El coronavirus pandemia nos ha dado una oportunidad de ser más creativos en la búsqueda de soluciones para los tribunales, según el ex Señor Jefe de Justicia de Inglaterra y Gales.
Con los retrasos, los bajos salarios y una obsesión con el dock, Señor Thomas de Cwmgiedd dice que debemos repensar la forma en que nuestros tribunales funcionan.
Mientras que muchos de la corona y de los magistrados de los tribunales han vuelto a abrir desde lockdown, grandes juicios con jurado, siendo problemáticos a causa de distanciamiento social y en algunos casos que estaban en suspenso aún no se han relisted.
"La única cosa que no puede suceder es que los retrasos para construir - que es una consideración primordial", dijo el Señor Thomas.
título de la Imagen El jurado bancos en Cardiff Tribunal de la Corona se ven diferentes en la pandemia "Es obligado a pensar de nuevo'"yo creo que la cosa más importante es que el Covid-19 la experiencia no ha disminuido la calidad de la justicia", dijo el Señor Thomas.
Muchos tribunales han utilizado la tecnología de vídeo para permitir a las audiencias para continuar - y el ex Lord Chief Justice gustaría ver que ampliarse.
"Uno de los factores importantes a tener en cuenta es que la pandemia nos ha dado una oportunidad para ser creativo, es obligado a pensar de nuevo.
"Y las soluciones que hemos tenido que adoptar a gran velocidad puede no ser la correcta, pero al menos se abra el cuadro mucho más amplio y más informado de lo que pensamos".
'acción Urgente' para reducir la acumulación de casos de Prueba de retraso "añadir a riesgo de justicia popular' Coronavirus: los juicios con Jurado cara 'cambio más grande desde la 2 ª guerra mundial' 'Angustiante limbo de los casos de atraso en el título de la Imagen Cardiff Tribunal de la Corona, donde las medidas de alejamiento impuestas '¿debe disponer de todos los prisioneros en el dock?'En un reciente seminario en línea a cabo por la Universidad de Swansea, el Juez Meleri Tudur explicó que el paso a la utilización de enlaces de vídeo para las necesidades educativas especiales de los tribunales, la intención de los participantes ya no tenía el estrés del viaje, el aparcamiento y el ámbito formal, pero podría presentar su caso desde la comodidad de sus hogares.
"yo creo que la experiencia de la mayoría de los jueces es que en los casos civiles, la audiencia de pruebas, en un enlace de video no es un problema", dijo el Señor Thomas.
"En los casos penales, esto puede ser más difícil", dijo, aunque destacó que todavía es posible ver "los blancos de un acusado ojos", incluso por video - a veces con más claridad.
"Tenemos que intentar mirar todas estas opciones".
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación el título de la Imagen de Vídeo de la tecnología de enlace en un tribunal EscocésPero debemos ser más innovadoras y el uso de grandes instalaciones para conferencias?
"yo creo que sí, me refiero a que hay una pregunta a la base", dijo.
"¿debe disponer de todos los prisioneros en el dock? Hay ciertos tipos de casos en los que el riesgo de fuga es tan alta que probablemente tenga que hacer. Pero si tenemos que poner todos los acusados en un muelle es un interrogante que se ha planteado.
"Muchos países en el mundo que no hacerlo, pero hemos sido muy reacio a ir por este camino, y cuando yo era el Señor Jefe de la Justicia, cuando se me planteó la pregunta, lo que hizo que en lugar de una tormenta, pero es algo que debemos revisar."
Como la BBC de Gales, informó el viernes, una acumulación de casos pendientes en Inglaterra y Gales ya había llegado a 40,173 en la corona de los tribunales a finales de Marzo - un incremento del 21% respecto al año anterior.
En los tribunales de magistrados de la cifra había aumentado un 11% a 326,000.
Pero las cifras para el 21 de junio de mostrar, porque de Covid-19, de la corona de los tribunales ahora había 41,599 de los casos a la espera de ser escuchado, y de los magistrados había más de medio millón, en 510,559.
Se ha estimado que de Newport y Cardiff corona tribunales cuentan con una cartera de 2.000 casos.
"Un atraso hizo construir. Y desde hace unos años, el sistema de justicia penal ha sido la falta de presupuesto," dijo el Señor Thomas.
título de la Imagen Lord Thomas como el Señor Jefe de Justicia de Inglaterra y Gales en el año 2017 "Obsesionada con el dock'"Uno de los aspectos más graves de que es, en primer lugar, la persona que se encuentra en custodia. Pero igualmente en serio, el tipo de caso en que el acusado es acusado de algún tipo de agresión, posiblemente la agresión sexual. Y para que se retrasa es terrible para la víctima.
"La profesión legal es muy conservador y no preparados para mirar lo suficiente en las alternativas.
"hace Más de 20 años, me sentaba en Swansea y me senté tratando de casos penales en la antigua sala del consejo. No hay ningún problema por eso. Tenemos entonces se obsesionó con el dock y con seguridad. Y creo que fue una obsesión que estaba fuera de lugar.
"Afortunadamente, ahora nos vamos a tener que volver a examinar estas cosas."
Pero los tribunales han implicancias de personal también.
"Hay dos problemas en relación con el personal, en primer lugar, el personal del tribunal no son bien pagados en relación a los otros miembros de los servicios del gobierno. Es posible que un experimentado y bien calificado de la persona que tiene un cargo en el tribunal de la corona para hacer un sustancial aumento de sueldo por la transferencia a otro departamento del gobierno."
Lord Thomas dijo que el Ministerio de Justicia (ministerio de justicia) había "manifiestamente carentes de fondos" a su personal por un tiempo considerable, pero también hubo un problema con la falta de números.
"No es mucho lo que se puede hacer, y se debe hacer para aumentar la cantidad de personal que tiene a su disposición", ha insistido.
"Donde fui a ver un espacio real para el progreso es el uso de edificios de una manera ocasional, multi-uso, y por lo tanto su uso más personal, y sin duda les paga mucho mejor de lo que actualmente se paga".
El ministerio de justicia ha sostenido que es la innovación, incluyendo el uso de la nube con la tecnología de vídeo en más de 10.000 casos penales hasta ahora, mientras que también se había ampliado el acceso remoto a las audiencias.
dijo Que era también "invirtiendo millones en los edificios y la tecnología".
añadió: "damos un gran valor a todo nuestro personal, que es por eso que nos aseguramos de que su paga es justa y regularmente revisados.
"Estamos trabajando en nuestra remuneración anual del premio, que tendrá en cuenta los problemas o preocupaciones en torno a pagar."
