de 82 casos por cada 100.000 personas, dijo que estaba buscando para aumentar pruebas locales.
a Pesar de una Inglaterra-amplia flexibilización de las restricciones previstas desde el sábado con la reapertura de los espacios, incluyendo casinos, boleras y salas de conferencias, lugares en Greater Manchester, Yorkshire del Oeste y del Este de Lancashire permanecerá cerrada.
Piscinas, piscina gimnasios y otras instalaciones de ocio, así como de uñas bares, spas y salones de belleza se abra a través de Inglaterra, pero permanecerá cerrado en Blackburn y Bradford, con blindaje a seguir para la gente de Blackburn with Darwen.
Lo que no puedo hacer en el local de encierro?Oldham, el líder del Consejo Arooj Shah, dijo que "a pesar de los esfuerzos de nuestros residentes, las empresas y los servicios públicos de casos positivos a seguir aumentando", y advirtió de un segundo bloqueo.
título de la Imagen Extra medidas se pusieron en marcha en Oldham en julio, después de una subida en los casos positivos"a principios de esta semana nos advirtió del riesgo inminente de bloqueo para el condado y, a pesar de que el anuncio de hoy, esas advertencias siguen", dijo.
"En ausencia de una vacuna, una evaluación eficaz y el sistema de seguimiento es de vital importancia en la gestión de esta crisis. Damos la bienvenida a la oportunidad de trabajar más de cerca con el gobierno, tanto para mejorar nuestro acceso a las instalaciones de prueba para los residentes y para ofrecer más la búsqueda de contactos a nivel local."
En una declaración conjunta de Blackburn with Darwen el líder del Consejo Mohammed Khan, Sayyed Osman, director de la asistencia social para adultos y el Profesor Dominic Harrison, director de salud pública, dijo que la entidad local ha actuado "con decisión y de forma proactiva dado que los casos comenzaron a subir".
"Hemos estado presionando para que el aumento de la capacidad de ensayo, incluyendo hiperlocales pruebas de la comunidad; más financiación para las empresas y más fondos para ayudar a las personas que no pueden trabajar debido a que se aísla," dijeron.
"a tantas personas como sea posible necesidad de hacerse la prueba, así como nos ayuda a entender lo que está sucediendo con el virus en nuestro municipio."
'Permanecer vigilantes'El consejo no descartó la posibilidad de un mayor bloqueo de las medidas que se dijo que podría ser impuesta a menos que un "progreso significativo" se realiza en la reducción de casos.
el ministro de Salud, Edward Argar dijo que era "imprescindible" que la gente se mantuvo alerta.
"insto a todos en estas áreas seguir las reglas - lávese las manos con regularidad, siga el distanciamiento social, hazte una prueba gratuita tan pronto como usted consigue ningún síntoma, y aislar si NHS Prueba de la Traza y le dice," él dijo.
Medidas será revisado en la próxima semana junto a los datos más recientes.
Pendle Consejo ha sido contactado para hacer comentarios.
