La “verdad” de Internet a veces es sólo producto de un equilibrio de poder. Este es particularmente el caso de Wikipedia, donde a veces estallan “guerras de edición” durante una controversia mediática, en un artículo de la enciclopedia en línea. Desde hace varios días, el tema de las chinches molesta a los internautas que buscan juegos digitales: un comunicado de prensa muy comentado ha desencadenado una auténtica batalla campal sobre el tema de estos insectos parásitos y, en particular, sobre el papel de las migraciones humanas. en su transporte y proliferación.
El viernes pasado, en directo por CNews, Pascal Praud abordó el tema en “La hora de los profesionales” con el deseo de plantear “todas las preguntas”. Entre ellas, el periodista se pregunta si la implantación de este insecto en Francia podría tener algún vínculo con la inmigración. "¿Son estas personas que no tienen las mismas condiciones higiénicas que las que están en suelo francés las que los traen?", preguntó a Nicolas Roux de Bézieux. “¿Porque están en la calle, porque tal vez no tienen acceso a todos los servicios como los demás? ¿Está esto relacionado con esto?
Lea también “Fui insultado, acosado, difamado”: Pascal Praud reacciona a su controvertida pregunta sobre la inmigración y las chinches
El cofundador de Badbugs respondió inmediatamente negativamente, pero la pregunta de Pascal Praud suscitó rápidamente numerosas reacciones y críticas, incluidas las de dos diputados de Renaissance y LFI que anunciaron que querían remitir esta pregunta a Arcom, a la que calificaron de “racista”. deslizamiento”.
Bérangère Couillard, ministra responsable de la lucha contra la discriminación, pidió también a la Delegación Interministerial para la lucha contra el racismo, el antisemitismo y el odio anti-LGBT (Dilcrah) que se pusiera en contacto con Arcom. El regulador de medios confirmó que la remisión se había realizado y que pronto se estudiaría la secuencia de CNews.
Sin duda, lo que sorprendió a algunos internautas fue sobre todo la asociación implícita de ideas que querían ver allí, entre insectos dañinos y migrantes. Sin embargo, más allá de las pasiones que el candente tema de la inmigración no deja de reavivar, el vínculo entre la proliferación de chinches en Francia y los movimientos migratorios ya ha sido puesto de relieve en varias ocasiones.
El entomólogo quebequense Jean-Pierre Bourassa lo menciona en particular en un libro publicado en 2011 por Multimonde, El fascinante mundo de los insectos. Este doctor en biología-entomología escribe que “desde el inicio del nuevo milenio, las chinches se están propagando de manera preocupante; se beneficia, en particular, del crecimiento de los medios de transporte y de la inmigración, que implican la entrada de grandes equipajes y efectos personales, incluidas ropa de cama y ropa. El autor precisa, sin embargo, que la presencia de chinches en una casa no guarda relación con las condiciones insalubres del local.
La página de Wikipedia (en francés) dedicada a las chinches se convirtió posteriormente en el escenario de un violento enfrentamiento entre los internautas que deseaban a toda costa borrar toda mención a la migración como factor de proliferación de las chinches y los que querían restablecerla.
Si bien el tema de las chinches ha estado en las noticias desde principios de septiembre, la página de Wikipedia sobre chinches sólo se modificó 10 veces entre principios de agosto y finales de septiembre. Si bien al momento de publicar este artículo, ya se han producido más de 80 modificaciones en la página entre el viernes 29 de septiembre y el lunes 2 de octubre.
Por lo tanto, la polémica que siguió a las declaraciones de Pascal Praud fue la que desencadenó esta guerra editorial. A las 14:34 del viernes, un internauta añadió la siguiente frase a la página de Wikipedia: “La llegada repentina y masiva de chinches a Francia se produjo alrededor de 2010, en París, y fueron traídas (sic) por turistas estadounidenses en los grandes hoteles. ", citando como fuente un artículo de Nouvel Obs publicado en noviembre de 2010. "CNews y activistas de extrema derecha utilizan este artículo de Wikipedia para decir que las chinches fueron traídas por inmigrantes del tercer mundo. Por tanto, recuerdo con una fuente de época que el fenómeno llegó a Francia en 2010, a través de turistas estadounidenses procedentes de Nueva York”, explica el internauta en la página de discusión que permite seguir la historia de las modificaciones introducidas en los artículos de Wikipedia.
Sin embargo, el artículo de prensa que cita no explica que las chinches llegaron a Francia gracias a los turistas de Nueva York. El artículo explica que los insectos proliferan sobre todo en los hoteles, pero se pueden encontrar en "todo tipo de hábitats", y sólo explica que la ciudad de Nueva York también se ha visto afectada por una preocupante proliferación de chinches antes que París.
A las 21:59 del viernes, otro internauta borró el añadido propuesto a primera hora de la tarde, explicando con seriedad: “Eliminación de una frase loca sobre los turistas americanos. Aseveración no mencionada en el artículo citado en la referencia.
Luego, a las 13:31 del día siguiente, sábado, un nuevo internauta añade esta vez la mención explícita de las migraciones como un factor en el desarrollo actual de las chinches: éstas, escribe, se están desarrollando "debido esencialmente a la multiplicación de los movimientos de población (turismo, migraciones, etc.)”. La fuente, esta vez, es una larga entrevista del pasado mes de julio en France Culture con Jean-Michel Berenger, entomólogo especializado en chinches.
Luego, a las 17.08 horas, otro internauta volvió a aclarar la frase, que continuó siendo borrada y reescrita. Ahora leemos que “desde finales del siglo XX, en París, sus poblaciones han vuelto a crecer, particularmente en los entornos urbanos, debido al aumento de los intercambios comerciales y de pasajeros con países del tercer mundo en los que las chinches nunca han sido erradicadas”. Esta precisión no tiene origen. El colaborador no se toma la molestia de ocultar sus intenciones: “Rectificación y adición de un párrafo suprimido por partidarios de izquierda con fines políticos”, justifica. Su incorporación fue eliminada a las 6:34 p.m.
Esa misma tarde, un administrador de Wikipedia bloqueó temporalmente la posibilidad de realizar nuevas correcciones en la página, hasta el 7 de octubre: ahora sólo los usuarios confirmados de Wikipedia pueden proporcionar detalles, para evitar el “vandalismo” en la página. La enciclopedia Wikipedia en francés cuenta con alrededor de 150 administradores, que son colaboradores habituales del sitio, elegidos por la comunidad de administradores, y disponen de herramientas más amplias para controlar las contribuciones realizadas por los diferentes internautas.
