Son los huesos de un antiguo Irlandés líder enterrado por debajo de los cimientos de un banco en el norte de España?
los Arqueólogos han excavado hasta una calle en la ciudad de Valladolid, en un intento de encontrar los restos de un 16 Irlandés del Siglo cacique conocido como Red Hugh.
Red Hugh O'Donnell murió en España en 1602, mientras que en una misión para pedir al rey de españa para la ayuda militar a la unidad del ejército inglés de Irlanda.
fue enterrado en Valladolid la Capilla de las Maravillas - la misma iglesia donde Cristóbal Colón fue enterrado casi un siglo antes.
Los restos de Colón se trasladó más tarde a Sevilla y el edificio en ruinas, finalmente, desapareció de la vista.
sin Embargo, los arqueólogos creen que han descubierto las paredes de la capilla y se "cerrar" para el descubrimiento de los restos de Rojo Hugh.
copyright de Imagen el Ayuntamiento de Valladolid/Paco Heras título de la Imagen, El Alcalde de Valladolid, Óscar Puente (a la derecha) ha estado dando actualizaciones en la excavaciónLa excavación en la Calle Constitución (Constitución de la Calle) comenzó a principios de este mes, fuera de una sucursal del banco español, Santander.
Dos ataúdes y 15 conjuntos de restos humanos no identificados se han encontrado hasta el momento.
El equipo está "muy emocionada" por sus descubrimientos, de acuerdo a Carlos Burgos, portavoz del proyecto de excavación.
"Es muy importante para la historia de España, y por supuesto de nuestra ciudad", dijo a BBC News NI.
el Señor Burgos es también presidente de la Hispano-Irlandés de la Asociación y dijo que la historia de la Roja Hugh fue parte de la "historia común" compartido por España y en Irlanda.
copyright de Imagen Reuters/Juan Medina el título de la Imagen de las pruebas de ADN será necesaria para identificar los esqueletosLa causa de O'Donnell de la muerte aún está en disputa, por lo que encontrar sus restos pueden ayudar a confirmar o desestimar las reclamaciones que fue muerto por el veneno.
Su esqueleto debe ser también falta un dedo gordo de cada pie - las lesiones que un tinto joven Hugh sufrido mientras escapaba de su inglés captores.
El equipo aún no sabe que, en su caso, de los esqueletos recuperados hasta el momento es el de la Red Hugh, pero al menos dos puede ser descartado porque eran mujeres.
copyright de Imagen de César Manso/AFP a través de la Imagen de la leyenda de la Mayoría de los esqueletos fueron las piezas que faltan de sus pies después de siglos de decadenciaLos otros podrían ser los restos de los monjes, Señor Burgos, sugirió, como la capilla una vez formó parte de un monasterio Franciscano.
Rojo Hugh es más probable que haya sido enterrado en otra parte de la capilla - cripta que pueden ser ubicados debajo del banco, de acuerdo a la excavación del portavoz.
el viernes, el equipo logró el permiso para excavar dentro de las instalaciones de el banco, pero el trabajo resultó extremadamente difícil y tuvo que ser detenido.
Quién Hugh? Imagen de autor Kenneth Allen/Geograph el título de la Imagen de Una escultura de Red Hugh encuentra en Donegal townRed Hugh O'Donnell fue jefe de la O'Donnell clan, una poderosa dinastía basada en lo que es ahora el Condado de Donegal, en el noroeste de Irlanda.
Él ayudó a marcar un número de importantes victorias sobre las fuerzas de la Reina Isabel I, la formación de alianzas con otros clanes para plantear un serio desafío para el inglés de energía en Irlanda.
Él es a menudo una figura idealizada y sus hazañas incluso inspiró una década de 1960 película de Disney - La Lucha contra el Príncipe de Donegal.
Como un niño de 15, Rojo Hugh fue secuestrado y retenido en el Castillo de Dublín para desalentar su familia de rebelarse contra la corona.
Él se escapó, cinco años después, con la ayuda de otro Irlandés cacique, Hugh O'Neill, su futuro padre-en-ley.
Pero cuando huyó de casa a través de las montañas en invierno, Rojo Hugh sufrido congelación severa y la pérdida de un dedo gordo de cada pie.
O'Donnell y O'Neill clanes eran rivales, pero que unieron sus fuerzas contra los ingleses en una serie de batallas conocido como los Nueve Años de Guerra.
En 1601, que convenció a España del Rey Católico Felipe III para enviar miles de tropas a Irlanda para ayudar a luchar contra su enemigo común - la Protestante Isabel I.
Pero cuando los barcos españoles llegaron en el Condado de Cork, en inglés tropas rodearon el puerto de Kinsale y cientos de Españoles que murieron en el asedio.
Después de sufrir una dura derrota en la Batalla de Kinsale, Rojo Hugh viajó a España para pedir al rey a enviar más soldados.
O'Donnell murió antes de que su petición fue contestada - algunos dicen que fue envenenado por un espía inglés, mientras que otros dicen que sucumbido a la infección.
Su cuerpo fue llevado al palacio del rey en Valladolid, una vez la capital de España, donde la guardia del palacio y de los funcionarios del estado asistieron a su funeral.
la búsqueda de La Red Hugh se desató hace más de un año por un jubilado Irlandés soldado de Donegal.
Durante una visita a Valladolid, pidió a la ciudad de las autoridades si se conocía la ubicación de la tumba.
El Alcalde de Valladolid, Óscar Puente, ha acogido el proyecto con entusiasmo, visitando el sitio de la excavación y la actualización de sus seguidores de Twitter, en la excavación del progreso.
copyright de Imagen el Ayuntamiento de Valladolid/Paco HerasEntonces, ¿cuáles son las posibilidades de encontrar un ocho dedos Irlandés esqueleto debajo de una rama de Santander?
no dinero en el banco todavía - el Señor Burgos dijo que sólo uno de los 15 esqueletos' pies se mantuvo intacta cuando se descubrió.
Cara de pruebas de ADN serán necesarios para identificar los restos y el equipo está buscando el apoyo tanto de los Irlandeses y de los gobiernos españoles para el proyecto.
Pero el mayor problema es la localización de la cripta, porque buscar debajo de un edificio de cuatro plantas ha demostrado ser mucho más difícil que la excavación de una calle.
copyright de Imagen de Mapas de Google el título de la Imagen vista de que el banco en Valladolid antes de la excavación se inició"Es muy difícil teniendo en cuenta que hay un edificio en la capilla," Señor de Burgos, dijo.
Pero él es no perder la esperanza, y agregó: "vamos a tratar de ver si hay alguna posibilidad de ir en el interior de la capilla por otros lados."
Por ahora, sin embargo, dice que el equipo se concentrará en una nueva fase del proyecto "estudio y análisis de los restos de los 15 cuerpos que han aparecido".
